2011 FIFA Women's World Cup qualification (UEFA)
http://dbpedia.org/resource/2011_FIFA_Women's_World_Cup_qualification_(UEFA)
التصفيات الأوروبية المؤهلة إلى كأس العالم لكرة القدم للسيدات 2011 انطلقت يوم السبت 15 أغسطس 2009 وستنتهي يوم 25 أغسطس 2010. 41 منتخب التحق بالتصفيات ليتم تقسيمهم إلى ثمانية مجموعات، مجموعة تضم ستة فرق وباقي المجموعات خمس فرق. سيتاهل فائزين المجموعات إلى مرحلة البلي أوف كما يشار إليها عادتاً. الاربعة الفائزين من هذا المرحلة يتاهلون مباشرتاً إلى كأس العالم لكرة القدم للسيدات 2011 وينضمو لجانب ألمانيا لتمثيل قارة أوروبا.
rdf:langString
Le tirage au sort du tour des éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2011 a eu lieu au siège de l'UEFA à Nyon, le mardi 17 mars 2009. 7 groupes de 5 équipes et 1 groupe de 6 équipes sont formés. Les premiers de chaque poule se rencontreront en matches de barrages les 11-12 et 15-16 septembre 2010 pour obtenir l'une des quatre places automatiques pour la phase finale. Les perdantes de ces barrages se mesureront ensuite le mois suivant afin de déterminer la cinquième équipe qui affrontera une sélection de la zone CONCACAF pour gagner le dernier billet pour l'Allemagne.
rdf:langString
2011년 FIFA 여자 월드컵 유럽 지역 예선은 2011년 FIFA 여자 월드컵 예선의 유럽 지역 예선으로 개최국인 독일을 제외한 유럽 축구 연맹에 속한 총 41개국이 2011년 FIFA 여자 월드컵에 참가하기 위해 참가하였다. 과거의 예선에서는 일부 예선 참가국에만 본선에 진출할 가능성이 있는 방식을 채택했지만 이번 예선에서는 모든 예선 참가국에 본선에 진출할 가능성이 있는 방식으로 변경되었다.
rdf:langString
2011 FIFA女子ワールドカップのヨーロッパ予選には、欧州サッカー連盟（UEFA）から41チーム（開催国のドイツを除く）が参加した。出場枠は4.5（開催国のドイツを除く）。 過去の予選では、一部の国のみに本戦出場権が得られる可能性がある方式を採用していたが、今予選では全予選出場国に本戦出場権が得られる可能性がある方式に変更された。
rdf:langString
La sezione europea della qualificazioni al campionato mondiale di calcio femminile 2011 è iniziata nel marzo 2009 e si è conclusa il 27 ottobre 2010 con l'incontro di ritorno dei play-off. La Germania è ammessa direttamente alla fase finale del torneo in qualità di nazione ospitante.
rdf:langString
Uefas kvalspel till Världsmästerskapet i fotboll för damer 2011 spelades mellan 15 augusti 2009 och 25 augusti 2010 och bestod av 41 lag som spelade i åtta grupper. De 8 gruppvinnarna gick vidare till playoff där två lag mötte varandra i hemma- resp. bortamatcher. Vinnarna i playoff blev klara för Fotbolls-VM 2011 tillsammans med värdlandet Tyskland. De fyra förlorande lagen fick spela ytterligare två playoffomgångar och det slutligen vinnande laget fick möta trean från kvalet i Concacaf i två matcher om en plats i VM-slutspelet.
rdf:langString
In the UEFA qualification for 2011 FIFA Women's World Cup, 41 entrants were drawn into eight groups, from which the group winners advanced to a play-off round. The four winners of the play-off round advanced directly to join Germany (the hosts) in the finals tournament, while the four play-off losers played two further knock-out rounds to determine a nation to play-off with the third-placed CONCACAF nation for a finals place.
rdf:langString
Eliminacje strefy UEFA do Mistrzostw Świata w piłce nożnej kobiet 2011 odbyły się w dniach od 15 sierpnia 2009 do 16 września 2010 i wzięło w nich udział 41 europejskich, żeńskich reprezentacji piłkarskich. Eliminacje te wyłoniły finalistów strefy UEFA ww. mistrzostw.
rdf:langString
Nas eliminatórias europeias para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011, 41 seleções do continente foram sorteados em oito grupos a 17 de março de 2009. Os jogos foram disputados entre agosto de 2009 e agosto de 2010. Os vencedores de cada grupo avançaram para uma fase de "play-offs" a duas mãos em setembro de 2010, com os vencedores a apurarem-se para as finais do torneio. As quatro derrotadas dos "play-offs" disputaram no mês seguinte um "play-off" entre si para determinar uma vaga extra contra as terceiras melhores da CONCACAF.
rdf:langString
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу среди женщин 2011 года в зоне УЕФА прошёл с 15 августа 2009 года по 27 октября 2010 года. В отборочном раунде приняли участие 41 сборная. В финальный турнир вышли 4 сборные. Ещё одна сборная получила возможность выиграть путёвку в межконтинентальных стыковых матчах с представителем КОНКАКАФ.
rdf:langString
rdf:langString
2011 FIFA Women's World Cup qualification (UEFA)
rdf:langString
تصفيات أوروبا لكأس العالم للسيدات 2011
rdf:langString
Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2011 : zone Europe
rdf:langString
Qualificazioni al campionato mondiale di calcio femminile 2011 - UEFA
rdf:langString
2011 FIFA女子ワールドカップ・ヨーロッパ予選
rdf:langString
2011년 FIFA 여자 월드컵 유럽 지역 예선
rdf:langString
Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej Kobiet 2011 (eliminacje strefy UEFA)
rdf:langString
Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011 - Europa
rdf:langString
Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll för damer 2011 (Uefa)
rdf:langString
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2011 (отборочный турнир, УЕФА)
xsd:integer
23291055
xsd:integer
1093142841
rdf:langString
التصفيات الأوروبية المؤهلة إلى كأس العالم لكرة القدم للسيدات 2011 انطلقت يوم السبت 15 أغسطس 2009 وستنتهي يوم 25 أغسطس 2010. 41 منتخب التحق بالتصفيات ليتم تقسيمهم إلى ثمانية مجموعات، مجموعة تضم ستة فرق وباقي المجموعات خمس فرق. سيتاهل فائزين المجموعات إلى مرحلة البلي أوف كما يشار إليها عادتاً. الاربعة الفائزين من هذا المرحلة يتاهلون مباشرتاً إلى كأس العالم لكرة القدم للسيدات 2011 وينضمو لجانب ألمانيا لتمثيل قارة أوروبا.
rdf:langString
In the UEFA qualification for 2011 FIFA Women's World Cup, 41 entrants were drawn into eight groups, from which the group winners advanced to a play-off round. The four winners of the play-off round advanced directly to join Germany (the hosts) in the finals tournament, while the four play-off losers played two further knock-out rounds to determine a nation to play-off with the third-placed CONCACAF nation for a finals place. This scheme was a significant change from previous editions of qualification as all entrants had the ability to advance to the final tournament. In previous years only those nations belonging to the First Category of European women's football were able to qualify, with a system approximating promotion and relegation between qualification tournaments operating.
rdf:langString
Le tirage au sort du tour des éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2011 a eu lieu au siège de l'UEFA à Nyon, le mardi 17 mars 2009. 7 groupes de 5 équipes et 1 groupe de 6 équipes sont formés. Les premiers de chaque poule se rencontreront en matches de barrages les 11-12 et 15-16 septembre 2010 pour obtenir l'une des quatre places automatiques pour la phase finale. Les perdantes de ces barrages se mesureront ensuite le mois suivant afin de déterminer la cinquième équipe qui affrontera une sélection de la zone CONCACAF pour gagner le dernier billet pour l'Allemagne.
rdf:langString
2011년 FIFA 여자 월드컵 유럽 지역 예선은 2011년 FIFA 여자 월드컵 예선의 유럽 지역 예선으로 개최국인 독일을 제외한 유럽 축구 연맹에 속한 총 41개국이 2011년 FIFA 여자 월드컵에 참가하기 위해 참가하였다. 과거의 예선에서는 일부 예선 참가국에만 본선에 진출할 가능성이 있는 방식을 채택했지만 이번 예선에서는 모든 예선 참가국에 본선에 진출할 가능성이 있는 방식으로 변경되었다.
rdf:langString
2011 FIFA女子ワールドカップのヨーロッパ予選には、欧州サッカー連盟（UEFA）から41チーム（開催国のドイツを除く）が参加した。出場枠は4.5（開催国のドイツを除く）。 過去の予選では、一部の国のみに本戦出場権が得られる可能性がある方式を採用していたが、今予選では全予選出場国に本戦出場権が得られる可能性がある方式に変更された。
rdf:langString
La sezione europea della qualificazioni al campionato mondiale di calcio femminile 2011 è iniziata nel marzo 2009 e si è conclusa il 27 ottobre 2010 con l'incontro di ritorno dei play-off. La Germania è ammessa direttamente alla fase finale del torneo in qualità di nazione ospitante.
rdf:langString
Eliminacje strefy UEFA do Mistrzostw Świata w piłce nożnej kobiet 2011 odbyły się w dniach od 15 sierpnia 2009 do 16 września 2010 i wzięło w nich udział 41 europejskich, żeńskich reprezentacji piłkarskich. Eliminacje te wyłoniły finalistów strefy UEFA ww. mistrzostw. 41 reprezentacji podzielonych zostało na 8 grup. Wszystkie drużyny w danej grupie rozegrały mecz oraz rewanż z każdym przeciwnikiem w grupie. Zwycięzcy grup zostali następnie rozlosowani do baraży, które zostały rozegrane na zasadzie dwumeczu. Zwycięzcy zostali automatycznie zakwalifikowani do Mistrzostw Świata natomiast przegrani rozegrali miniturniej, który wyłonił reprezentację, która rozegrała z trzecią reprezentacją w eliminacjach strefy CONCACAF.
rdf:langString
Uefas kvalspel till Världsmästerskapet i fotboll för damer 2011 spelades mellan 15 augusti 2009 och 25 augusti 2010 och bestod av 41 lag som spelade i åtta grupper. De 8 gruppvinnarna gick vidare till playoff där två lag mötte varandra i hemma- resp. bortamatcher. Vinnarna i playoff blev klara för Fotbolls-VM 2011 tillsammans med värdlandet Tyskland. De fyra förlorande lagen fick spela ytterligare två playoffomgångar och det slutligen vinnande laget fick möta trean från kvalet i Concacaf i två matcher om en plats i VM-slutspelet.
rdf:langString
Nas eliminatórias europeias para a Copa do Mundo de Futebol Feminino de 2011, 41 seleções do continente foram sorteados em oito grupos a 17 de março de 2009. Os jogos foram disputados entre agosto de 2009 e agosto de 2010. Os vencedores de cada grupo avançaram para uma fase de "play-offs" a duas mãos em setembro de 2010, com os vencedores a apurarem-se para as finais do torneio. As quatro derrotadas dos "play-offs" disputaram no mês seguinte um "play-off" entre si para determinar uma vaga extra contra as terceiras melhores da CONCACAF. Ao contrário das eliminatórias para o Mundial anterior, todos os países membros da UEFA são elegíveis para se qualificarem. No passado, só as nações no topo lista das nações europeias disputaram na qualificação grupos.
rdf:langString
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу среди женщин 2011 года в зоне УЕФА прошёл с 15 августа 2009 года по 27 октября 2010 года. В отборочном раунде приняли участие 41 сборная. В финальный турнир вышли 4 сборные. Ещё одна сборная получила возможность выиграть путёвку в межконтинентальных стыковых матчах с представителем КОНКАКАФ. По сравнению с предыдущими отборочными циклами произошло значительное изменение: теперь все сборные имели шансы на выход в финальную часть чемпионата мира. Ранее европейские женские сборные были разделены на два дивизиона и на чемпионат мира могли отобраться лишь представители высшей категории.
xsd:nonNegativeInteger
9075