2009 UEFA Cup Final
http://dbpedia.org/resource/2009_UEFA_Cup_Final an entity of type: Thing
De UEFA Cupfinale van het seizoen 2008/09 was de 38e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het was tevens de laatste finale alvorens het toernooi werd omgedoopt tot de UEFA Europa League. Het Oekraïense Sjachtar Donetsk nam het op tegen het Duitse Werder Bremen. Beide clubs hadden nog nooit eerder tegen elkaar gespeeld. Sjachtar haalde het na verlengingen met 2-1.
rdf:langString
La finale della 38ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 20 maggio 2009 allo Stadio Şükrü Saraçoğlu di Istanbul, tra gli ucraini dello Šachtar e i tedeschi del Werder Brema. L'incontro, arbitrato dallo spagnolo Luis Medina Cantalejo, ha visto la vittoria degli ucraini che si sono imposti per 2-1 sui tedeschi dopo i tempi supplementari, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Lo Šachtar ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2008-2009, gli spagnoli del Barcellona, nella Supercoppa UEFA 2009.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2009 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2008/09, 38-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 20 мая на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле. В матче встретились украинский «Шахтёр» (Донецк) и немецкий «» .
rdf:langString
A Final da Copa da UEFA de 2008-09 foi a 38ª edição da Taça UEFA do futebol europeu. A final foi jogada no Estádio Şükrü Saracoğlu, a casa do Fenerbahçe, em Istambul, na Turquia, em 20 de maio de 2009. Foi a última temporada a usar um formato atual, com início em 2009, o evento foi conhecido como a UEFA Europa League.
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الاوروبي 2009 هو المباراة النهائية لكأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لموسم 2008-2009، وهو النسخة ال38 من كأس الاتحاد الأوروبي. كان هذا آخر نهائي يقام تحت اسم كأس الاتحاد الأوروبي، حيث تم إعادة تسمية المسابقة على أنها الدوري الأوروبي ابتداءا من موسم 2009-2010. كان طرفا المباراة النهائية كل من شاختار دونيتسك وفيردر بريمن.
rdf:langString
The 2009 UEFA Cup Final was the final match of the 2008–09 UEFA Cup, the 38th season of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. It was also the last final to be held under the UEFA Cup name, as the competition was rebranded as the UEFA Europa League from the 2009–10 season. The final was contested by Shakhtar Donetsk and Werder Bremen, with Shakhtar winning the match 2–1 after extra time. All three goalscorers in the game were Brazilians; lone striker Luiz Adriano opened the scoring for Shakhtar midway through the first half, before Naldo equalised from a free kick ten minutes later. The second half was goalless and the match went to extra time; after only seven minutes, Jádson scored for Shakhtar to secure the club's first major European trophy.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 2008-2009 est la 38e et dernière finale de la Coupe de l'UEFA, sous son ancienne forme, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 20 mai 2009 au stade Şükrü Saracoğlu de Istanbul, en Turquie, qui de par sa localisation du côté asiatique du Bosphore en fait le premier stade non-européen à accueillir une finale de compétition européenne. Vainqueur de la finale, le Chakhtar Donetsk est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2009 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
Final Piala UEFA 2009 adalah pertandingan final dari , musim ke-38 dari Piala UEFA, turnamen klub sepak bola kedua di UEFA. Pertandingan tersebut juga merupakan final terakhir yang diadakan di bawah nama Piala UEFA.
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2009 (англ. 2009 UEFA Cup Final) — фінал Кубка УЄФА 2008—2009. Це був останній фінал Кубка УЄФА, оскільки з сезону 2009—2010 турнір змінено Лігою Європи УЄФА. Відбувся 20 травня 2009 року в Туреччині на стадіоні «Шюкрю Сараджоглу» (Стамбул), домашній арені «Фенербахче». Це був 51-й фінал в історії цього турніру, а також перший фінал Кубка УЄФА, проведений в Азії. У фіналі грали український «Шахтар» і німецький «Вердер». Номінальним господарем матчу була українська команда. Переможцем фіналу і володарем Кубка УЄФА 2008—2009 став український «Шахтар».
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2009
rdf:langString
2009 UEFA Cup Final
rdf:langString
Final Piala UEFA 2009
rdf:langString
Finale de la Coupe UEFA 2008-2009
rdf:langString
Finale della Coppa UEFA 2008-2009
rdf:langString
Finale UEFA Cup 2009
rdf:langString
Final da Copa da UEFA de 2008–09
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2009
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2009
rdf:langString
2009 UEFA Cup Final
xsd:integer
11801673
xsd:integer
1090770372
xsd:integer
37357
xsd:integer
348153
rdf:langString
FF4500
xsd:date
2009-05-20
xsd:integer
2008
rdf:langString
Naldo
rdf:langString
Jádson
rdf:langString
Luiz Adriano
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF4500
xsd:integer
2010
<second>
2912400.0
rdf:langString
_greenborder
rdf:langString
_greenborder
rdf:langString
_greenhorizontal
xsd:integer
2008
rdf:langString
Luis Medina Cantalejo
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF4500
xsd:integer
2
xsd:integer
0
348153
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF4500
rdf:langString
Shakhtar Donetsk
rdf:langString
Werder Bremen
xsd:integer
2009
rdf:langString
Shakhtar Donetsk
rdf:langString
Werder Bremen
rdf:langString
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
xsd:integer
2
xsd:integer
1
xsd:integer
63
<degreeCelsius>
18.0
rdf:langString
Partly cloudy night
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الاوروبي 2009 هو المباراة النهائية لكأس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لموسم 2008-2009، وهو النسخة ال38 من كأس الاتحاد الأوروبي. كان هذا آخر نهائي يقام تحت اسم كأس الاتحاد الأوروبي، حيث تم إعادة تسمية المسابقة على أنها الدوري الأوروبي ابتداءا من موسم 2009-2010. كان طرفا المباراة النهائية كل من شاختار دونيتسك وفيردر بريمن. فاز شاختار في المباراة 2-1 بعد التمديد إلى الأوقات الإضافية. وقد تمكن المهاجم لويز أدريانو من التسجيل لشاختار خلال الشوط الأول، قبل أن يعادل نالدو لفيردر بريمن من ركلة حرة بعد عشر دقائق. وذهبت المباراة إلى الأوقات الإضافية ألى أن سجل جادسون لشاختار بعد سبع دقائق فقط، وقد مكن هذا الهدف من تأمين أول كأس أوروبي كبير للنادي.
rdf:langString
The 2009 UEFA Cup Final was the final match of the 2008–09 UEFA Cup, the 38th season of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. It was also the last final to be held under the UEFA Cup name, as the competition was rebranded as the UEFA Europa League from the 2009–10 season. The final was contested by Shakhtar Donetsk and Werder Bremen, with Shakhtar winning the match 2–1 after extra time. All three goalscorers in the game were Brazilians; lone striker Luiz Adriano opened the scoring for Shakhtar midway through the first half, before Naldo equalised from a free kick ten minutes later. The second half was goalless and the match went to extra time; after only seven minutes, Jádson scored for Shakhtar to secure the club's first major European trophy. The match was played at the Şükrü Saracoğlu Stadium – home ground of Fenerbahçe – in Istanbul, Turkey, on 20 May 2009. It was the second European football final to be held in Turkey, after the 2005 UEFA Champions League Final, which was held in another Istanbul venue, the Atatürk Olympic Stadium. It was also the first European football final to be held outside the geographical Europe, as Şükrü Saracoğlu Stadium lies across the Bosphorus from the city centre, and hence, in geographical Asia. Former Fenerbahçe player Can Bartu was appointed as ambassador of the final.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 2008-2009 est la 38e et dernière finale de la Coupe de l'UEFA, sous son ancienne forme, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 20 mai 2009 au stade Şükrü Saracoğlu de Istanbul, en Turquie, qui de par sa localisation du côté asiatique du Bosphore en fait le premier stade non-européen à accueillir une finale de compétition européenne. Elle oppose l'équipe ukrainienne du Chakhtar Donetsk aux Allemands du Werder Brême. Le match se termine par une victoire des Donetskiens après prolongations sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. Vainqueur de la finale, le Chakhtar Donetsk est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2009 contre le FC Barcelone, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
Final Piala UEFA 2009 adalah pertandingan final dari , musim ke-38 dari Piala UEFA, turnamen klub sepak bola kedua di UEFA. Pertandingan tersebut juga merupakan final terakhir yang diadakan di bawah nama Piala UEFA. Pertandingan tersebut dimainkan di Stadion Şükrü Saracoğlu – lapangan rumah dari Fenerbahçe – di Istanbul, Turki, pada 20 Mei 2009. Pertandingan tersebut merupakan babak final sepak bola Eropa kedua yang diadakan di Turki, setelah Final Liga Champions UEFA 2005, yang diadakan di lapangan Istanbul lainnya, Stadion Olimpiade Atatürk. Pertandingan tersebut juga merupakan babak akhir sepak bola Eropa pertama yang di adakan di luar geografi Eropa, karena Stadion Şükrü Saracoğlu berada di geografi Asia.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 2008/09 was de 38e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het was tevens de laatste finale alvorens het toernooi werd omgedoopt tot de UEFA Europa League. Het Oekraïense Sjachtar Donetsk nam het op tegen het Duitse Werder Bremen. Beide clubs hadden nog nooit eerder tegen elkaar gespeeld. Sjachtar haalde het na verlengingen met 2-1.
rdf:langString
La finale della 38ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 20 maggio 2009 allo Stadio Şükrü Saraçoğlu di Istanbul, tra gli ucraini dello Šachtar e i tedeschi del Werder Brema. L'incontro, arbitrato dallo spagnolo Luis Medina Cantalejo, ha visto la vittoria degli ucraini che si sono imposti per 2-1 sui tedeschi dopo i tempi supplementari, conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Lo Šachtar ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2008-2009, gli spagnoli del Barcellona, nella Supercoppa UEFA 2009.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2009 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2008/09, 38-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 20 мая на стадионе «Шюкрю Сараджоглу» в Стамбуле. В матче встретились украинский «Шахтёр» (Донецк) и немецкий «» .
rdf:langString
A Final da Copa da UEFA de 2008-09 foi a 38ª edição da Taça UEFA do futebol europeu. A final foi jogada no Estádio Şükrü Saracoğlu, a casa do Fenerbahçe, em Istambul, na Turquia, em 20 de maio de 2009. Foi a última temporada a usar um formato atual, com início em 2009, o evento foi conhecido como a UEFA Europa League.
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2009 (англ. 2009 UEFA Cup Final) — фінал Кубка УЄФА 2008—2009. Це був останній фінал Кубка УЄФА, оскільки з сезону 2009—2010 турнір змінено Лігою Європи УЄФА. Відбувся 20 травня 2009 року в Туреччині на стадіоні «Шюкрю Сараджоглу» (Стамбул), домашній арені «Фенербахче». Це був 51-й фінал в історії цього турніру, а також перший фінал Кубка УЄФА, проведений в Азії. У фіналі грали український «Шахтар» і німецький «Вердер». Номінальним господарем матчу була українська команда. Переможцем фіналу і володарем Кубка УЄФА 2008—2009 став український «Шахтар». Доходи донецького «Шахтаря» за підсумками єврокубкового сезону склали 11,4 млн євро.
xsd:nonNegativeInteger
33330
xsd:date
2009-05-20
