2009 Azerbaijani constitutional referendum
http://dbpedia.org/resource/2009_Azerbaijani_constitutional_referendum
Le référendum azerbaïdjanais de 2009 est un référendum ayant eu lieu le 18 mars 2009 en Azerbaïdjan. Il comprend 29 mesures dont la suppression de la limite du nombre de mandat présidentiel ou une réduction de la liberté de la presse. La suppression de la limite du nombre de mandat présidentiel a été approuvé.
* Portail de la politique
* Portail des années 2000
* Portail de l’Azerbaïdjan
rdf:langString
Referendum w Azerbejdżanie w 2009 roku odbyło się 18 marca. Przedmiotem referendum było przyjęcie 29 poprawek do konstytucji, w tym przepisu zakładającego możliwość przedłużenie kadencji prezydenta i parlamentu podczas prowadzenia działań wojennych. Inicjatorem zmian była proprezydencka partia Nowy Azerbejdżan. Do głosowania przeciwko zachęcała opozycja, w tym , której przedstawiciele poinformowali o licznych nadużyciach podczas referendum.
rdf:langString
O referendo constitucional azeri de 2009 foi realizado em 18 de março. Seu objetivo foi de dar uma candidatura ilimitada ao presidente do país, .
rdf:langString
Конституционный референдум 2009 года по внесению дополнений и изменений в 29 статьях Конституции Азербайджана был проведен 18 марта. В ЦИК сообщили что все 29 поправок считаются принятыми, так как процентный показатель выше минимального требования (50 %+1). Результаты по отдельным частям варьировались от 87,1 % до 91,7 %, при избирательной явке 71,8 %.
rdf:langString
A constitutional referendum was held in Azerbaijan on 18 March 2009. It consisted of 29 measures voted on separately; the most controversial were a measure to abolish presidential term limits and a measure to greatly restrict press freedom. The measures passed, with approval of measures between 87.14% and 91.76%, disapproval between 4.59% and 7.24% and invalid votes between 3.64% and 5.70%; turnout was 71.08%. On the basis of the amendment in 2013 Ilham Aliyev ran for president for the third time.
rdf:langString
Referendum konstitusi Azerbaijan 2009 adalah sebuah referendum yang diselenggarakan di Azerbaijan pada tanggal 18 Maret 2009. Referendum tersebut terdiri atas 29 tindakan yang dipilih secara terpisah; Salah satu tindakan merupakan yang paling kontroversial, yaitu tindakan untuk menghapus presiden dan tindakan untuk membatas kebebasan pers. Tindakan-tindakan tersebut disahkan dengan persentase setuju antara 87,14% dan 91,76%, persentase tidak setuju antara 4,59% dan 7,24%, dan persentase suara tidak sah antara 3,64% dan 5,70%; tingkat partisipasi adalah sebesar 71,08%.
rdf:langString
Il referendum costituzionale in Azerbaigian del 2009 si svolse il 18 marzo 2009 per modificare la Costituzione dell'Azerbaigian. Consisteva di 29 misure votate separatamente, alcune delle quali giudicate più controverse, come la proposta per abolire i limiti del mandato presidenziale (art. 101) e una misura per limitare notevolmente la libertà di stampa. Tra le altre modifiche, è stato anche proposto di cambiare i nomi della "Banca nazionale" in "Banca centrale" e dello "Ufficio esecutivo del Presidente" in "Amministrazione presidenziale". Elnur Aslanov, capo del dipartimento di analisi politica e supporto informativo dell'amministrazione presidenziale, ha affermato che lo scopo dei cambiamenti era quello di allineare la legge fondamentale del paese al nuovo livello di sviluppo raggiunto d
rdf:langString
rdf:langString
2009 Azerbaijani constitutional referendum
rdf:langString
Referendum konstitusi Azerbaijan 2009
rdf:langString
Référendum azerbaïdjanais de 2009
rdf:langString
Referendum costituzionale in Azerbaigian del 2009
rdf:langString
Referendum w Azerbejdżanie w 2009 roku
rdf:langString
Referendo constitucional no Azerbaijão em 2009
rdf:langString
Конституционный референдум в Азербайджане (2009)
xsd:integer
20847786
xsd:integer
1052205335
rdf:langString
A constitutional referendum was held in Azerbaijan on 18 March 2009. It consisted of 29 measures voted on separately; the most controversial were a measure to abolish presidential term limits and a measure to greatly restrict press freedom. The measures passed, with approval of measures between 87.14% and 91.76%, disapproval between 4.59% and 7.24% and invalid votes between 3.64% and 5.70%; turnout was 71.08%. This provision of the constitutional amendment was condemned by the Venice Commission of the Council of Europe, which stated that "As a rule, it can be said that the abolition of existing limits preventing the unlimited re-election of a President is a step back, in terms of democratic achievements". Professor Wojciech Sadurski, Challis Professor of Jurisprudence at the Faculty of Law of Sydney University, in his legal opinion stated that the conduct of the Azeri government in the adoption of the amendment violated the principle of transparency and that it constituted a breach of European law under the European Convention on Human Rights as well as the international law. The amendment was also criticized by the Azerbaijani opposition. On the basis of the amendment in 2013 Ilham Aliyev ran for president for the third time.
rdf:langString
Le référendum azerbaïdjanais de 2009 est un référendum ayant eu lieu le 18 mars 2009 en Azerbaïdjan. Il comprend 29 mesures dont la suppression de la limite du nombre de mandat présidentiel ou une réduction de la liberté de la presse. La suppression de la limite du nombre de mandat présidentiel a été approuvé.
* Portail de la politique
* Portail des années 2000
* Portail de l’Azerbaïdjan
rdf:langString
Referendum konstitusi Azerbaijan 2009 adalah sebuah referendum yang diselenggarakan di Azerbaijan pada tanggal 18 Maret 2009. Referendum tersebut terdiri atas 29 tindakan yang dipilih secara terpisah; Salah satu tindakan merupakan yang paling kontroversial, yaitu tindakan untuk menghapus presiden dan tindakan untuk membatas kebebasan pers. Tindakan-tindakan tersebut disahkan dengan persentase setuju antara 87,14% dan 91,76%, persentase tidak setuju antara 4,59% dan 7,24%, dan persentase suara tidak sah antara 3,64% dan 5,70%; tingkat partisipasi adalah sebesar 71,08%. Ketentuan amendemen konstitusi ini dikecam oleh Komisi Venesia Dewan Eropa yang menyatakan bahwa "Sebagai aturan, dapat dikatakan bahwa penghapusan batasan yang ada mencegah pemilihan ulang presiden yang tidak terbatas adalah sebuah langkah mundur dalam hal pencapaian demokratis". Profesor Wojciech Sadurski, Profesor bidang hukum di Fakultas Hukum Universitas Sydney, dalam pendapat hukumnya menyatakan bahwa perilaku pemerintah Azeri dalam mengadopsi amendemen melanggar prinsip transparansi dan merupakan bentuk pelanggaran hukum Eropa di bawah Konvensi Eropa tentang Hak Asasi Manusia serta hukum internasional. Amendemen tersebut juga dikritik oleh pihak oposisi Azerbaijan. Berdasarkan amendemen pada tahun 2013, Ilham Aliyev mencalonkan diri sebagai presiden untuk ketiga kalinya.
rdf:langString
Il referendum costituzionale in Azerbaigian del 2009 si svolse il 18 marzo 2009 per modificare la Costituzione dell'Azerbaigian. Consisteva di 29 misure votate separatamente, alcune delle quali giudicate più controverse, come la proposta per abolire i limiti del mandato presidenziale (art. 101) e una misura per limitare notevolmente la libertà di stampa. Tra le altre modifiche, è stato anche proposto di cambiare i nomi della "Banca nazionale" in "Banca centrale" e dello "Ufficio esecutivo del Presidente" in "Amministrazione presidenziale". Elnur Aslanov, capo del dipartimento di analisi politica e supporto informativo dell'amministrazione presidenziale, ha affermato che lo scopo dei cambiamenti era quello di allineare la legge fondamentale del paese al nuovo livello di sviluppo raggiunto dal paese negli ultimi anni: "Dopo tutto, dal 1995 , quando è stata adottata la costituzione dell'Azerbaigian , molto è cambiato sia all'interno del paese che su scala globale".
rdf:langString
Referendum w Azerbejdżanie w 2009 roku odbyło się 18 marca. Przedmiotem referendum było przyjęcie 29 poprawek do konstytucji, w tym przepisu zakładającego możliwość przedłużenie kadencji prezydenta i parlamentu podczas prowadzenia działań wojennych. Inicjatorem zmian była proprezydencka partia Nowy Azerbejdżan. Do głosowania przeciwko zachęcała opozycja, w tym , której przedstawiciele poinformowali o licznych nadużyciach podczas referendum.
rdf:langString
O referendo constitucional azeri de 2009 foi realizado em 18 de março. Seu objetivo foi de dar uma candidatura ilimitada ao presidente do país, .
rdf:langString
Конституционный референдум 2009 года по внесению дополнений и изменений в 29 статьях Конституции Азербайджана был проведен 18 марта. В ЦИК сообщили что все 29 поправок считаются принятыми, так как процентный показатель выше минимального требования (50 %+1). Результаты по отдельным частям варьировались от 87,1 % до 91,7 %, при избирательной явке 71,8 %.
xsd:nonNegativeInteger
3481