2009 Guinean protests
http://dbpedia.org/resource/2009_Guinean_protests
Протест в Гвинее в 2009 году — митинг, организованный 28 сентября 2009 года в городе Конакри (Гвинея) сторонниками оппозиции, протестующими против планов по выдвижению лидеров правящей военной хунты в кандидаты на предстоящих президентских выборах. Митинг был жестоко подавлен армейскими частями, которые открыли огонь по демонстрантам, убив по меньшей мере 157 человек и ранив около 1200 митингующих.
rdf:langString
The 2009 Guinean protests were an opposition rally in Conakry, Guinea on Monday, 28 September 2009, with about 50,000 participants protesting against the junta government that came to power after the Guinean coup d'état of December 2008. The protest march was fueled by the indication of junta leader Captain Moussa Dadis Camara breaking his pledge to not run in the next presidential vote due in January 2010. The government had already banned any form of protests until 2 October, and when the demonstrators gathered in a large stadium, the security forces opened fire at them. At least 157 demonstrators were killed, 1,253 injured and 30, including Cellou Dalein Diallo, the leader of the opposition Union of Democratic Forces of Guinea (UDFG), were arrested and taken away in lorries.
rdf:langString
La Protesta en Guinea de 2009 fue una manifestación pacífica que culminó con la muerte de 157 personas en la capital Conakri, un día después de que la guardia presidencial disparase a manifestantes prodemocráticos en ese país africano, el 27 de septiembre de 2009. Más de 1.200 personas habrían resultado heridas en la protesta. Las tensiones surgieron en medio de rumores de que el líder golpista, el capitán Moussa Dadis Camara, se postularía en las elecciones presidenciales del 31 de enero de 2010.
rdf:langString
Les Massacres du 28 septembre 2009 font suite à une manifestation de partisans de l'opposition guinéen au stade du 28 septembre de Conakry, organisée le 28 septembre 2009 contre les projets du chef de la junte militaire au pouvoir de se présenter à l'élection présidentielle. Cette manifestation a été réprimée dans le sang par l'armée.
rdf:langString
Protest w Gwinei w 2009 roku – krwawo stłumiony przez wojsko protest zwolenników opozycji na stadionie sportowym w Konakry, zorganizowany 28 września 2009 przeciwko planom startu przywódcy rządzącej junty wojskowej w wyborach prezydenckich. W wyniku działań armii, która otworzyła ogień do 50-tysięcznego tłumu, zginęło wedle międzynarodowych ustaleń co najmniej 157 osób, a setki zostało rannych lub stało się obiektem przestępstw seksualnych. Według władz, zginęło 57 osób, w większości stratowanych przez tłum. Dokładna liczba ofiar nie jest jednak znana.
rdf:langString
Os protestos em Guiné em setembro de 2009 ocorreram em Conacri, em 28 de setembro e reuniram cerca de 50 mil manifestantes contra a junta militar que governa o país desde o golpe de estado de dezembro de 2008, após a morte do presidente Lansana Conté. O protesto foi motivado pela decisão do líder da junta, o capitão Moussa Dadis Camara, de concorrer à presidência nas próximas eleições gerais, quebrando sua própria promessa. O governo havia banido qualquer forma de demonstração pública até o dia 2 de outubro; quando os manifestantes se reuniram em um estádio de futebol, as forças de segurança abriram fogo contra eles. Pelo menos 157 manifestantes foram mortos, 1253 foram feridos e 30, incluindo , líder do partido oposicionista União das Forças Democráticas de Guiné (UFDG), foram levados pre
rdf:langString
rdf:langString
2009 Guinean protests
rdf:langString
Protesta en Guinea de 2009
rdf:langString
Massacres du 28 septembre 2009
rdf:langString
Protest w Gwinei
rdf:langString
Protestos na Guiné em setembro de 2009
rdf:langString
Протесты в Гвинее (2009)
xsd:integer
24506524
xsd:integer
1111521353
rdf:langString
The 2009 Guinean protests were an opposition rally in Conakry, Guinea on Monday, 28 September 2009, with about 50,000 participants protesting against the junta government that came to power after the Guinean coup d'état of December 2008. The protest march was fueled by the indication of junta leader Captain Moussa Dadis Camara breaking his pledge to not run in the next presidential vote due in January 2010. The government had already banned any form of protests until 2 October, and when the demonstrators gathered in a large stadium, the security forces opened fire at them. At least 157 demonstrators were killed, 1,253 injured and 30, including Cellou Dalein Diallo, the leader of the opposition Union of Democratic Forces of Guinea (UDFG), were arrested and taken away in lorries. On the same day in 2018 six human rights organizations demanded justice to be done for perpetrators. The organizations were the Association of Victims, Parents and Friends of the 28 September Massacre (AVIPA), the Guinean Human Rights Organization (OGDH), the International Federation for Human Rights (FIDH), Amnesty International, and Human Rights Watch. Sidya Touré, former Prime Minister and now an opposition leader, was also injured in the shootings and spoke to the BBC secretly from a hospital's restroom. Opponents have accused the junta of limiting freedom of speech and violating human rights. Camara said that the troops responsible for the shooting spree were out of his control.
rdf:langString
La Protesta en Guinea de 2009 fue una manifestación pacífica que culminó con la muerte de 157 personas en la capital Conakri, un día después de que la guardia presidencial disparase a manifestantes prodemocráticos en ese país africano, el 27 de septiembre de 2009. Más de 1.200 personas habrían resultado heridas en la protesta. Las tensiones surgieron en medio de rumores de que el líder golpista, el capitán Moussa Dadis Camara, se postularía en las elecciones presidenciales del 31 de enero de 2010. Camara tomó el poder en diciembre de 2008, a través de un golpe de Estado tras la muerte del dictador Lansana Conté, y había asegurado que no pretendía ser candidato. Un total de 87 cuerpos fueron recogidos en el estadio "28 de Septiembre", donde tuvo lugar la protesta hasta que las fuerzas de seguridad comenzaron a lanzar bombas lacrimógenas y a disparar sobre los manifestantes. El resto de víctimas murieron debido a la actuación de la Policía y la Guardia Nacional en las calles de Conakri.
rdf:langString
Les Massacres du 28 septembre 2009 font suite à une manifestation de partisans de l'opposition guinéen au stade du 28 septembre de Conakry, organisée le 28 septembre 2009 contre les projets du chef de la junte militaire au pouvoir de se présenter à l'élection présidentielle. Cette manifestation a été réprimée dans le sang par l'armée. À la suite des actions de l'armée, qui a ouvert le feu sur une foule de 50 000 personnes, selon les observateurs internationaux, au moins 157 personnes ont été tuées et des centaines ont été blessées ou sont devenues la cible de crimes sexuels. Selon les autorités, 57 personnes ont été tuées, la plupart piétinées par la foule. Cependant, le nombre exact de victimes est inconnu. Le capitaine Moussa Dadis Camara, au pouvoir, a blâmé les soldats incontrôlés responsables des événements. Le massacre de civils non armés a été condamné par la communauté internationale, qui a imposé des sanctions aux autorités guinéennes, les a appelées à punir les auteurs et le capitaine Camara à renoncer à ses aspirations présidentielles. Afin d'expliquer en détail le cours des événements, une enquête internationale de l'ONU a été lancée, qui a placé la responsabilité de leur cours sur plusieurs membres supérieurs de la junte, y compris son chef. Les Nations unies et la Cour pénale internationale ont déclaré que le massacre de civils était un crime contre l'humanité. La conséquence de la brutalité de la contestation a été la cause de la montée des tensions politiques dans le pays. Le président du Burkina Faso, Blaise Compaoré, a entrepris une mission de négociation au nom de la CEDEAO afin de résoudre la crise et de trouver un accord entre les autorités et l'opposition. En janvier 2010, après un véritable changement de direction au sommet du pouvoir, les partis parviennent à un compromis et signent un accord pour ramener le pays à un régime civil, former un gouvernement de transition conjoint et organiser des élections dans les six mois.
rdf:langString
Os protestos em Guiné em setembro de 2009 ocorreram em Conacri, em 28 de setembro e reuniram cerca de 50 mil manifestantes contra a junta militar que governa o país desde o golpe de estado de dezembro de 2008, após a morte do presidente Lansana Conté. O protesto foi motivado pela decisão do líder da junta, o capitão Moussa Dadis Camara, de concorrer à presidência nas próximas eleições gerais, quebrando sua própria promessa. O governo havia banido qualquer forma de demonstração pública até o dia 2 de outubro; quando os manifestantes se reuniram em um estádio de futebol, as forças de segurança abriram fogo contra eles. Pelo menos 157 manifestantes foram mortos, 1253 foram feridos e 30, incluindo , líder do partido oposicionista União das Forças Democráticas de Guiné (UFDG), foram levados presos em caminhões. , ex-primeiro ministro e atual líder oposicionista, também foi ferido no tiroteio, conforme declarou em segredo à BBC do banheiro de um hospital. Os opositores acusam a junta de limitar a liberdade de expressão e praticar violações aos direitos humanos. Camara disse que as tropas responsáveis pelo incidente não estavam sob seu comando.
rdf:langString
Protest w Gwinei w 2009 roku – krwawo stłumiony przez wojsko protest zwolenników opozycji na stadionie sportowym w Konakry, zorganizowany 28 września 2009 przeciwko planom startu przywódcy rządzącej junty wojskowej w wyborach prezydenckich. W wyniku działań armii, która otworzyła ogień do 50-tysięcznego tłumu, zginęło wedle międzynarodowych ustaleń co najmniej 157 osób, a setki zostało rannych lub stało się obiektem przestępstw seksualnych. Według władz, zginęło 57 osób, w większości stratowanych przez tłum. Dokładna liczba ofiar nie jest jednak znana. Rządzący krajem kapitan Moussa Dadis Camara odpowiedzialnością za wydarzenia obarczył pozbawionych kontroli żołnierzy. Masakrę nieuzbrojonych cywilów potępiła społeczność międzynarodowa, która nałożyła sankcje na gwinejskie władze, wezwała je do ukarania sprawców, a kapitana Camarę do rezygnacji z aspiracji prezydenckich. W celu dokładnego wyjaśnienia przebiegu wydarzeń podjęte zostało międzynarodowe dochodzenie ONZ, które odpowiedzialnością za ich przebieg obarczyło kilku czołowych członków junty, w tym jej przywódcę. ONZ i Międzynarodowy Trybunał Karny uznały masakrę cywilów za zbrodnię przeciwko ludzkości. Konsekwencją brutalnej pacyfikacji protestu był wzrost napięcia politycznego w kraju. W celu zażegnania kryzysu i wypracowania porozumienia władz z opozycją, misję negocjacyjną z ramienia ECOWAS podjął prezydent Burkina Faso, Blaise Compaoré. W styczniu 2010, po realnej zmianie przywództwa na szczytach władzy, strony osiągnęły kompromis i podpisały porozumienie w sprawie powrotu kraju do rządów cywilnych, utworzeniu wspólnego rządu przejściowego i organizacji wyborów w ciągu sześciu miesięcy.
rdf:langString
Протест в Гвинее в 2009 году — митинг, организованный 28 сентября 2009 года в городе Конакри (Гвинея) сторонниками оппозиции, протестующими против планов по выдвижению лидеров правящей военной хунты в кандидаты на предстоящих президентских выборах. Митинг был жестоко подавлен армейскими частями, которые открыли огонь по демонстрантам, убив по меньшей мере 157 человек и ранив около 1200 митингующих.
xsd:nonNegativeInteger
23158
