2008 Sichuan earthquake
http://dbpedia.org/resource/2008_Sichuan_earthquake an entity of type: Thing
El terratrèmol Sichuan de 2008 va tenir lloc al districte de (en xinès:汶川县; en pinyin: Wènchun Xiàn), província de Sichuan de la República Popular de la Xina a les 14:28:04 hora local (06:28:04 GMT) 12 de maig 2008.[2] Segons l'Oficina Seismologica de la Xina i la USGS, tenia una magnitud de 7.9 Mw i l'epicentre era a 90 quilòmetres a l'oest nord-oest de Chengdu, la capital de Sichuan. La seva tremolor principal ocorregué a les 14:28:04 hora local (06:28:04 UTC) del dilluns 12 de maig de 2008. Els primers informes de la magnitud del terratrèmol estaven en un interval de 7,5 a 8,0. S'enregistraven més de cinquanta-dues repliques importants amb un interval de magnitud de 4,0 a 6,0 dins de les nou hores següents del terratrèmol principal.
rdf:langString
زلزال سيتشوان 2008 هو زلزال حدث في مقاطعة سيشوان جنوب غرب جمهورية الصين الشعبية في 12 مايو 2008 بالتوقيت المحلي 14:28:04، 06:28:04 غرينيتش. حسب نشرة للمسح الجيولوجي الأمريكي أن شدة الزلزال بلغت 7.8 حسب مقياس ريختر. شعر بالزلزال سكان بكين، شانغهاي، بانكوك، هونغ كونغ، هانوي، وتايبيه.
rdf:langString
Das Erdbeben in Sichuan (chinesisch 汶川大地震, Pinyin Wènchuān dà dìzhèn – „Großes Erdbeben von Wenchuan“) war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Mai 2008 um 06:28:01 UTC (14:28:01 Uhr Ortszeit) in der chinesischen Provinz Sichuan und daran angrenzenden Gebieten ereignete. Es forderte fast 70.000 Opfer und beschädigte mehr als fünf Millionen Gebäude. 5,8 Millionen Menschen wurden obdachlos.
rdf:langString
La tertremo de Siĉuano en 2008 estis forta 7,8-grada tertremo, kiu okazis la 12-an de majo 2008 en sudokcidenta parto de Ĉinio, en la provinco Siĉuano.
rdf:langString
2008ko Sichuango lurrikara edo Wenchuango lurrikara (txinera sinplifikatuz: 汶川大地震, pinyineraz: Wènchuān dà dìzhèn), 2008ko maiatzaren 12an Sichuan probintziako epizentroa izan zuen lurrikara da. Egun hartako 14:28etan (Txinako ordua), 8,0 gradoko lurrikara batek 70.000 pertsona inguru hil eta kalte material handiak eragin zituen, Sichuan probintzia osoan. Lurrikarak, gogorren astindu zuen gunean 15 milioi pertsona bizi ziren eta Beichuan konderri autonomoan esaterako, konderri osoko eraikinak eraitsi zituen lurrikararen indarrak. 4,8 milioi pertsona etxerik gabe geratu ziren.
rdf:langString
Le séisme de 2008 au Sichuan désigne un séisme ayant touché la province du Sichuan en Chine le 12 mai 2008. À 14 h 28 min 4 s heure locale, 6:28 UTC (8:28 en France), la secousse initiale a eu une magnitude de 7.9-8.3 Mw, son épicentre était localisé dans le Xian de Wenchuan situé dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Le bilan de cette catastrophe est de plus de 70 000 tués, 18 000 disparus, 374 000 blessés et d'innombrables constructions détruites.
rdf:langString
쓰촨 성 대지진(四川省 大地震, 사천성 대지진) 또는 원촨 대지진(汶川 大地震, 문천 대지진)은 2008년 5월 12일 오후 2시 28분(중국 표준시, UTC+8), 중국 쓰촨성(四川省) 지방에서 발생한 리히터 규모 8.0의 큰 지진을 말한다. 미국 지질조사국에서 처음으로 보도했다. 후진타오 주석은 현지에 인민해방군 파병을 지시하였다. 사망자 약 69,000명, 부상자 약 374,000명, 행방불명자 약 18,000명, 재산피해자 누계 약 4,616만명, 붕괴된 가옥 약 216,000동의 피해를 야기했다. 특히 학교 건물의 붕괴로 인해 교사와 학생에게 많은 피해가 발생하였기 때문에 지방 간부의 독직과 부실 공사의 관계가 문제화되었다. 원자바오 총리는 지진 당일에 현지에 들어가 구원활동의 진두지휘를 집행함과 함께, 매스컴에서는 연일 인민해방군들에 의한 구조 활동의 모습이 방영되었다. 또한, 전국에서 자원봉사자가 달려들고 성금도 많이 기부되었다.
rdf:langString
2008年四川地震（しせんおおじしん、しせんだいじしん）は、中華人民共和国中西部に位置する四川省アバ・チベット族チャン族自治州汶川県で現地時間（CST）2008年5月12日14時28分（UTC6時28分）に発生した地震のことである。 中国地震局は「汶川地震（ウェンチュアンディジェン、ぶんせんじしん、拼音: Wènchuān dìzhèn）」という名称を基本として、広域名の四川省や地震規模を組み合わせた「四川汶川8.0級地震」とも呼び、中国国内の報道などでは歴史的事件の名称でよく用いられるような発生日に基づいた「512大地震」とも呼んでいる。
rdf:langString
Землетрус в Сичуані (Китайською 四川大地震; піньїнь: Sìchuān dà dìzhèn) потужністю 7,9 Mw стався о 14:28:01.42 CST (06:28:01.42 UTC) 12 травня 2008 в провінції Сичуань КНР. У Китаї цей землетрус отримав назву Венчуанський землетрус (Китайською 汶川大地震; піньїнь: Wènchuān dà dìzhèn) відповідно до назви Венчуанського району, на території якого знаходився його епіцентр. Епіцентр знаходився на відстані 90 км на північний захід від Ченду, столиці провінції, на глибині 19 км. Землетрус був відчутний далеко за межами провінції, коливання були відчутні в Пекіні та Шанхаї, де офісні будівлі колихалися під дією підземних поштовхів. Також землетрус був відчутний у прилеглих країнах.
rdf:langString
汶川大地震發生於北京時間2008年5月12日（星期一）14时28分04秒，震央位於中國四川省阿坝藏族羌族自治州汶川縣映秀镇附近、四川省会成都市西北偏西方向79千米处。根据中国地震局的数据，此次地震的面波震级达8.2级、矩震級達8.3级，破坏地区超过10万平方公里。地震烈度可能達到11度。本次地震的地震波围绕地球传播了6圈，地震波及大半个中国及亞洲多個國家和地区。北至辽宁，東至上海，南至香港、廣東、澳门、泰國、越南，西至巴基斯坦均有震感。 截至2008年9月25日，地震共計造成69,227人遇难，17,923人失踪，374,643人不同程度受伤，1993.03万人失去住所，受灾总人口达4625.6万人。是中华人民共和国成立以来破坏力最大的地震，也是唐山大地震後傷亡最惨重的一次。地震造成四川、甘肅、陝西等省的災區直接經濟損失共8451億元人民幣，災區的衛生、住房、校舍、通訊、交通、治安、地貌、水利、生態、少數民族文化等方面受到嚴重破壞。地震災情引起民間強烈迴響，全中國以至全球紛紛捐款援助，累積金额超过500億元人民币。中国民间的大批志願者和来自中国各地以及世界各国的专业人道救援隊伍也加入救災。震后中華人民共和國政府采取“一省帮一县”對口援助。2012年1月10日，四川省省长蒋巨峰代表四川省政府宣布重建完成。
rdf:langString
Zemětřesení v S’-čchuanu bylo silné zemětřesení, které 12. května 2008 v 06:28:04 UTC (14:28:04 hod. místního času) zasáhlo čínskou provincii S’-čchuan s epicentrem asi 1 550 km jihozápadně od Pekingu. Otřesy byly citelné až v Pekingu, Šanghaji, Hanoji a Bangkoku. Zahynulo při něm více než 60 000 lidí. Bylo to nejtragičtější zemětřesení v Číně od Tchangšanského zemětřesení v roce 1976, při kterém zahynulo 240 000 lidí. Trosky domu ve Wenčchuanu
rdf:langString
The 2008 Sichuan earthquake (Chinese: 汶川大地震; pinyin: Wènchuān dà dìzhèn; lit. 'Great Wenchuan earthquake'), also known as the Great Sichuan earthquake or Wenchuan earthquake, occurred at 14:28:01 China Standard Time on May 12, 2008. Measuring at 8.0 Ms. (7.9 Mw), the earthquake's epicenter was located 80 kilometres (50 mi) west-northwest of Chengdu, the provincial capital, with a focal depth of 19 km (12 mi). The earthquake ruptured the fault for over 240 km (150 mi), with surface displacements of several meters. The earthquake was also felt as far away as both Beijing and Shanghai—1,500 and 1,700 km (930 and 1,060 mi) away, respectively—where office buildings swayed with the tremor, as well as Bangkok, Thailand and Hanoi, Vietnam. Strong aftershocks, some exceeding 6 Ms, continued to hit
rdf:langString
El terremoto de Sichuan del 12 de mayo de 2008 sacudió al condado de Wenchuan, en la provincia de Sichuan, en China, a las 14:28:04 (hora local) y 06:28:04 (UTC). El sismo fue de magnitud 7.9 Sus sacudidas se dejaron sentir incluso en Pekín, Shanghái, a lo largo de la República Popular China y en la capital de Vietnam, Hanói. La ciudad más importante en cuanto a cercanía al epicentro es la de Chengdu. Cinco colegios fueron aplastados por los derrumbes con los escolares dentro.
rdf:langString
Gempa Bumi Sichuan 2008 adalah gempa berkekuatan 7,9 skala Richter (awalnya dilaporkan 7,8 oleh USGS) dengan episenter di Wenchuan, Sichuan, RRT yang terjadi pada 12 Mei 2008 pada pukul 14.28 waktu setempat (06.28 GMT). Dilaporkan bahwa getaran gempa terasa hingga Bangkok, Thailand. Menurut laporan resmi pemerintah RRT, jumlah korban meninggal dunia mencapai 14.866 jiwa per 14 Mei 2008. Bardasarkan data USGS korban gempa mencapai 87.000 tewas. Gempa ini adalah gempa Bumi terparah di RRT sejak gempa Bumi Tangshan pada tahun 1976 yang menewaskan 242.000 jiwa.
rdf:langString
Il terremoto del Sichuan è un terremoto avvenuto in Cina il 12 maggio 2008 alle ore 14:28:04 (CST), ovvero le 06:28:04 UTC, con epicentro nella Contea di Wenchuan (cinese: 汶川县), nella provincia di Sichuan. Il terremoto ha avuto una magnitudo delle onde superficiali di 8,0 secondo il centro sismologico statale cinese, e una magnitudo momento di 7,9 secondo quello statunitense. L'Italia inviò almeno due aerei con materiale per aiuti per la popolazione locale.
rdf:langString
Trzęsienie ziemi o sile 8 stopni w skali Richtera miało miejsce w chińskiej prowincji Syczuan 12 maja 2008 o godzinie 14:28 czasu lokalnego (07:28:04 CET) i trwało 2 minuty i 34 sekundy. Epicentrum znajdowało się 90 km na północny zachód od stolicy prowincji Chengdu, w powiecie (chiń. 汶川县; pinyin Wènchuān Xiàn) należącym do prefektury Ngawa. Wstrząsy były odczuwalne w odległym Pekinie i Szanghaju, gdzie zakołysały biurowce, Pakistanie, Tajlandii, Birmie oraz wietnamskiej stolicy Hanoi.
rdf:langString
De zware aardbeving in Sichuan vond plaats om 14:28 uur (lokale tijd) op maandag 12 mei 2008 in de Chinese provincie Sichuan. Het epicentrum lag in het arrondissement . De aardbeving had een kracht van 7,8 op de Schaal van Richter en richtte zware schade aan. In sommige gebieden zijn hele dorpen en steden van de kaart geveegd. Er zijn volgens officiële cijfers 69.136 doden en 374.061 gewonden geteld. Platen die betrokken waren bij de beving waren de Indo-Australische plaat en Euraziatische plaat.
rdf:langString
O sismo de Sujuão de 2008 foi um violento sismo que abalou a zona de , na província de Sujuão, na República Popular da China às 14h28min04, hora local, (06h28min04 GMT) em 12 de maio de 2008. De magnitude 7,9 na Escala de Richter, de acordo com o Centro de Pesquisas Sismológicas da China e o United States Geological Survey. O sismo foi sentido em localidades tão longínquas quanto Pequim e Xangai, onde edifícios de escritórios balançaram com o impacto, Paquistão, Tailândia, e na capital do Vietnã, Hanói. A maior cidade próxima ao epicentro do terremoto é Chengdu, capital da província de Sujuão.
rdf:langString
Jordbävningen i Sichuan 2008 inträffade klockan 14.28.04 lokal tid (06.28.04 GMT) den 12 maj 2008 med sitt epicentrum i Wenchuan, 90 km från mångmiljonstaden och provinshuvudstaden Chengdu i Sichuanprovinsen, Kina. Den mätte en momentmagnitud på 7,5 enligt det amerikanska geologiska institutet United States Geological Survey. Den officiella dödsiffran låg den 29 maj på 68 516. Jordskalvet var kännbart så långt borta som Hanoi, Peking och Shanghai, där höghus svajade på grund av skalvet.
rdf:langString
Сычуаньское землетрясение (кит. 四川大地震) — разрушительное землетрясение, произошедшее в понедельник 12 мая 2008 года в 14:28:01.42 по Пекинскому времени (06:28:01.42 UTC) в китайской провинции Сычуань. Магнитуда землетрясения составила 8 Mw согласно данным Китайского сейсмологического бюро и 7,9 Mw (по Рихтеру) по данным Геологической службы США. Эпицентр зафиксирован в 75 км от столицы провинции Сычуань города Чэнду, гипоцентр — на глубине 19 км. Это землетрясение также известно как Вэньчуаньское (кит. 汶川大地震), поскольку эпицентр землетрясения приходится на уезд Вэньчуань. Землетрясение ощущалось в Пекине (удаление 1,500 км) и Шанхае (1,700 км), где тряслись офисные здания и началась эвакуация. Его почувствовали и в соседних странах: Индии, Пакистане, Таиланде, Вьетнаме, Бангладеш, Непале, М
rdf:langString
rdf:langString
2008 Sichuan earthquake
rdf:langString
زلزال سيتشوان 2008
rdf:langString
Terratrèmol de Sichuan de 2008
rdf:langString
Zemětřesení v S’-čchuanu 2008
rdf:langString
Erdbeben in Sichuan 2008
rdf:langString
Tertremo en Siĉuano en 2008
rdf:langString
2008ko Sichuango lurrikara
rdf:langString
Terremoto de Sichuan de 2008
rdf:langString
Gempa bumi Sichuan 2008
rdf:langString
Terremoto del Sichuan del 2008
rdf:langString
Séisme de 2008 au Sichuan
rdf:langString
2008년 쓰촨 대지진
rdf:langString
四川大地震
rdf:langString
Aardbeving Sichuan 2008
rdf:langString
Trzęsienie ziemi w Syczuanie (2008)
rdf:langString
Sismo de Sujuão de 2008
rdf:langString
Сычуаньское землетрясение (2008)
rdf:langString
Землетрус у Сичуані (2008)
rdf:langString
Jordbävningen i Sichuan 2008
rdf:langString
汶川大地震
rdf:langString
2008 Sichuan earthquake
xsd:integer
2008
xsd:float
31.02099990844727
xsd:float
103.3669967651367
xsd:integer
17901805
xsd:integer
1119600098
xsd:integer
149
rdf:langString
usp000g650
rdf:langString
A collapsed structure being bulldozed, with a exposed mountain face in the background
rdf:langString
汶川大地震
rdf:langString
豆腐渣校舍
rdf:langString
A collapsed residential block in Wenchuan being bulldozed in the aftermath of the earthquake; exposed mountain faces can be seen in the background.
xsd:integer
18392
xsd:integer
87587
xsd:integer
374643
rdf:langString
<usDollar>
1.5E11
<second>
120.0
xsd:integer
20080512
rdf:langString
Great Wenchuan earthquake
rdf:langString
no
xsd:date
2008-05-12
<second>
52081.0
xsd:integer
8
rdf:langString
Map of the Sichuan province of China, with the location of the earthquake epicenter and the city of Chengdu marked.
rdf:langString
Location of epicenter in the Sichuan province
rdf:langString
Wènchuān dà dìzhèn
rdf:langString
爱的奉献
rdf:langString
愛的奉獻
xsd:date
2008-05-12
rdf:langString
Dr. Harley Benz, US Geological Survey
xsd:integer
13228121
xsd:string
31.021 103.367
rdf:langString
El terratrèmol Sichuan de 2008 va tenir lloc al districte de (en xinès:汶川县; en pinyin: Wènchun Xiàn), província de Sichuan de la República Popular de la Xina a les 14:28:04 hora local (06:28:04 GMT) 12 de maig 2008.[2] Segons l'Oficina Seismologica de la Xina i la USGS, tenia una magnitud de 7.9 Mw i l'epicentre era a 90 quilòmetres a l'oest nord-oest de Chengdu, la capital de Sichuan. La seva tremolor principal ocorregué a les 14:28:04 hora local (06:28:04 UTC) del dilluns 12 de maig de 2008. Els primers informes de la magnitud del terratrèmol estaven en un interval de 7,5 a 8,0. S'enregistraven més de cinquanta-dues repliques importants amb un interval de magnitud de 4,0 a 6,0 dins de les nou hores següents del terratrèmol principal.
rdf:langString
Zemětřesení v S’-čchuanu bylo silné zemětřesení, které 12. května 2008 v 06:28:04 UTC (14:28:04 hod. místního času) zasáhlo čínskou provincii S’-čchuan s epicentrem asi 1 550 km jihozápadně od Pekingu. Otřesy byly citelné až v Pekingu, Šanghaji, Hanoji a Bangkoku. Zahynulo při něm více než 60 000 lidí. Bylo to nejtragičtější zemětřesení v Číně od Tchangšanského zemětřesení v roce 1976, při kterém zahynulo 240 000 lidí. Trosky domu ve Wenčchuanu Zemětřesení mělo sílu 7,8 až 8,0 stupně Richterovy stupnice. Dle studie z roku 2009 mohlo zemětřesení vzniknout díky stavbě místní přehrady, v níž se nacházelo 320 milionů tun vody, která mohla vyvolat vysoký tlak na nedalekou a vyvolat zemětřesení. Příčinou ničivých následků byla nejen síla zemětřesení, ale i výjimečně dlouhá doba trvání otřesů – 2 až 3 minuty hlavní vlna a následujících 72 hodin 52 menších dotřesů. Kvůli tomuto zemětřesení se zřítilo v oblasti mnoho škol. Následně se v Číně zvedla vlna protestů, protože vláda řádně neprošetřila kvalitu materiálu staveb. Čínský umělec Aj Wej-wej o stavu škol natočil dokument a zveřejnil úplné seznamy usmrcených dětí, které čínská vláda tajila. Od této doby se umělec potýká se stále většími problémy.
rdf:langString
زلزال سيتشوان 2008 هو زلزال حدث في مقاطعة سيشوان جنوب غرب جمهورية الصين الشعبية في 12 مايو 2008 بالتوقيت المحلي 14:28:04، 06:28:04 غرينيتش. حسب نشرة للمسح الجيولوجي الأمريكي أن شدة الزلزال بلغت 7.8 حسب مقياس ريختر. شعر بالزلزال سكان بكين، شانغهاي، بانكوك، هونغ كونغ، هانوي، وتايبيه.
rdf:langString
Das Erdbeben in Sichuan (chinesisch 汶川大地震, Pinyin Wènchuān dà dìzhèn – „Großes Erdbeben von Wenchuan“) war ein schweres Erdbeben, das sich am 12. Mai 2008 um 06:28:01 UTC (14:28:01 Uhr Ortszeit) in der chinesischen Provinz Sichuan und daran angrenzenden Gebieten ereignete. Es forderte fast 70.000 Opfer und beschädigte mehr als fünf Millionen Gebäude. 5,8 Millionen Menschen wurden obdachlos.
rdf:langString
The 2008 Sichuan earthquake (Chinese: 汶川大地震; pinyin: Wènchuān dà dìzhèn; lit. 'Great Wenchuan earthquake'), also known as the Great Sichuan earthquake or Wenchuan earthquake, occurred at 14:28:01 China Standard Time on May 12, 2008. Measuring at 8.0 Ms. (7.9 Mw), the earthquake's epicenter was located 80 kilometres (50 mi) west-northwest of Chengdu, the provincial capital, with a focal depth of 19 km (12 mi). The earthquake ruptured the fault for over 240 km (150 mi), with surface displacements of several meters. The earthquake was also felt as far away as both Beijing and Shanghai—1,500 and 1,700 km (930 and 1,060 mi) away, respectively—where office buildings swayed with the tremor, as well as Bangkok, Thailand and Hanoi, Vietnam. Strong aftershocks, some exceeding 6 Ms, continued to hit the area up to several months after the main shock, causing further casualties and damage. The earthquake also caused the largest number of geohazards ever recorded, including about 200,000 landslides and more than 800 quake lakes distributed over an area of 110,000 km2 (42,000 sq mi). Over 69,000 people lost their lives in the quake, including 68,636 in Sichuan province. 374,176 were reported injured, with 18,222 listed as missing as of July 2008. The geohazards triggered by the earthquake are thought to be responsible for at least one third of the death toll. The earthquake left at least 4.8 million people homeless, though the number could be as high as 11 million. Approximately 15 million people lived in the affected area. It was the deadliest earthquake to hit China since the 1976 Tangshan earthquake, which killed at least 242,000 people, and the strongest in the country since the 1950 Assam–Tibet earthquake, which registered at 8.6 Mw. It is the 18th deadliest earthquake of all time. On November 6, 2008, the central government announced that it would spend 1 trillion RMB (about US$146.5 billion) over the next three years to rebuild areas ravaged by the earthquake, as part of the Chinese economic stimulus program.
rdf:langString
La tertremo de Siĉuano en 2008 estis forta 7,8-grada tertremo, kiu okazis la 12-an de majo 2008 en sudokcidenta parto de Ĉinio, en la provinco Siĉuano.
rdf:langString
El terremoto de Sichuan del 12 de mayo de 2008 sacudió al condado de Wenchuan, en la provincia de Sichuan, en China, a las 14:28:04 (hora local) y 06:28:04 (UTC). El sismo fue de magnitud 7.9 Sus sacudidas se dejaron sentir incluso en Pekín, Shanghái, a lo largo de la República Popular China y en la capital de Vietnam, Hanói. La ciudad más importante en cuanto a cercanía al epicentro es la de Chengdu. Cinco colegios fueron aplastados por los derrumbes con los escolares dentro. Fue el segundo terremoto más desastroso de la historia de China, tras el terremoto de Tangshan de 1976, que provocó la muerte de unas 250.000 personas.
rdf:langString
2008ko Sichuango lurrikara edo Wenchuango lurrikara (txinera sinplifikatuz: 汶川大地震, pinyineraz: Wènchuān dà dìzhèn), 2008ko maiatzaren 12an Sichuan probintziako epizentroa izan zuen lurrikara da. Egun hartako 14:28etan (Txinako ordua), 8,0 gradoko lurrikara batek 70.000 pertsona inguru hil eta kalte material handiak eragin zituen, Sichuan probintzia osoan. Lurrikarak, gogorren astindu zuen gunean 15 milioi pertsona bizi ziren eta Beichuan konderri autonomoan esaterako, konderri osoko eraikinak eraitsi zituen lurrikararen indarrak. 4,8 milioi pertsona etxerik gabe geratu ziren.
rdf:langString
Gempa Bumi Sichuan 2008 adalah gempa berkekuatan 7,9 skala Richter (awalnya dilaporkan 7,8 oleh USGS) dengan episenter di Wenchuan, Sichuan, RRT yang terjadi pada 12 Mei 2008 pada pukul 14.28 waktu setempat (06.28 GMT). Dilaporkan bahwa getaran gempa terasa hingga Bangkok, Thailand. Menurut laporan resmi pemerintah RRT, jumlah korban meninggal dunia mencapai 14.866 jiwa per 14 Mei 2008. Bardasarkan data USGS korban gempa mencapai 87.000 tewas. Gempa ini adalah gempa Bumi terparah di RRT sejak gempa Bumi Tangshan pada tahun 1976 yang menewaskan 242.000 jiwa. Pemerintah RRT menanggapi bencana ini dengan cepat. Dua jam setelah gempa tersebut terjadi, Perdana Menteri Wen Jiabao terbang ke daerah bencana. Pada hari yang sama, militer RRT mengerahkan lebih dari 50.000 tentara untuk membantu misi penyelamatan. Palang Merah RRT mengirimkan 557 tenda dan 2.500 selimut ke Kabupaten Wenchuan. Yayasan Tzu Chi dari Taiwan menjadi tim bantuan luar negeri pertama yang diizinkan pemerintah RRT untuk mengirimkan tim bantuan ke kawasan bencana. Akses transportasi yang rusak akibat bencana serta kondisi alam di sebagian kawasan yang terkena dampak gempa masih membuat tim bantuan kesulitan untuk mencapai beberapa daerah yang kondisinya paling buruk.
rdf:langString
Le séisme de 2008 au Sichuan désigne un séisme ayant touché la province du Sichuan en Chine le 12 mai 2008. À 14 h 28 min 4 s heure locale, 6:28 UTC (8:28 en France), la secousse initiale a eu une magnitude de 7.9-8.3 Mw, son épicentre était localisé dans le Xian de Wenchuan situé dans la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Le bilan de cette catastrophe est de plus de 70 000 tués, 18 000 disparus, 374 000 blessés et d'innombrables constructions détruites.
rdf:langString
쓰촨 성 대지진(四川省 大地震, 사천성 대지진) 또는 원촨 대지진(汶川 大地震, 문천 대지진)은 2008년 5월 12일 오후 2시 28분(중국 표준시, UTC+8), 중국 쓰촨성(四川省) 지방에서 발생한 리히터 규모 8.0의 큰 지진을 말한다. 미국 지질조사국에서 처음으로 보도했다. 후진타오 주석은 현지에 인민해방군 파병을 지시하였다. 사망자 약 69,000명, 부상자 약 374,000명, 행방불명자 약 18,000명, 재산피해자 누계 약 4,616만명, 붕괴된 가옥 약 216,000동의 피해를 야기했다. 특히 학교 건물의 붕괴로 인해 교사와 학생에게 많은 피해가 발생하였기 때문에 지방 간부의 독직과 부실 공사의 관계가 문제화되었다. 원자바오 총리는 지진 당일에 현지에 들어가 구원활동의 진두지휘를 집행함과 함께, 매스컴에서는 연일 인민해방군들에 의한 구조 활동의 모습이 방영되었다. 또한, 전국에서 자원봉사자가 달려들고 성금도 많이 기부되었다.
rdf:langString
2008年四川地震（しせんおおじしん、しせんだいじしん）は、中華人民共和国中西部に位置する四川省アバ・チベット族チャン族自治州汶川県で現地時間（CST）2008年5月12日14時28分（UTC6時28分）に発生した地震のことである。 中国地震局は「汶川地震（ウェンチュアンディジェン、ぶんせんじしん、拼音: Wènchuān dìzhèn）」という名称を基本として、広域名の四川省や地震規模を組み合わせた「四川汶川8.0級地震」とも呼び、中国国内の報道などでは歴史的事件の名称でよく用いられるような発生日に基づいた「512大地震」とも呼んでいる。
rdf:langString
Il terremoto del Sichuan è un terremoto avvenuto in Cina il 12 maggio 2008 alle ore 14:28:04 (CST), ovvero le 06:28:04 UTC, con epicentro nella Contea di Wenchuan (cinese: 汶川县), nella provincia di Sichuan. Il terremoto ha avuto una magnitudo delle onde superficiali di 8,0 secondo il centro sismologico statale cinese, e una magnitudo momento di 7,9 secondo quello statunitense. Il terremoto è stato sentito fino a Pechino e Shanghai, dove gli edifici hanno ondeggiato, in Pakistan, Thailandia e Vietnam. Con 69.195 morti confermati, è stato il terremoto più forte e con il più alto numero di vittime avvenuto in Cina dal 1976, anno in cui il terremoto di Tangshan uccise circa 250.000 persone. L'Italia inviò almeno due aerei con materiale per aiuti per la popolazione locale.
rdf:langString
De zware aardbeving in Sichuan vond plaats om 14:28 uur (lokale tijd) op maandag 12 mei 2008 in de Chinese provincie Sichuan. Het epicentrum lag in het arrondissement . De aardbeving had een kracht van 7,8 op de Schaal van Richter en richtte zware schade aan. In sommige gebieden zijn hele dorpen en steden van de kaart geveegd. Er zijn volgens officiële cijfers 69.136 doden en 374.061 gewonden geteld. In de miljoenenstad Chengdu (90 kilometer ten noordwesten van het epicentrum) werd de aardbeving ook hevig gevoeld en was er ook schade. Bovendien was de aardbeving in andere gebieden van China en in andere landen voelbaar. Volgens de eerste schatting was er voor de economie een schade van 8 miljard euro. Tijdens de aardbeving vonden aardverschuivingen plaats, waardoor rivieren geblokkeerd werden en meren werden gevormd. Het Tangjiashanmeer is daar een voorbeeld van. Meer dan honderdduizend mensen in het rampgebied moesten daarom geëvacueerd worden. De Zipingpudam raakte bij de beving beschadigd, maar hield stand. De dam lag op enkele kilometers vanaf het epicentrum en ligt bijna recht boven een breuklijn. Er ontstond een wetenschappelijke discussie of de aardbeving mede was veroorzaakt door de druk van de watermassa in het nieuw gevormde stuwmeer. Platen die betrokken waren bij de beving waren de Indo-Australische plaat en Euraziatische plaat.
rdf:langString
Jordbävningen i Sichuan 2008 inträffade klockan 14.28.04 lokal tid (06.28.04 GMT) den 12 maj 2008 med sitt epicentrum i Wenchuan, 90 km från mångmiljonstaden och provinshuvudstaden Chengdu i Sichuanprovinsen, Kina. Den mätte en momentmagnitud på 7,5 enligt det amerikanska geologiska institutet United States Geological Survey. Den officiella dödsiffran låg den 29 maj på 68 516. Jordskalvet var kännbart så långt borta som Hanoi, Peking och Shanghai, där höghus svajade på grund av skalvet. Skalvet var det dödligaste som drabbat Kina sedan jordbävningen i Tangshan 1976, då cirka 240 000 människor omkom. I jordbävningsområdet befann sig också svenska turister men det är inte känt om någon skadats/dödats. Jordbävningen skedde i Longmen Shan-förkastningen, som uppstått då denna del av den eurasiska kontinentalplattan står under press mellan den kolliderande indiska plattan och den betydligt styvare Yangtzeplattan.
rdf:langString
Trzęsienie ziemi o sile 8 stopni w skali Richtera miało miejsce w chińskiej prowincji Syczuan 12 maja 2008 o godzinie 14:28 czasu lokalnego (07:28:04 CET) i trwało 2 minuty i 34 sekundy. Epicentrum znajdowało się 90 km na północny zachód od stolicy prowincji Chengdu, w powiecie (chiń. 汶川县; pinyin Wènchuān Xiàn) należącym do prefektury Ngawa. Wstrząsy były odczuwalne w odległym Pekinie i Szanghaju, gdzie zakołysały biurowce, Pakistanie, Tajlandii, Birmie oraz wietnamskiej stolicy Hanoi. Było to najtragiczniejsze trzęsienie ziemi w Chinach od czasu trzęsienia ziemi w Tangshan w 1976 roku, którego wstrząsy o sile 8,2 w skali Richtera, a także wstrząsy wtórne o sile 7,1 stopni zabiły 240 tys. ludzi.
rdf:langString
O sismo de Sujuão de 2008 foi um violento sismo que abalou a zona de , na província de Sujuão, na República Popular da China às 14h28min04, hora local, (06h28min04 GMT) em 12 de maio de 2008. De magnitude 7,9 na Escala de Richter, de acordo com o Centro de Pesquisas Sismológicas da China e o United States Geological Survey. O sismo foi sentido em localidades tão longínquas quanto Pequim e Xangai, onde edifícios de escritórios balançaram com o impacto, Paquistão, Tailândia, e na capital do Vietnã, Hanói. A maior cidade próxima ao epicentro do terremoto é Chengdu, capital da província de Sujuão. Estima-se que mais de 85 000 pessoas tenham falecido e mais de 358 000 tenham ficado feridas devido ao sismo, enquanto as buscas continuam. Na área de Mianzhu, perto do epicentro do sismo, e da cidade de Mianyang, houve um grande número de vítimas, assim como perto do condado de Beichuan Qiang, onde 80% das construções foram destruídas. Uma réplica de forte intensidade ocorreu em 18 de maio às 01h08m locais. O governo decretou três dias de luto nacional pelas vítimas mortais do sismo.
rdf:langString
Землетрус в Сичуані (Китайською 四川大地震; піньїнь: Sìchuān dà dìzhèn) потужністю 7,9 Mw стався о 14:28:01.42 CST (06:28:01.42 UTC) 12 травня 2008 в провінції Сичуань КНР. У Китаї цей землетрус отримав назву Венчуанський землетрус (Китайською 汶川大地震; піньїнь: Wènchuān dà dìzhèn) відповідно до назви Венчуанського району, на території якого знаходився його епіцентр. Епіцентр знаходився на відстані 90 км на північний захід від Ченду, столиці провінції, на глибині 19 км. Землетрус був відчутний далеко за межами провінції, коливання були відчутні в Пекіні та Шанхаї, де офісні будівлі колихалися під дією підземних поштовхів. Також землетрус був відчутний у прилеглих країнах.
rdf:langString
Сычуаньское землетрясение (кит. 四川大地震) — разрушительное землетрясение, произошедшее в понедельник 12 мая 2008 года в 14:28:01.42 по Пекинскому времени (06:28:01.42 UTC) в китайской провинции Сычуань. Магнитуда землетрясения составила 8 Mw согласно данным Китайского сейсмологического бюро и 7,9 Mw (по Рихтеру) по данным Геологической службы США. Эпицентр зафиксирован в 75 км от столицы провинции Сычуань города Чэнду, гипоцентр — на глубине 19 км. Это землетрясение также известно как Вэньчуаньское (кит. 汶川大地震), поскольку эпицентр землетрясения приходится на уезд Вэньчуань. Землетрясение ощущалось в Пекине (удаление 1,500 км) и Шанхае (1,700 км), где тряслись офисные здания и началась эвакуация. Его почувствовали и в соседних странах: Индии, Пакистане, Таиланде, Вьетнаме, Бангладеш, Непале, Монголии и России. Официальные источники заявляют, что на 4 августа 2008 погибло 69 197 человек, пропало без вести порядка 18 тыс. человек, 288 431 пострадало. Землетрясение произошло в сейсмически активном разломе Лунмэньшань, который проходит по западному краю Сычуаньской котловины, отделяя её от Сино-Тибетских гор. Художник Ай Вэйвэй получил тюремный срок за публикацию не попавшей в официальную статистику информации о погибших, а также за расследование коррупции в местных властях, повлёкшей строительство сейсмоуязвимых зданий. Эстафета Олимпийского огня 2008 года была приостановлена в память о погибших в этом стихийном бедствии людей, а школьник Линь Хао, спасший двух своих товарищей из-под развалин после Сычуаньского землетрясения 2008 года, получил право вынести флаг Китая на церемонии открытия домашних Олимпийских игр вместе с легендой китайского баскетбола Яо Мином. В связи с массовым распространением мобильных фото- и видеокамер, а также автомобильных регистраторов впервые были надежно зарегистрированы необычные оптические атмосферные явления (сполохи, лучи, необычные радуги) незадолго до землетрясения.
rdf:langString
汶川大地震發生於北京時間2008年5月12日（星期一）14时28分04秒，震央位於中國四川省阿坝藏族羌族自治州汶川縣映秀镇附近、四川省会成都市西北偏西方向79千米处。根据中国地震局的数据，此次地震的面波震级达8.2级、矩震級達8.3级，破坏地区超过10万平方公里。地震烈度可能達到11度。本次地震的地震波围绕地球传播了6圈，地震波及大半个中国及亞洲多個國家和地区。北至辽宁，東至上海，南至香港、廣東、澳门、泰國、越南，西至巴基斯坦均有震感。 截至2008年9月25日，地震共計造成69,227人遇难，17,923人失踪，374,643人不同程度受伤，1993.03万人失去住所，受灾总人口达4625.6万人。是中华人民共和国成立以来破坏力最大的地震，也是唐山大地震後傷亡最惨重的一次。地震造成四川、甘肅、陝西等省的災區直接經濟損失共8451億元人民幣，災區的衛生、住房、校舍、通訊、交通、治安、地貌、水利、生態、少數民族文化等方面受到嚴重破壞。地震災情引起民間強烈迴響，全中國以至全球紛紛捐款援助，累積金额超过500億元人民币。中国民间的大批志願者和来自中国各地以及世界各国的专业人道救援隊伍也加入救災。震后中華人民共和國政府采取“一省帮一县”對口援助。2012年1月10日，四川省省长蒋巨峰代表四川省政府宣布重建完成。
xsd:nonNegativeInteger
161860
xsd:integer
18392
87587
374643
xsd:double
120.0
<Geometry>
POINT(103.36699676514 31.020999908447)
