2009 Andorran parliamentary election
http://dbpedia.org/resource/2009_Andorran_parliamentary_election an entity of type: Thing
El 26 d'abril de 2009 es varen celebrar eleccions generals andorranes. La candidatura del Partit Socialdemòcrata va ser la més votada i va obtenir exactament la meitat dels escons al Consell General. Això va permetre que el seu líder Jaume Bartumeu Cassany esdevingués el cinquè Cap de Govern d'Andorra i el primer d'ideologia socialdemòcrata, trencant amb el domini liberal. El fet que govern i oposició tinguessin el mateix nombre de consellers (catorze) dificultà la governabilitat. De fet, la legislatura subsegüent va durar només dos anys. Jaume Bartumeu va acabar convocant eleccions anticipades pel 2011.
rdf:langString
Les élections législatives de 2009 en Andorre se sont tenues le 26 avril 2009 afin d'élire les vingt-huit membres de la sixième législature du Conseil général.
rdf:langString
Le elezioni legislative in Andorra del 2009 si tennero il 26 aprile per il rinnovo del Consiglio generale. In seguito all'esito elettorale, Jaume Bartumeu, espressione deò Partito Socialdemocratico, divenne Primo ministro.
rdf:langString
As eleições parlamentares andorranas de 2009 foram realizadas em 26 de abril. A chamada Coalizão Reformista venceu o pleito com 41,2% (o que lhe dá 14 assentos), o Partido Socialdemocrata conseguiu 38% (conseguindo 11 assentos).
rdf:langString
Στις εκλογές που διεξήχθησαν στην Ανδόρα στις 26 Απριλίου του 2009, ο απερχόμενος πρωθυπουργός Πιντάτ δεν ήταν ξανά υποψήφιος. . Το εκλογικό σώμα περιορίστηκε σε 22.000 ψηφοφόρους και τις 28 έδρες του Κοινοβουλίου διεκδίκησαν 114 υποψήφιοι. Με βάση τον εκλογικό νόμο εξελέγησαν 28 "γενικοί σύμβουλοι":
* δύο γενικοί σύμβουλοι προερχόμενοι από καθεμιά εκ των ενοριών της Ανδόρας, οι οποίοι εκλέγονται μέσω λίστας με τις περισσότερες ψήφους σε κάθε ενορία,
* δεκατέσσερεις γενικοί σύμβουλοι από εθνικές λίστες με τη χρήση της αναλογικής εκπροσώπησης.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Andorra on 26 April 2009, the fourth under the 1993 Constitution. The elections were held at the end of the normal four-year term of the General Council (Consell General, Andorra's parliament), but also following months of intense pressure from Co-Prince Nicolas Sarkozy to change the country's banking secrecy laws. The electorate, restricted to Andorran citizens, was 20,298 voters out of a population of about 85,000. There were 114 candidates for 28 seats, more than one candidate for every 200 voters. Turnout was 75.3%.
rdf:langString
Las elecciones parlamentarias en Andorra de 2009 fueron realizadas el 26 de abril de 2009 y son las cuartas elecciones bajo la Constitución de Andorra de 1993. Se hicieron al final del período regular de cuatro años del Consejo General de Andorra, y en medio de presiones del copríncipe Nicolas Sarkozy de reformar las leyes del país relativas al secreto bancario.
rdf:langString
Парламентские выборы в Андорре 2009 года состоялись 26 апреля. Они стали четвёртыми выборами, проведёнными по конституции 1993 года. Выборы прошли в конце обычного четырёхлетнего срока Генерального совета долин Андорры, но спустя месяц после сильного давления со стороны соправителя Николя Саркози, который ратовал за изменение законов о банковской тайне.
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions al Consell General d'Andorra de 2009
rdf:langString
Γενικές εκλογές της Ανδόρρας (2009)
rdf:langString
2009 Andorran parliamentary election
rdf:langString
Elecciones parlamentarias de Andorra de 2009
rdf:langString
Élections législatives andorranes de 2009
rdf:langString
Elezioni legislative in Andorra del 2009
rdf:langString
Парламентские выборы в Андорре (2009)
rdf:langString
Eleições parlamentares em Andorra em 2009
xsd:integer
20464254
xsd:integer
1062480187
rdf:langString
#00B1F0
rdf:langString
Andorra
xsd:date
2009-04-25
xsd:date
2009-05-09
xsd:date
2010-04-03
xsd:date
2009-04-26
xsd:integer
2009
xsd:integer
20298
rdf:langString
PR
xsd:integer
614
833
xsd:integer
2011
xsd:integer
2011
rdf:langString
no
rdf:langString
Social Democratic Party
rdf:langString
Andorra for Change
rdf:langString
Independents of Ordino
rdf:langString
National Union of Progress
rdf:langString
Reformist Coalition
xsd:integer
2005
xsd:integer
2005
xsd:integer
0
3
5
6
8
rdf:langString
All 28 seats in the General Council
rdf:langString
Constituency
rdf:langString
Nohlen & Stöver, IPU, Eleccions.ad
xsd:integer
0
3
11
14
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
88
359
461
466
2508
2768
4662
4747
6457
6610
rdf:langString
El 26 d'abril de 2009 es varen celebrar eleccions generals andorranes. La candidatura del Partit Socialdemòcrata va ser la més votada i va obtenir exactament la meitat dels escons al Consell General. Això va permetre que el seu líder Jaume Bartumeu Cassany esdevingués el cinquè Cap de Govern d'Andorra i el primer d'ideologia socialdemòcrata, trencant amb el domini liberal. El fet que govern i oposició tinguessin el mateix nombre de consellers (catorze) dificultà la governabilitat. De fet, la legislatura subsegüent va durar només dos anys. Jaume Bartumeu va acabar convocant eleccions anticipades pel 2011.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Andorra on 26 April 2009, the fourth under the 1993 Constitution. The elections were held at the end of the normal four-year term of the General Council (Consell General, Andorra's parliament), but also following months of intense pressure from Co-Prince Nicolas Sarkozy to change the country's banking secrecy laws. The Social Democratic Party led by Jaume Bartumeu was the clear winner, with 45.03% of votes for its national list, followed by the "Reformist Coalition" led by the Liberal Party of Andorra (32.34%) and the new Andorra for Change party (18.86%). The Social Democrats hold fourteen seats in the General Council, against eleven for the Liberals and three for Andorra for Change. The electorate, restricted to Andorran citizens, was 20,298 voters out of a population of about 85,000. There were 114 candidates for 28 seats, more than one candidate for every 200 voters. Turnout was 75.3%.
rdf:langString
Στις εκλογές που διεξήχθησαν στην Ανδόρα στις 26 Απριλίου του 2009, ο απερχόμενος πρωθυπουργός Πιντάτ δεν ήταν ξανά υποψήφιος. . Το εκλογικό σώμα περιορίστηκε σε 22.000 ψηφοφόρους και τις 28 έδρες του Κοινοβουλίου διεκδίκησαν 114 υποψήφιοι. Με βάση τον εκλογικό νόμο εξελέγησαν 28 "γενικοί σύμβουλοι":
* δύο γενικοί σύμβουλοι προερχόμενοι από καθεμιά εκ των ενοριών της Ανδόρας, οι οποίοι εκλέγονται μέσω λίστας με τις περισσότερες ψήφους σε κάθε ενορία,
* δεκατέσσερεις γενικοί σύμβουλοι από εθνικές λίστες με τη χρήση της αναλογικής εκπροσώπησης. Οι λίστες των ενοριών και η εθνική λίστα είναι ανεξάρτητες μεταξύ τους: αυτό σημαίνει ότι τα ίδια πρόσωπα δεν μπορούν να βρίσκονται και στις δύο λίστες και οι ψηφοφόροι ψηφίζουν σε δύο διαφορετικές ψηφοφορίες (δεν είναι απαραίτητο να ψηφίσει κανείς το ίδιο κόμμα και για τις δύο λίστες). Η σοσιαλιστική αντιπολίτευση κέρδισε τις εκλογές. Οι εκλογές μονοπωλήθηκαν από συζητήσεις για την κυβερνητική απόφαση να υποκύψει σε πιέσεις και να άρει τους κανονισμούς περί του τραπεζικού απορρήτου, που ευθύνονται για το χαρακτηρισμό της χώρας ως "μη συνεργάσιμου φορολογικού παραδείσου". Η συμμετοχή στις εκλογές ήταν η χαμηλότερη από το 1993. Οι Σοσιαλδημοκράτες του Τζάουμε Μπαρτουμέου κέρδισαν συνολικά 14 έδρες στο 28μελές Γενικό Συμβούλιο έναντι 11 για το συνασπισμό του απερχόμενου πρωθυπουργού, Αλμπέρτ Πιντάτ. Ο Μπαρτουμέου δήλωσε στις 27 Απριλίου ότι θα επιδιώξει να σχηματίσει κυβέρνηση συνασπισμού από κοινού με το Ανδορρανό Κόμμα για την Αλλαγή (ApC), το οποίο κατέλαβε 3 έδρες.Ο Μπαρτουμέου εξελέγη πρωθυπουργός τον Ιούνιο του 2009 και ανέλαβε καθήκοντα στις 5 Ιουνίου του ιδίου έτους.
rdf:langString
Las elecciones parlamentarias en Andorra de 2009 fueron realizadas el 26 de abril de 2009 y son las cuartas elecciones bajo la Constitución de Andorra de 1993. Se hicieron al final del período regular de cuatro años del Consejo General de Andorra, y en medio de presiones del copríncipe Nicolas Sarkozy de reformar las leyes del país relativas al secreto bancario. El Partido Socialdemócrata de Andorra dirigido por Jaume Bartumeu fue el ganador, con el 45,03% de los votos en su lista nacional, seguidos por la Coalición Reformista dirigidos por el Partido Liberal de Andorra (32,34%) y el nuevo partido Andorra por el Cambio (18,86%). Los socialdemócratas obtuvieron 14 escaños en el Consejo General, contra 11 de los liberales y 3 para Andorra por el Cambio. El electorado, restringido solamente a ciudadanos andorranos, fue de 20.298 votantes de una población de 85.000 habitantes. Hubo 114 candidatos para 28 escaños y más de 1 candidato por cada 200 votantes. La concurrencia fue de un 75,3%.
rdf:langString
Les élections législatives de 2009 en Andorre se sont tenues le 26 avril 2009 afin d'élire les vingt-huit membres de la sixième législature du Conseil général.
rdf:langString
Le elezioni legislative in Andorra del 2009 si tennero il 26 aprile per il rinnovo del Consiglio generale. In seguito all'esito elettorale, Jaume Bartumeu, espressione deò Partito Socialdemocratico, divenne Primo ministro.
rdf:langString
As eleições parlamentares andorranas de 2009 foram realizadas em 26 de abril. A chamada Coalizão Reformista venceu o pleito com 41,2% (o que lhe dá 14 assentos), o Partido Socialdemocrata conseguiu 38% (conseguindo 11 assentos).
rdf:langString
Парламентские выборы в Андорре 2009 года состоялись 26 апреля. Они стали четвёртыми выборами, проведёнными по конституции 1993 года. Выборы прошли в конце обычного четырёхлетнего срока Генерального совета долин Андорры, но спустя месяц после сильного давления со стороны соправителя Николя Саркози, который ратовал за изменение законов о банковской тайне. Социал-демократическая партия во главе с Жауме Бартумеу одержала явную победу, набрав 45,03 % голосов, далее следуют «Реформистская коалиция», возглавляемая Либеральной партией Андорры (32,34 %), и новая партия «Андорра за изменения» (18,86 %). Социал-демократы заняли 14 мест в Генеральном совете, 11 мест заняли либералы и три места достались «Андорре за изменения». В выборах могли участвовать исключительно граждане Андорры. На избирательные участки пришли 20 298 человек при населении страны 85 000 человек.. На 28 мест в парламенте претендовали 114 кандидатов, то есть чуть более одного кандидата на 200 избирателей. Процент избирателей, участвующих в выборах составил 75,3 %.
xsd:nonNegativeInteger
12456
xsd:date
2009-04-26
rdf:langString
2009 Andorran parliamentary election