2011 Minsk Metro bombing
http://dbpedia.org/resource/2011_Minsk_Metro_bombing an entity of type: Thing
Der Anschlag auf die Metro Minsk war ein Bombenanschlag auf die Metro Minsk am 11. April 2011, bei dem 15 Menschen ums Leben kamen und 204 verletzt wurden.
rdf:langString
L'attentat du 11 avril 2011 à Minsk, survenu à 17 h 56 (heure locale), est un attentat à la bombe qui a créé une forte explosion à la station Kastrytchnitskaïa (Кастрычніцкая en biélorusse ou Oktiabrskaïa - Октябрьская en russe) du métro de Minsk et fait quatorze morts et 204 blessés.
rdf:langString
2011년 4월 11일 벨라루스 민스크에서 폭탄 테러가 발생하였다. 이 사고로 15명이 사망하였으며, 204명이 부상당했다. 이 테러는 민스크 지하철의 에서 발생한 것으로, 현지 시간으로 오후 5시 55분경 일어났다.
rdf:langString
Explosionen i Minsks tunnelbana 2011 inträffade den 11 april 2011 då minst 15 personer dödades i en explosion vid Kastrytjnitskaja station (vitryska: Кастрычніцкая) i Minsks tunnelbana. Olyckan inträffade vid Kastrytjnitskajastationen, men det är ännu okänt varför explosionen inträffade.
rdf:langString
Zamach w metrze w Mińsku – atak terrorystyczny z 11 kwietnia 2011 roku przeprowadzony przez nieznanych sprawców na centralną stację Kastrycznicką/Oktiabrską (błr. Кастрычніцкая, ros. Октябрьская) w Mińsku, stolicy Białorusi. W wyniku eksplozji bomby, śmierć poniosło 15 osób, a 204 osoby zostały ranne.
rdf:langString
The 2011 Minsk Metro bombing took place on 11 April 2011 when 15 people were killed and 204 were injured when a bomb exploded within the Minsk Metro, Belarus. The explosion happened at the central Kastryčnickaja station at 17:55 local time.
rdf:langString
El atentado del Metro de Minsk es un suceso en el que un explosivo acabó con la vida de 11 personas en el Metro de Minsk, Bielorrusia.La explosión tuvo lugar en la Estación de Oktiabrskaya cuya parada enlaza con las líneas 1 y 2.Las primeras hipótesis recogidas por la prensa apuntaron a un atentado.
rdf:langString
De bomaanslag in de metro van Minsk was een aanslag die plaatsvond op 11 april 2011 op een station van de metro van de Wit-Russische hoofdstad Minsk. Er vielen zeker 15 doden, allen van Wit-Russische afkomst, en 204 gewonden van wie 195 Wit-Russen, vijf Russen, een Turkmeen, een Armeen en een Oekraïner. De bomaanslag vond plaats om 17:56 uur, in de avondspits, op station Oktyabrskaya. Vanwege de drukte vielen er veel doden en gewonden. Metrostation Oktyabrskaya bevindt zich vlak bij het presidentiële paleis. De volgende dag werd uitgeroepen tot een dag van nationale rouw.
rdf:langString
O atentado do Metro de Minsk é um acontecimento em que um explosivo acabou com a vida de 15 pessoas no Metro de Minsk, na Bielorrússia. A explosão teve lugar na Estação de Oktiabrskaya cuja parada enlaça com as linhas 1 e 2. As primeiras hipóteses recolhidas pela imprensa apontaram a um atentado. Dois suspeitos presos em 13 de abril confessaram o atentado, de acordo com o procurador-geral adjunto da Bielorrússia, Andrei Shved. De acordo com ele, eles também se confessaram culpados de ataques anteriores na Bielorrússia, mas os motivos permanecem obscuros.
rdf:langString
Взрыв в минском метро (белор. Выбух у мінскім метрапалітэне) — террористический акт, произошедший в Минском метрополитене на станции «Октябрьская» 11 апреля 2011 года в 17:55 по минскому летнему времени. В результате сработавшего взрывного устройства погибло 15 человек, более 400 пострадали. Это единственный теракт за всю историю Минского метрополитена. Выявленные организаторы теракта — 25-летние граждане Беларуси Дмитрий Коновалов и Владислав Ковалёв — приговорены к смертной казни. По заявлению белоруских властей, приговор приведён в исполнение.
rdf:langString
Вибух на станції метро «Жовтнева» — терористичний акт, що стався 11 квітня 2011 року в столиці Білорусі, Мінську. За словами очевидців, вибух стався між другим і третім вагонами у потязі, що мав рухатися до станції «Інститут Культури». За даними начальника пресслужби ГУВС Мінського міського відділу поліції, вибух стався поблизу другого вагону. Відповідно до оприлюднених даних, кількість загиблих становила 14 осіб.
rdf:langString
rdf:langString
Anschlag auf die Metro Minsk
rdf:langString
2011 Minsk Metro bombing
rdf:langString
Atentado del Metro de Minsk de 2011
rdf:langString
Attentat du 11 avril 2011 à Minsk
rdf:langString
2011년 민스크 지하철 폭탄 테러
rdf:langString
Aanslag in Minsk op 11 april 2011
rdf:langString
Zamach w metrze w Mińsku
rdf:langString
Atentado do Metro de Minsk de 2011
rdf:langString
Террористический акт в Минском метрополитене
rdf:langString
Explosionen i Minsks tunnelbana 2011
rdf:langString
Терористичний акт у мінському метро
xsd:float
53.90190124511719
xsd:float
27.56139945983887
xsd:integer
31467037
xsd:integer
1124274579
rdf:langString
Emergency services outside Kastryčnickaja Station
xsd:date
2011-04-11
xsd:integer
15
rdf:langString
left
xsd:integer
204
rdf:langString
Dzmitry Kanavalau and Vlad Kavalyov
<second>
1075.0
rdf:langString
UTC+3
xsd:integer
2011
rdf:langString
Nail bomb with 5–7 kg TNT equivalent strength
xsd:integer
130
xsd:string
53.9019 27.5614
rdf:langString
Der Anschlag auf die Metro Minsk war ein Bombenanschlag auf die Metro Minsk am 11. April 2011, bei dem 15 Menschen ums Leben kamen und 204 verletzt wurden.
rdf:langString
The 2011 Minsk Metro bombing took place on 11 April 2011 when 15 people were killed and 204 were injured when a bomb exploded within the Minsk Metro, Belarus. The explosion happened at the central Kastryčnickaja station at 17:55 local time. Initially the cause of the explosion was unclear, but was found to have been a bomb. The Prosecution Office launched a criminal investigation and classified the event as a terrorist attack. Two suspects arrested on 13 April confessed to the bombing but the motives remained unclear. In March 2012, both perpetrators, Dzmitry Kanavalau and Vlad Kavalyov, were executed by shooting. There has been considerable debate about the possibility that the Belarusian government itself was behind the bombing. The UN Security Council statement condemning the bombing refers to "the apparent terrorist attack". The trial attracted international political condemnation and the verdicts passed out have been questioned, primarily by the Belarusian opposition and the EU. The bombing came at a time of a serious economic crisis and protests against President Alexander Lukashenko's government.
rdf:langString
El atentado del Metro de Minsk es un suceso en el que un explosivo acabó con la vida de 11 personas en el Metro de Minsk, Bielorrusia.La explosión tuvo lugar en la Estación de Oktiabrskaya cuya parada enlaza con las líneas 1 y 2.Las primeras hipótesis recogidas por la prensa apuntaron a un atentado. Aunque en un primer momento se desconocían las causas, en el lugar de la explosión se encontraron restos de metralla. El Presidente Aleksandr Lukashenko declaró que el objetivo de la explosión era afectar la "tranquilidad y la estabilidad" y apuntó a movimientos extranjeros como posibles responsables, aunque también ordenó una investigación exhaustiva de los almacenajes de instalaciones armamentísticas.La fiscalía inició una investigación criminal y calificaron el suceso como ataque terrorista.La explosión ocurrió cerca de la residencia presidencial de Aleksandr Lukashenko. Según el presidente de la compañía metropolitana, la explosión se produjo a las 17:56 hora local. Más tarde anunciaría que todo se produjo por la detonación de un artefacto desconocido. Los afectados por la explosión fueron trasladados a varios hospitales clínicos de la capital. El tráfico también se vio perjudicado en la Avenida de la Independencia afectando solo a los automóviles. Los pasajeros de las estaciones metropolitanas de Ploshcha Yayuba Kolasa y Ploshcha Lenina tuvieron prohibida la entrada al metro.
rdf:langString
L'attentat du 11 avril 2011 à Minsk, survenu à 17 h 56 (heure locale), est un attentat à la bombe qui a créé une forte explosion à la station Kastrytchnitskaïa (Кастрычніцкая en biélorusse ou Oktiabrskaïa - Октябрьская en russe) du métro de Minsk et fait quatorze morts et 204 blessés.
rdf:langString
2011년 4월 11일 벨라루스 민스크에서 폭탄 테러가 발생하였다. 이 사고로 15명이 사망하였으며, 204명이 부상당했다. 이 테러는 민스크 지하철의 에서 발생한 것으로, 현지 시간으로 오후 5시 55분경 일어났다.
rdf:langString
De bomaanslag in de metro van Minsk was een aanslag die plaatsvond op 11 april 2011 op een station van de metro van de Wit-Russische hoofdstad Minsk. Er vielen zeker 15 doden, allen van Wit-Russische afkomst, en 204 gewonden van wie 195 Wit-Russen, vijf Russen, een Turkmeen, een Armeen en een Oekraïner. De bomaanslag vond plaats om 17:56 uur, in de avondspits, op station Oktyabrskaya. Vanwege de drukte vielen er veel doden en gewonden. Metrostation Oktyabrskaya bevindt zich vlak bij het presidentiële paleis. De volgende dag werd uitgeroepen tot een dag van nationale rouw. Op 13 april werden twee 25-jarige met elkaar bevriende fabrieksarbeiders, Vladislav Kovaljov en Dmitri Konovalov, aangehouden. Volgens president Aleksandr Loekasjenko hebben zij bekend dat ze hebben meegedaan aan de bomaanslag. In november 2011 oordeelde het Wit-Russische hooggerechtshof dat zij ter dood moesten worden gebracht. Op 17 maart 2012 maakte de mensenrechtengroepering Vyasna op gezag van de zus van verdachte Kovaljov bekend dat deze voor een vuurpeloton was geëxecuteerd. Zowel de zus als de moeder van de verdachte zei dat dit stond in een officiële verklaring daarover van het hooggerechtshof. Kort daarna maakten staatsmedia bekend dat ook Konovalov was terechtgesteld. Een door 160.000 mensen ondertekende petitie om Loekasjenko te bewegen gratie te verlenen was daarmee tevergeefs: de president besloot kort vóór de executie niet tot gratie over te gaan. Veel Wit-Russen denken dat er sprake is van valse beschuldigingen, wat onder meer gevoed wordt door de snelheid waarmee de veroordelingen tot stand kwamen.
rdf:langString
Взрыв в минском метро (белор. Выбух у мінскім метрапалітэне) — террористический акт, произошедший в Минском метрополитене на станции «Октябрьская» 11 апреля 2011 года в 17:55 по минскому летнему времени. В результате сработавшего взрывного устройства погибло 15 человек, более 400 пострадали. Возле второго и третьего вагона поезда, направлявшегося к станции «Институт культуры», в час пик на одной из самых перегруженных станций произошёл взрыв самодельного радиоуправляемого взрывного устройства в толпе пассажиров. Взрывное устройство имело мощность от 5 до 7 килограмм в тротиловом эквиваленте и было начинено металлическими элементами, чтобы вызвать многочисленные осколочные ранения у пострадавших. Это единственный теракт за всю историю Минского метрополитена. Выявленные организаторы теракта — 25-летние граждане Беларуси Дмитрий Коновалов и Владислав Ковалёв — приговорены к смертной казни. По заявлению белоруских властей, приговор приведён в исполнение.
rdf:langString
Explosionen i Minsks tunnelbana 2011 inträffade den 11 april 2011 då minst 15 personer dödades i en explosion vid Kastrytjnitskaja station (vitryska: Кастрычніцкая) i Minsks tunnelbana. Olyckan inträffade vid Kastrytjnitskajastationen, men det är ännu okänt varför explosionen inträffade.
rdf:langString
Zamach w metrze w Mińsku – atak terrorystyczny z 11 kwietnia 2011 roku przeprowadzony przez nieznanych sprawców na centralną stację Kastrycznicką/Oktiabrską (błr. Кастрычніцкая, ros. Октябрьская) w Mińsku, stolicy Białorusi. W wyniku eksplozji bomby, śmierć poniosło 15 osób, a 204 osoby zostały ranne.
rdf:langString
O atentado do Metro de Minsk é um acontecimento em que um explosivo acabou com a vida de 15 pessoas no Metro de Minsk, na Bielorrússia. A explosão teve lugar na Estação de Oktiabrskaya cuja parada enlaça com as linhas 1 e 2. As primeiras hipóteses recolhidas pela imprensa apontaram a um atentado. Ainda que num primeiro momento desconheciam-se as causas, no lugar da explosão encontraram-se restos de fragmentos de explosivos. O Presidente Aleksandr Lukashenko declarou que o objetivo da explosão era afetar a "tranquilidade e a estabilidade" e apontou a movimentos estrangeiros como possíveis responsáveis, ainda que também tenha ordenado uma investigação exaustiva. A promotoria iniciou uma investigação criminosa e qualificaram o acontecimento como ataque terrorista. A explosão ocorreu para perto de a residência presidencial de Aleksandr Lukashenko. Segundo o presidente da companhia metropolitana, a explosão produziu-se às 17h56 hora local. Mais tarde anunciaria que tudo se produziu pela detonação de um artefacto desconhecido. Os afectados pela explosão foram transladados a vários hospitais clínicos da capital. O tráfico também se viu prejudicado na Avenida da Independência afectando só aos automóveis. Os passageiros das estações metropolitanas de Ploshcha Yayuba Kolasa e Ploshcha Lenina tiveram proibida a entrada ao metro. Dois suspeitos presos em 13 de abril confessaram o atentado, de acordo com o procurador-geral adjunto da Bielorrússia, Andrei Shved. De acordo com ele, eles também se confessaram culpados de ataques anteriores na Bielorrússia, mas os motivos permanecem obscuros.
rdf:langString
Вибух на станції метро «Жовтнева» — терористичний акт, що стався 11 квітня 2011 року в столиці Білорусі, Мінську. За словами очевидців, вибух стався між другим і третім вагонами у потязі, що мав рухатися до станції «Інститут Культури». За даними начальника пресслужби ГУВС Мінського міського відділу поліції, вибух стався поблизу другого вагону. Відповідно до оприлюднених даних, кількість загиблих становила 14 осіб. Попередній перелік постраждалих від вибуху в мінському метро опублікований газетою «Комсомольська правда в Білорусі». Інформація була надана 2-ю міською лікарнею, 1-ю міської клінічною лікарнею та дитячим хірургічним центром при цій клініці.
xsd:nonNegativeInteger
54925
<Geometry>
POINT(27.561399459839 53.901901245117)
