2008 Copa Libertadores
http://dbpedia.org/resource/2008_Copa_Libertadores an entity of type: Thing
La Copa Libertadores 2008 fou la quaranta-novena edició del torneig. Hi participaren trenta-vuit equips d'onze països: Argentina, Bolívia, Brasil, Xile, Colòmbia, Equador, Mèxic, Paraguai, Perú, Uruguai i Veneçuela. El guanyador representaria l'Amèrica del Sud al Mundial de Clubs 2008 (mentre no sigui un club convidat) i obtindria un lloc a la Recopa contra el campió de la . A partir d'aquesta edició la competició passarà a anomenar-se Copa Santander Libertadores, després de la negociació d'un nou patrocinador i la CONMEBOL.
rdf:langString
Ročník 2008 Poháru osvoboditelů (španělsky Copa Libertadores) byl 49. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší jihoamerické fotbalové týmy. Vítězem se stal tým LDU Quito, který tak postoupil na Mistrovství světa ve fotbale klubů 2008.
rdf:langString
كأس ليبرتادوريس 2008 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 29 يناير 2008 وحتى 2 يوليو 2008، وشارك فيه 38 فريقاً، وفاز فيه ليجا دي كويتو.
rdf:langString
Die Copa Libertadores 2008, ab diesem Jahr aufgrund eines neuen Sponsoringvertrages der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 49. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Wie im Vorjahr nahmen 38 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und aus Mexiko teil.Aufgrund eines Sponsorenvertrags mit der Santander-Bankkgruppe heißt die Veranstaltung für die nächsten fünf Jahre offiziell Copa Santander Libertadores. Mit LDU Quito gewann erstmals ein Verein aus Ecuador das Turnier.Das Turnier begann am 29. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 2. Juli mit dem Finalrückspiel.
rdf:langString
2008년 코파 리베르타도레스(2008 Copa Libertadores)는 2008년 1월 29일부터 2008년 7월 2일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 49번째 시즌이다. 총 38개 팀이 참가하였다. 26개 팀은 곧장 대회 조별 리그에 진출하였고 12개 팀은 대회 예선을 거쳤다. 일곱 개 나라에선 아페르투라와 클라우수라 우승 팀을 각각 두 팀씩 보냈고, 나머지는 각국의 리그 규모에 따라 결정되었다. 아르헨티나 같은 경우 전년도 대회 우승 팀인 보카 주니어스와 보카를 제외한 지난 시즌 상위 다섯 개 팀이 참가했고, 리그를 아페르투라와 클라우수라로 구분하지 않는 브라질과 같은 경우는 컵 대회 우승 팀과 리그 상위 네 팀을 진출시켰다. 우루과이와 에콰도르는 미니 리그(리기야)를 거쳐 한 팀을 결정했고, 멕시코는 를 활용해 두 팀을 결정했다. 각국의 마지막 참가팀들은 예선을 거쳤으며, 아르헨티나 같은 경우는 조별 리그에 직행하는 전년도 우승 팀이 포함되어 있어 두 개 팀이 예선을 거쳤다. 이 해 대회에서 LDU 키토가 에콰도르 팀으로는 처음으로 코파 리베르타도레스 대회 우승을 차지했다.
rdf:langString
De 2008-editie van de Copa Libertadores was de 49ste uitvoering van dit toernooi. Dit jaar heet het toernooi voor het eerst officieel Copa Santander Libertadores. Op 19 december 2007 vond in Asunción de loting plaats. Het toernooi wordt georganiseerd door de CONMEBOL, de Zuid-Amerikaanse voetbalfederatie.
rdf:langString
2008年南美自由盃是第 49 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。
rdf:langString
The 2008 Copa Libertadores de América was the 49th edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's premier annual international club tournament. This marked the first year the competition was sponsored by Spanish bank Santander. As such, the competition is officially the 2008 Copa Santander Libertadores de América for sponsorship reasons. The draw took place on December 19, 2007 in Asunción.
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2008, fue la cuadragésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008 est la 49e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2008 et dispute la Coupe du monde des clubs 2008 et la Recopa Sudamericana 2009.
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008 è stata la 49ª edizione della Coppa Libertadores, massima competizione calcistica continentale del Sud America, organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Il trofeo è stato vinto dalla LDU Quito, prima squadra ecuadoriana a vincere la competizione.
rdf:langString
A Copa Libertadores da América de 2008 foi a 49ª edição da Copa Libertadores, competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio. A LDU Quito, do Equador sagrou-se campeã pela primeira vez na história do torneio, após superar o Fluminense, depois de empatar com adversário em 5–5 no saldo de gols (considerada a maior igualdade em uma decisão do título da competição) e vencê-lo nos pênaltis por 3–1.
rdf:langString
W czterdziestej dziewiątej edycji Copa Libertadores udział wzięło 38 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL oraz Meksyk, będący członkiem CONCACAF. Dwa najsilniejsze państwa, Brazylia i Argentyna, wystawiły najwięcej klubów – Argentyna 6, a Brazylia 5. Reszta państw wystawiła w turnieju po 3 kluby. W rundzie wstępnej 49 edycji Copa Libertadores 12 klubów podzielono na 6 par. Zwycięzcy dwumeczów awansowali do fazy grupowej. W fazie grupowej 32 kluby podzielono na 8 grup liczących po 4 drużyny. Do 1/8 finału awansowały po dwa najlepsze kluby z każdej grupy.
rdf:langString
Ку́бок Либертадо́рес 2008 (исп. Copa Libertadores 2008) — 49-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного южноамериканского клубного турнира по футболу. Жеребьёвка прошла 19 декабря 2007 года в Асунсьоне (Парагвай). Президент КОНМЕБОЛ Николас Леос не смог присутствовать на церемонии из-за небольших проблем со здоровьем. Турнир начался 29 января 2008 года с предварительного раунда. Групповой этап прошёл с 12 февраля по 23 апреля. Стадия плей-офф началась 30 апреля, а финальные матчи прошли 25 июня и 2 июля.
rdf:langString
Copa Libertadores 2008 var den 49:e upplagan av den latinamerikanska fotbollsturneringen Copa Libertadores.38 lag kvalificerade sig från 11 länder. Eftersom turneringen sponsrades av den spanska banken "Banco Santander", hette turneringen Copa Santander Libertadores. Alla länder fick tre direktplatser till turneringen, förutom Argentina och Brasilien. Båda hade fem platser vardera - dessutom hade Argentina ytterligare en plats för de regerande mästarna Boca Juniors. Deltagande länder var Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Mexiko, Paraguay, Peru, Uruguay och Venezuela.
rdf:langString
rdf:langString
2008 Copa Libertadores
rdf:langString
كوبا ليبرتادوريس 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Coppa Libertadores 2008
rdf:langString
2008년 코파 리베르타도레스
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
Copa Libertadores da América de 2008
rdf:langString
Кубок Либертадорес 2008
rdf:langString
Copa Libertadores 2008
rdf:langString
2008年南美自由盃
rdf:langString
Copa Libertadores de América
xsd:integer
11190557
xsd:integer
1106843457
rdf:langString
LDU Quito
xsd:integer
11
rdf:langString
[[#Round of 16
rdf:langString
[[#Finals
rdf:langString
[[#Quarterfinals
rdf:langString
[[#Semifinals
xsd:integer
0
1
2
3
4
rdf:langString
Atlético Nacional
rdf:langString
Boca Juniors
rdf:langString
Cruzeiro
rdf:langString
Cúcuta Deportivo
rdf:langString
Lanús
rdf:langString
Nacional
rdf:langString
River Plate
rdf:langString
São Paulo
rdf:langString
Atlas
rdf:langString
América
rdf:langString
Estudiantes
rdf:langString
San Lorenzo
rdf:langString
Flamengo
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
Santos
rdf:langString
LDU Quito
xsd:integer
0
1
2
3
rdf:langString
Boca Juniors
rdf:langString
São Paulo
rdf:langString
Atlas
rdf:langString
América
rdf:langString
San Lorenzo
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
Santos
rdf:langString
LDU Quito
xsd:integer
0
1
2
3
rdf:langString
Boca Juniors
rdf:langString
América
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
LDU Quito
xsd:integer
1
2
3
4
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
LDU Quito
xsd:integer
55359
86027
2959170
xsd:integer
1
xsd:date
2008-06-25
xsd:date
2008-07-02
xsd:gMonthDay
--01-29
xsd:integer
358
rdf:langString
Urrutia
rdf:langString
Campos
rdf:langString
Bolaños
rdf:langString
Guerrón
rdf:langString
Conca
rdf:langString
Bieler
rdf:langString
Thiago Neves
xsd:integer
138
xsd:integer
2009
xsd:integer
38
rdf:langString
rdf:langString
Copa Santander Libertadores da América 2008
rdf:langString
Copa Santander Libertadores de América 2008
rdf:langString
Washington
rdf:langString
Urrutia
rdf:langString
Campos
rdf:langString
Salas
rdf:langString
Guerrón
rdf:langString
Cícero
rdf:langString
Conca
rdf:langString
Thiago Neves
xsd:integer
1
rdf:langString
Joffre Guerrón
xsd:integer
2007
rdf:langString
Héctor Baldassi
rdf:langString
Carlos Chandía
rdf:langString
Report
xsd:integer
3
4
xsd:integer
100
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
LDU Quito
xsd:integer
19
21
rdf:langString
rdf:langString
Salvador Cabañas
rdf:langString
Marcelo Moreno
rdf:langString
Copa Libertadores de América
xsd:integer
2008
xsd:integer
1
4
8
10
11
12
14
15
xsd:integer
1
11
12
15
xsd:integer
1
11
xsd:integer
2
rdf:langString
yes
xsd:integer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008 fou la quaranta-novena edició del torneig. Hi participaren trenta-vuit equips d'onze països: Argentina, Bolívia, Brasil, Xile, Colòmbia, Equador, Mèxic, Paraguai, Perú, Uruguai i Veneçuela. El guanyador representaria l'Amèrica del Sud al Mundial de Clubs 2008 (mentre no sigui un club convidat) i obtindria un lloc a la Recopa contra el campió de la . A partir d'aquesta edició la competició passarà a anomenar-se Copa Santander Libertadores, després de la negociació d'un nou patrocinador i la CONMEBOL.
rdf:langString
Ročník 2008 Poháru osvoboditelů (španělsky Copa Libertadores) byl 49. ročníkem klubové soutěže pro nejlepší jihoamerické fotbalové týmy. Vítězem se stal tým LDU Quito, který tak postoupil na Mistrovství světa ve fotbale klubů 2008.
rdf:langString
كأس ليبرتادوريس 2008 هو موسم من كأس ليبرتادوريس. أقيم خلال الفترة 29 يناير 2008 وحتى 2 يوليو 2008، وشارك فيه 38 فريقاً، وفاز فيه ليجا دي كويتو.
rdf:langString
The 2008 Copa Libertadores de América was the 49th edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's premier annual international club tournament. This marked the first year the competition was sponsored by Spanish bank Santander. As such, the competition is officially the 2008 Copa Santander Libertadores de América for sponsorship reasons. The draw took place on December 19, 2007 in Asunción. Ecuadorian club LDU Quito won the competition for the first time in a final decided on penalties. It is the first time a team from Ecuador has won the competition. LDU Quito earned a berth in the 2008 FIFA Club World Cup and 2009 Recopa Sudamericana.
rdf:langString
Die Copa Libertadores 2008, ab diesem Jahr aufgrund eines neuen Sponsoringvertrages der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 49. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Wie im Vorjahr nahmen 38 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und aus Mexiko teil.Aufgrund eines Sponsorenvertrags mit der Santander-Bankkgruppe heißt die Veranstaltung für die nächsten fünf Jahre offiziell Copa Santander Libertadores. Mit LDU Quito gewann erstmals ein Verein aus Ecuador das Turnier.Das Turnier begann am 29. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 2. Juli mit dem Finalrückspiel.
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2008, fue la cuadragésima novena edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Liga de Quito alcanzó su primer título en la competición, coronándose también como el primer equipo de Ecuador en conseguir la Copa Libertadores. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2008, y disputó la Recopa Sudamericana 2009 frente a Internacional de Brasil. Además, clasificó a la segunda fase de la Copa Libertadores 2009.
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008 est la 49e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2008 et dispute la Coupe du monde des clubs 2008 et la Recopa Sudamericana 2009. C'est le club équatorien du LDU Quito qui s'impose cette année après avoir battu les Brésliens de Fluminense à l'issue de la séance des tirs au but, les deux équipes n'ayant pu se départager après les deux manches de la finale. La victoire du LDU est une véritable performance, à plusieurs niveaux. Tout d'abord, c'est la première victoire d'un club équatorien dans la compétition, le meilleur résultat obtenu jusqu'alors est une place de finaliste, atteinte à deux reprises par le Barcelona SC. Cette édition est également marquée par une nouvelle domination des formations argentines et brésiliennes, qui placent dix représentants en huitième de finale. Enfin, l'exploit du gardien de la LDU, José Cevallos est à souligner puisque le portier de la sélection équatorienne détourne trois des quatre tirs au but tentés par Fluminense, éclipsant l'autre héros de la finale, l'attaquant Thiago Neves, auteur de quatre buts, dont un triplé lors du match retour. Deux joueurs se partagent le titre de meilleur buteur de la compétition avec neuf buts inscrits : le Bolivien Marcelo Martins et le Paraguayen Salvador Cabañas, qui est sacré pour la deuxième année consécutive. Le format de la compétition reste identique à celui mis en place en 2005. Un tour préliminaire opposant une équipe de chaque fédération (sauf la fédération du tenant du titre qui doit engager deux équipes dans ce tour préliminaire) permet aux six qualifiés de rejoindre la phase de groupes. Celle-ci se dispute à présent sous la forme de huit poules de quatre équipes. Les deux premiers de chaque groupe se qualifient pour la phase finale, qui est elle jouée en matchs aller-retour à élimination directe. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité sur les deux rencontres est appliquée pour cette édition, excepté pour la finale.
rdf:langString
La Copa Libertadores 2008 è stata la 49ª edizione della Coppa Libertadores, massima competizione calcistica continentale del Sud America, organizzata annualmente dalla CONMEBOL. Il trofeo è stato vinto dalla LDU Quito, prima squadra ecuadoriana a vincere la competizione. Oltre alla squadra detentrice del trofeo, ammessa direttamente, per ogni nazione, hanno avuto accesso tre squadre. Due club sono entrati in gara direttamente alla fase a gruppi, una squadra per nazione ha avuto accesso al turno preliminare. Brasile e Argentina hanno qualificato alla Libertadores cinque squadre a testa, ma gli argentini hanno ottenuto per questa edizione un sesto piazzamento supplementare, schierando il Boca Juniors, Campione del Sud America in carica.
rdf:langString
2008년 코파 리베르타도레스(2008 Copa Libertadores)는 2008년 1월 29일부터 2008년 7월 2일까지 개최된 코파 리베르타도레스의 49번째 시즌이다. 총 38개 팀이 참가하였다. 26개 팀은 곧장 대회 조별 리그에 진출하였고 12개 팀은 대회 예선을 거쳤다. 일곱 개 나라에선 아페르투라와 클라우수라 우승 팀을 각각 두 팀씩 보냈고, 나머지는 각국의 리그 규모에 따라 결정되었다. 아르헨티나 같은 경우 전년도 대회 우승 팀인 보카 주니어스와 보카를 제외한 지난 시즌 상위 다섯 개 팀이 참가했고, 리그를 아페르투라와 클라우수라로 구분하지 않는 브라질과 같은 경우는 컵 대회 우승 팀과 리그 상위 네 팀을 진출시켰다. 우루과이와 에콰도르는 미니 리그(리기야)를 거쳐 한 팀을 결정했고, 멕시코는 를 활용해 두 팀을 결정했다. 각국의 마지막 참가팀들은 예선을 거쳤으며, 아르헨티나 같은 경우는 조별 리그에 직행하는 전년도 우승 팀이 포함되어 있어 두 개 팀이 예선을 거쳤다. 이 해 대회에서 LDU 키토가 에콰도르 팀으로는 처음으로 코파 리베르타도레스 대회 우승을 차지했다.
rdf:langString
De 2008-editie van de Copa Libertadores was de 49ste uitvoering van dit toernooi. Dit jaar heet het toernooi voor het eerst officieel Copa Santander Libertadores. Op 19 december 2007 vond in Asunción de loting plaats. Het toernooi wordt georganiseerd door de CONMEBOL, de Zuid-Amerikaanse voetbalfederatie.
rdf:langString
Ку́бок Либертадо́рес 2008 (исп. Copa Libertadores 2008) — 49-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного южноамериканского клубного турнира по футболу. Жеребьёвка прошла 19 декабря 2007 года в Асунсьоне (Парагвай). Президент КОНМЕБОЛ Николас Леос не смог присутствовать на церемонии из-за небольших проблем со здоровьем. Турнир начался 29 января 2008 года с предварительного раунда. Групповой этап прошёл с 12 февраля по 23 апреля. Стадия плей-офф началась 30 апреля, а финальные матчи прошли 25 июня и 2 июля. Титульным спонсором турнира стала крупнейшая испанская финансово-кредитная группа Grupo Santander, так что, начиная с этого розыгрыша, в течение пяти лет официальное наименование турнира будет Copa Santander Libertadores.
rdf:langString
W czterdziestej dziewiątej edycji Copa Libertadores udział wzięło 38 klubów reprezentujących wszystkie kraje zrzeszone w CONMEBOL oraz Meksyk, będący członkiem CONCACAF. Dwa najsilniejsze państwa, Brazylia i Argentyna, wystawiły najwięcej klubów – Argentyna 6, a Brazylia 5. Reszta państw wystawiła w turnieju po 3 kluby. Broniący tytułu klub Boca Juniors z trudem poradził sobie w fazie grupowej, awansując tylko dzięki lepszemu bilansowi bramkowemu. W 1/8 finału obrońcy tytułu pewnie poradzili sobie z brazylijskim klubem Cruzeiro EC, a w ćwierćfinale okazali się zdecydowanie lepsi od niedawnego grupowego rywala, meksykańskiej drużyny Atlas Guadalajara. W półfinale Boca Juniors uległ brazylijskiemu Fluminense FC, który w finale przegrał w rzutach karnych z rewelacją z Ekwadoru, zespołem LDU Quito. W rundzie wstępnej 49 edycji Copa Libertadores 12 klubów podzielono na 6 par. Zwycięzcy dwumeczów awansowali do fazy grupowej. W fazie grupowej 32 kluby podzielono na 8 grup liczących po 4 drużyny. Do 1/8 finału awansowały po dwa najlepsze kluby z każdej grupy. W 1/8 finału wylosowano osiem par, które wyłoniły ośmiu ćwierćfinalistów. W ćwierćfinale wylosowano cztery pary, które wyłoniły czterech półfinalistów. W półfinale dwie pary wyłoniły dwóch finalistów. W ćwierćfinale znalazły się 3 kluby brazylijskie, po 2 kluby z Argentyny i Meksyku oraz jeden klub z Ekwadoru. W półfinale każdy z tych czterech krajów miał po jednej drużynie. Finał zakończył się sensacyjnym triumfem drużyny LDU Quito, która okazała swą wyższość nad faworyzowanym Fluminense. W Ekwadorze LDU zwyciężył pewnie 4:2. W rewanżu Fluminense na słynnej Maracanie odrobił straty wygrywając 3:1. Karne wygrała drużyna LDU, i jako pierwszy w dziejach klub z Ekwadoru została triumfatorem Pucharu Wyzwolicieli. Aż 5 państw nie zdołało wprowadzić choćby jednej drużyny do 1/8 finału. Były to Boliwia, Chile, Paragwaj, Peru i Wenezuela.
rdf:langString
A Copa Libertadores da América de 2008 foi a 49ª edição da Copa Libertadores, competição de futebol realizada todos os anos pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Equipes das dez associações sul-americanas mais o México participaram do torneio. A LDU Quito, do Equador sagrou-se campeã pela primeira vez na história do torneio, após superar o Fluminense, depois de empatar com adversário em 5–5 no saldo de gols (considerada a maior igualdade em uma decisão do título da competição) e vencê-lo nos pênaltis por 3–1. Com isso, também participou da Copa do Mundo de Clubes da FIFA 2008, disputada em dezembro, no Japão, além de ter conquistado o primeiro título do futebol equatoriano na competição. Também participou da Recopa Sul-Americana de 2009 contra o campeão da Copa Sul-Americana de 2008. Neste ano, pela primeira vez, a competição teve a nomenclatura oficial de Copa Santander Libertadores da América. Isto porque o banco de origem espanhola Santander substituiu, depois de dez anos, a montadora de carros japonesa Toyota como patrocinador oficial da competição.
rdf:langString
Copa Libertadores 2008 var den 49:e upplagan av den latinamerikanska fotbollsturneringen Copa Libertadores.38 lag kvalificerade sig från 11 länder. Eftersom turneringen sponsrades av den spanska banken "Banco Santander", hette turneringen Copa Santander Libertadores. Alla länder fick tre direktplatser till turneringen, förutom Argentina och Brasilien. Båda hade fem platser vardera - dessutom hade Argentina ytterligare en plats för de regerande mästarna Boca Juniors. Deltagande länder var Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Ecuador, Mexiko, Paraguay, Peru, Uruguay och Venezuela. Turneringen vanns av LDU Quito, som därmed fick representera Sydamerika i VM för klubblag 2008 samt spela .
rdf:langString
2008年南美自由盃是第 49 屆南美自由盃，為南美洲最頂級的足球球會賽事，由南美洲足球協會主辦。
xsd:nonNegativeInteger
33038
xsd:string
19:50UTC−05:00
xsd:string
21:50UTC−03:00