2011 Russian legislative election
http://dbpedia.org/resource/2011_Russian_legislative_election
Les eleccions legislatives russes de 2011 van tenir lloc a la Federació Russa el 4 de desembre de 2011. A la Duma Estatal, la cambra baixa de l'Assemblea Federal de Rússia, hi ha 450 escons. D'acord amb els resultats preliminars, amb el voltant del 95% dels vots escrutats, el partit Rússia Unida va guanyar aquestes eleccions amb un 49,54% dels vots (238 escons), per sota del 64,30% de les eleccions de 2007. El Partit Comunista de la Federació Russa obtingué el 19,16% (92 escons), el Partit Liberal Democràtic de Rússia l'11,66% (56 escons) i Rússia Justa 13,22% (64 escons). Altres partits no van arribar al mínim del 7% de vots per poder obtenir un escó.
rdf:langString
En Russie, les citoyens ont été appelés aux urnes afin d'élire leurs députés au cours d'un scrutin législatif qui s'est tenu le 4 décembre 2011. Russie unie, le parti du président du gouvernement Vladimir Poutine, a remporté les élections mais perdu la majorité qualifiée des deux tiers. Les communistes, les libéraux nationalistes et les sociaux-démocrates sont les trois partis — dont le degré d'opposition au gouvernement est variable — à profiter de la baisse de popularité du duo Poutine-Medvedev. Ce scrutin a été contesté en Russie en raison de fraudes présumées mais non prouvées par la suite en faveur du parti au pouvoir.
rdf:langString
2011년 러시아 의회 선거(Парламентские выборы в России 2011)는 2011년 450석의 국가두마 의회 의원들을 뽑기 위한 총선거이다. 통합러시아당이 간신히 과반을 유지하였다.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Federacji Rosyjskiej odbyły się 4 grudnia 2011.Do podziału było 450 miejsc w Dumie Państwowej, izbie niższej Zgromadzenia Federalnego (rosyjskiego Parlamentu). Po raz pierwszy posłów wybierano na pięcioletnią kadencję.
rdf:langString
Op 4 december 2011 vonden er parlementsverkiezingen in de Russische Federatie plaats. Door de fraude in de verkiezingen vonden er protesten plaats tegen Poetin en voor eerlijke verkiezingen. Zo kreeg Verenigd Rusland, volgens de officiële uitslag, in Kaukasusregio 99,76% van de stemmen.
rdf:langString
Ryska parlamentsvalet 2011 ägde rum den 4 december 2011. Valet gällde de 450 platserna i Statsduman, underhuset i Rysslands lagstiftande församling. Sju partier ställde upp i valet, däribland Rysslands största parti Enade Ryssland med Dmitrij Medvedev som toppkandidat. För första gången väljs parlamentet för en period av fem år, mot tidigare fyra, vilket innebär att nästa parlamentsval kommer att hållas 2016.
rdf:langString
Ви́бори до Держа́вної Ду́ми Росі́ї 2011 — вибори до Державної думи РФ, що відбулися 4 грудня 2011 року. Сформовано скликання Держдуми, термін повноважень якого вперше складав 5 років, а не 4, як раніше. Переможцем оголошено провладну партію «Єдина Росія», яка за даними ЦВК РФ набрала близько 50 % голосів. 450 депутатів обирали за партійними списками. Прохідний бар'єр — 7 %. Також додатково було передбачено 1 місце для партій, що наберуть від 5 % до 6 % і 2 місця — для тих, чий показник становитиме від 6 % до 7 %. Загалом участь у виборах взяли 7 партій.
rdf:langString
2011年俄罗斯国家杜马选举是2011年12月4日举行的国家杜马选举。共计450个杜马议席全部由公民投票产生。根据公布的结果，統一俄羅斯黨赢得238席，比2007年的315席少了77席。而另外的三个政党俄羅斯聯邦共產黨得到92席，公正俄罗斯党得到64席，俄羅斯自由民主黨得到56席。其他参选政党由于未達到全國得票率不少於5%的门槛而未能进入议会。
rdf:langString
Ruské parlamentní volby v roce 2011 se konaly 4. prosince 2011. Volilo se v nich do 450 křesel Státní dumy, dolní komory Federálního shromáždění Ruské federace, do které se naposledy volilo v roce 2007. Parlamentní volby se konaly krátce před prezidentskými volbami v březnu 2012.
rdf:langString
Legislative elections were held in Russia on 4 December 2011. At stake were the 450 seats in the 6th State Duma, the lower house of the Federal Assembly (the legislature). United Russia won the elections with 49.32% of the vote, taking 238 seats or 52.88% of the Duma seats. Statistical analysis of poll data have shown that most researchers explain bymass-scale electoral fraud.
rdf:langString
Die Parlamentswahl in Russland 2011 fand am 4. Dezember statt. Es war die erste Wahl, bei denen die neue Sitzverteilung der Staatsduma Russlands für eine Legislaturperiode von fünf anstatt bisher von vier Jahren bestimmt wurde. Grundlage hierfür war das am 30. Dezember 2008 in Kraft getretene Gesetz, das darüber hinaus auch die Amtszeit des Russischen Präsidenten von vier auf sechs Jahre verlängert. Die ersten Wahlen, bei denen der Präsident für sechs Jahre bestimmt wurde, fanden am 4. März 2012 statt.
rdf:langString
El domingo 4 de diciembre de 2011 se celebraron las elecciones legislativas en la Federación de Rusia, para asignar los 450 escaños de la Duma Estatal, la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia, el poder legislativo. Por primera vez la Duma Estatal tendrá un mandato de cinco años. El mandato anterior era de cuatro años. En las elecciones participan siete partidos, todos los partidos registrados en Rusia hasta la fecha de las elecciones, que se distribuyeron por sorteo en la boleta electoral de la siguiente forma:
rdf:langString
2011年ロシア下院選挙（2011ねんロシアかいんせんきょ）は、2011年12月4日に投開票が行われたロシア連邦議会下院国家院の選挙。定数は450議席で、暫定の開票結果によると与党統一ロシアの得票率は49.54％で議席数は238議席となり2007年ロシア下院選挙の得票率64.3％、315議席 から大きく議席を減らす結果となった。統一ロシア以外では、ロシア連邦共産党の得票率は19.16％で92議席、ロシア自由民主党は11.66％で56議席、公正ロシアは13.22％で64議席といずれも大幅に議席数を増やしている。ロシア連邦議会下院選挙では、得票率7％以上の政党にはその率に応じて議席が配分されるが、今回の選挙で得票率7％を超え議席を得たのは上記4党である。 今回の選挙結果について、選挙監視人からは与党統一ロシアが得票を水増しする不正行為をした疑いがあるとの報告が相次ぎ、野党ロシア共産党ジュガーノフ委員長も「最も不正に満ちた選挙」と批判、海外からは米クリントン国務長官が「選挙は自由でも公正でもなかった」と非難するなど、選挙結果に疑惑がもたれている。
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Russia del 2011 si tennero il 4 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato, la camera bassa dell'Assemblea federale. La competizione elettorale ha decretato la vittoria di Russia Unita del premier Vladimir Putin. Il sistema elettorale è proporzionale, con lo sbarramento al 7%. Però i partiti che prendono tra il 5,0 e il 5.99% prendono un seggio e quelli che prendono tra il 6,00 e il 6.99 ne prendono 2.
rdf:langString
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет. Выборы проходили по пропорциональной избирательной системе — все 450 депутатов избирались по партийным спискам по единому федеральному округу, а затем депутатские мандаты распределялись пропорционально проценту набранных партиями голосов. В качестве участников выборов были зарегистрированы все официально зарегистрированные в РФ политические партии. Последние выборы, на которых для полноценного представительства в Государственной Думе партиям было необходимо преодолеть семипроцентный барьер. Первые и последние выборы, на которых партии, набравшие от 5 до 6 % голосов, получали по одному мандату в Госдуме, набр
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions legislatives russes de 2011
rdf:langString
Ruské parlamentní volby 2011
rdf:langString
Parlamentswahl in Russland 2011
rdf:langString
2011 Russian legislative election
rdf:langString
Elecciones legislativas de Rusia de 2011
rdf:langString
Élections législatives russes de 2011
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Russia del 2011
rdf:langString
2011년 러시아 의회선거
rdf:langString
2011年ロシア下院選挙
rdf:langString
Russische parlementsverkiezingen 2011
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Rosji w 2011 roku
rdf:langString
Выборы в Государственную думу (2011)
rdf:langString
Parlamentsvalet i Ryssland 2011
rdf:langString
Вибори до Державної думи Росії 2011
rdf:langString
2011年俄罗斯国家杜马选举
xsd:integer
30279957
xsd:integer
1124134422
xsd:integer
226
xsd:integer
0
<perCent>
60.1
rdf:langString
United Russia
rdf:langString
United Russia
rdf:langString
Russia
xsd:date
2011-12-04
xsd:integer
109237780
xsd:integer
1033464
xsd:integer
38
40
57
315
rdf:langString
Winning party by municipality
xsd:integer
2016
rdf:langString
A Just Russia
rdf:langString
Communist Party of the Russian Federation
rdf:langString
Liberal Democratic Party of Russia
rdf:langString
United Russia
xsd:double
11.86
13.46
19.5
50.1
xsd:integer
2007
xsd:integer
0
rdf:langString
+16
rdf:langString
+26
rdf:langString
+35
rdf:langString
–77
xsd:integer
0
56
64
92
238
rdf:langString
All 450 seats in the State Duma
xsd:integer
392806
639119
2252403
7664570
8695522
12599507
32379135
rdf:langString
Naryshkin Sergey Evgenyevich.jpg
rdf:langString
Boris Gryzlov 2006 .jpg
rdf:langString
Les eleccions legislatives russes de 2011 van tenir lloc a la Federació Russa el 4 de desembre de 2011. A la Duma Estatal, la cambra baixa de l'Assemblea Federal de Rússia, hi ha 450 escons. D'acord amb els resultats preliminars, amb el voltant del 95% dels vots escrutats, el partit Rússia Unida va guanyar aquestes eleccions amb un 49,54% dels vots (238 escons), per sota del 64,30% de les eleccions de 2007. El Partit Comunista de la Federació Russa obtingué el 19,16% (92 escons), el Partit Liberal Democràtic de Rússia l'11,66% (56 escons) i Rússia Justa 13,22% (64 escons). Altres partits no van arribar al mínim del 7% de vots per poder obtenir un escó.
rdf:langString
Ruské parlamentní volby v roce 2011 se konaly 4. prosince 2011. Volilo se v nich do 450 křesel Státní dumy, dolní komory Federálního shromáždění Ruské federace, do které se naposledy volilo v roce 2007. Parlamentní volby se konaly krátce před prezidentskými volbami v březnu 2012. Volby skončily vítězstvím dosavadní vládní strany Jednotné Rusko, která získala s 49,29 % nadpoloviční většinu (238 z 450) křesel. Oproti výsledku předchozích voleb si ovšem pohoršila a přišla o ústavní většinu. Nejvíce posílili komunisté, kteří si s 19,20 % hlasů polepšili o 35 křesel na dohromady 92 křesel. Třetí skončila strana Spravedlivé Rusko, která získala s 13,25 % dohromady 64 křesel, o 26 více než v předchozích volbách. Poslední, kdo se dostal do parlamentu, byla Liberálně-demokratická strana Ruska, která získala 11,68 % hlasů a tak 56 křesel, o 16 více, než minule. Zbylé strany se do parlamentu nedostaly, navíc pouze Jabloko s 3,43 % hlasů získalo nárok na státní příspěvek. Účast voličů byla 60,2 %.
rdf:langString
Legislative elections were held in Russia on 4 December 2011. At stake were the 450 seats in the 6th State Duma, the lower house of the Federal Assembly (the legislature). United Russia won the elections with 49.32% of the vote, taking 238 seats or 52.88% of the Duma seats. This result was down from 64.30% of the vote and 70% of the seats in the 2007 elections. The Communist Party of the Russian Federation received 19.19% of the vote and 92 seats, while A Just Russia received 13.24% and 64 seats, with the Liberal Democratic Party of Russia getting 56 seats with 11.67% of the vote. Yabloko, Patriots of Russia and Right Cause did not cross the 7% election threshold. The list of parties represented in the parliament did not change. United Russia lost the two-thirds constitutional majority it had held prior to the election, but it still won a majority of seats in the Duma, even though it had slightly less than 50% of the popular vote. The Communist Party, Liberal Democratic Party and A Just Russia all gained new seats compared to the previous 2007 elections. The election received various assessments from abroad: positive from the Commonwealth of Independent States observers, mixed from the Organization for Security and Co-operation in Europe and critical from some European Union representatives and the United States. Reports of election fraud and voter discontent with the current government led to major protests particularly in Moscow and Saint Petersburg. The government and United Russia were in their turn supported by rallies of the youth organizations Nashi and Young Guard of United Russia. Later, the actions of anti-government protesters sparked the fear of a colour revolution in Russian society, and a number of the "anti-Orange" protests were set up (the name alludes to the Orange Revolution in Ukraine, the most widely known color revolution to Russians) including one on the Poklonnaya Hill in Moscow, the largest protest action of all the protests so far according to the police. The Central Electoral Commission issued a report on 3 February 2012, in which it said that it received a total of 1686 reports on irregularities, of which only 195 (11.5%) were confirmed true after investigation, a third (584) actually contained questions about the unclear points of electoral law, and only 60 complaints claimed falsifications of the elections results. On 4 February 2012 the Investigation Committee of the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation announced that the majority of videos allegedly showing falsifications at polling stations were falsified themselves. Statistical analysis of poll data have shown that most researchers explain bymass-scale electoral fraud.
rdf:langString
Die Parlamentswahl in Russland 2011 fand am 4. Dezember statt. Es war die erste Wahl, bei denen die neue Sitzverteilung der Staatsduma Russlands für eine Legislaturperiode von fünf anstatt bisher von vier Jahren bestimmt wurde. Grundlage hierfür war das am 30. Dezember 2008 in Kraft getretene Gesetz, das darüber hinaus auch die Amtszeit des Russischen Präsidenten von vier auf sechs Jahre verlängert. Die ersten Wahlen, bei denen der Präsident für sechs Jahre bestimmt wurde, fanden am 4. März 2012 statt. Die Zentrale Wahlkommission Russlands gab den Beginn der Vorbereitungen für die Parlamentswahlen 2011 bereits im Mai 2009 bekannt.
rdf:langString
En Russie, les citoyens ont été appelés aux urnes afin d'élire leurs députés au cours d'un scrutin législatif qui s'est tenu le 4 décembre 2011. Russie unie, le parti du président du gouvernement Vladimir Poutine, a remporté les élections mais perdu la majorité qualifiée des deux tiers. Les communistes, les libéraux nationalistes et les sociaux-démocrates sont les trois partis — dont le degré d'opposition au gouvernement est variable — à profiter de la baisse de popularité du duo Poutine-Medvedev. Ce scrutin a été contesté en Russie en raison de fraudes présumées mais non prouvées par la suite en faveur du parti au pouvoir.
rdf:langString
El domingo 4 de diciembre de 2011 se celebraron las elecciones legislativas en la Federación de Rusia, para asignar los 450 escaños de la Duma Estatal, la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia, el poder legislativo. Por primera vez la Duma Estatal tendrá un mandato de cinco años. El mandato anterior era de cuatro años. En las elecciones participan siete partidos, todos los partidos registrados en Rusia hasta la fecha de las elecciones, que se distribuyeron por sorteo en la boleta electoral de la siguiente forma: 1.
* Rusia Justa 2.
* Partido Liberal-Demócrata de Rusia 3.
* Patriotas de Rusia 4.
* Partido Comunista de la Federación Rusa 5.
* Yábloko 6.
* Rusia Unida 7.
* Právoye delo Para entrar en la Duma los partidos deben superar la barrera del 7% de los votos o superar el 5% o 6% que garantizan uno y dos escaños respectivamente.
rdf:langString
2011년 러시아 의회 선거(Парламентские выборы в России 2011)는 2011년 450석의 국가두마 의회 의원들을 뽑기 위한 총선거이다. 통합러시아당이 간신히 과반을 유지하였다.
rdf:langString
2011年ロシア下院選挙（2011ねんロシアかいんせんきょ）は、2011年12月4日に投開票が行われたロシア連邦議会下院国家院の選挙。定数は450議席で、暫定の開票結果によると与党統一ロシアの得票率は49.54％で議席数は238議席となり2007年ロシア下院選挙の得票率64.3％、315議席 から大きく議席を減らす結果となった。統一ロシア以外では、ロシア連邦共産党の得票率は19.16％で92議席、ロシア自由民主党は11.66％で56議席、公正ロシアは13.22％で64議席といずれも大幅に議席数を増やしている。ロシア連邦議会下院選挙では、得票率7％以上の政党にはその率に応じて議席が配分されるが、今回の選挙で得票率7％を超え議席を得たのは上記4党である。 今回の選挙結果について、選挙監視人からは与党統一ロシアが得票を水増しする不正行為をした疑いがあるとの報告が相次ぎ、野党ロシア共産党ジュガーノフ委員長も「最も不正に満ちた選挙」と批判、海外からは米クリントン国務長官が「選挙は自由でも公正でもなかった」と非難するなど、選挙結果に疑惑がもたれている。 また、ロシアの野党活動家らは与党側に不正があったとしてモスクワやサンクトペテルブルクで大規模な抗議デモを行い、数百人が逮捕・拘束される事態となった。12月10日にはモスクワで5万人が反政府抗議デモに参加し、プーチンが大統領に就任した2000年以降最大の抗議デモとなった（2011年ロシア反政府運動）。
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Russia del 2011 si tennero il 4 dicembre per il rinnovo della Duma di Stato, la camera bassa dell'Assemblea federale. La competizione elettorale ha decretato la vittoria di Russia Unita del premier Vladimir Putin. Le elezioni hanno ricevuto valutazioni diverse dall'estero: positive dagli osservatori della Comunità degli Stati Indipendenti, misti da parte dell'OSCE e di critica da parte di alcuni rappresentanti dell'UE e degli Stati Uniti. I risultati complessivi non sono stati contestati in tribunale, anche se ci sono state diverse proteste e meeting da parte dell'opposizione e del web a Mosca e San Pietroburgo. Il sistema elettorale è proporzionale, con lo sbarramento al 7%. Però i partiti che prendono tra il 5,0 e il 5.99% prendono un seggio e quelli che prendono tra il 6,00 e il 6.99 ne prendono 2.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Federacji Rosyjskiej odbyły się 4 grudnia 2011.Do podziału było 450 miejsc w Dumie Państwowej, izbie niższej Zgromadzenia Federalnego (rosyjskiego Parlamentu). Po raz pierwszy posłów wybierano na pięcioletnią kadencję.
rdf:langString
Op 4 december 2011 vonden er parlementsverkiezingen in de Russische Federatie plaats. Door de fraude in de verkiezingen vonden er protesten plaats tegen Poetin en voor eerlijke verkiezingen. Zo kreeg Verenigd Rusland, volgens de officiële uitslag, in Kaukasusregio 99,76% van de stemmen.
rdf:langString
Ryska parlamentsvalet 2011 ägde rum den 4 december 2011. Valet gällde de 450 platserna i Statsduman, underhuset i Rysslands lagstiftande församling. Sju partier ställde upp i valet, däribland Rysslands största parti Enade Ryssland med Dmitrij Medvedev som toppkandidat. För första gången väljs parlamentet för en period av fem år, mot tidigare fyra, vilket innebär att nästa parlamentsval kommer att hållas 2016.
rdf:langString
Вы́боры депута́тов Госуда́рственной ду́мы Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созы́ва состоялись 4 декабря 2011 года. Впервые Государственная дума избиралась на пять лет. Выборы проходили по пропорциональной избирательной системе — все 450 депутатов избирались по партийным спискам по единому федеральному округу, а затем депутатские мандаты распределялись пропорционально проценту набранных партиями голосов. В качестве участников выборов были зарегистрированы все официально зарегистрированные в РФ политические партии. Последние выборы, на которых для полноценного представительства в Государственной Думе партиям было необходимо преодолеть семипроцентный барьер. Первые и последние выборы, на которых партии, набравшие от 5 до 6 % голосов, получали по одному мандату в Госдуме, набравшие от 6 до 7 % — два мандата. Ни одна из партий не смогла показать подобный результат. По результатам голосования все четыре партии, которые были представлены в нижней палате Федерального собрания V созыва, сохранили своё представительство в Госдуме VI созыва. При этом ни одна другая партия не смогла туда попасть. Официальные результаты голосования вызвали различные оценки со стороны российских и зарубежных политиков, социологов, журналистов и наблюдателей. Многие из них отмечали, что в день голосования имели место значительные фальсификации — вброс бюллетеней, переписывание протоколов и т. д..
rdf:langString
Ви́бори до Держа́вної Ду́ми Росі́ї 2011 — вибори до Державної думи РФ, що відбулися 4 грудня 2011 року. Сформовано скликання Держдуми, термін повноважень якого вперше складав 5 років, а не 4, як раніше. Переможцем оголошено провладну партію «Єдина Росія», яка за даними ЦВК РФ набрала близько 50 % голосів. 450 депутатів обирали за партійними списками. Прохідний бар'єр — 7 %. Також додатково було передбачено 1 місце для партій, що наберуть від 5 % до 6 % і 2 місця — для тих, чий показник становитиме від 6 % до 7 %. Загалом участь у виборах взяли 7 партій.
rdf:langString
2011年俄罗斯国家杜马选举是2011年12月4日举行的国家杜马选举。共计450个杜马议席全部由公民投票产生。根据公布的结果，統一俄羅斯黨赢得238席，比2007年的315席少了77席。而另外的三个政党俄羅斯聯邦共產黨得到92席，公正俄罗斯党得到64席，俄羅斯自由民主黨得到56席。其他参选政党由于未達到全國得票率不少於5%的门槛而未能进入议会。
xsd:nonNegativeInteger
80211
