2008 Belarusian parliamentary election
http://dbpedia.org/resource/2008_Belarusian_parliamentary_election
Parlamentní volby v Bělorusku 2008 se konaly 28. září. Volby nabízely 110 mandátů v běloruském parlamentu. Jako většina běloruských voleb byly mezinárodně kritizovány za nespravedlivé a nesvobodné.[zdroj?]
rdf:langString
Die Parlamentswahl in Belarus 2008 fand am 28. September 2008 statt. Insgesamt strebten 263 Kandidaten nach einem der 110 Sitze im Repräsentantenhaus. Wahlberechtigt waren etwa sieben Millionen Menschen. Bei einem korrekten Verlauf der Wahl versprach die Europäische Union, die seit 1996 stets die Anerkennung der Wahlen in Belarus aufgrund von Missbrauchs- und Manipulationsvorwürfen verweigert hatte, eine Lockerung ihrer Sanktionen gegen Belarus.
rdf:langString
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2008 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στη Λευκορωσία, για την εκλογή των 110 μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων της 4ης Συνέλευσης του Λευκορωσικού Κοινοβουλίου. Πρώτο κόμμα στις εκλογές ήρθε το Κομμουνιστικό Κόμμα, ενώ τα κόμματα της αντιπολίτευσης έμειναν εκτός κοινοβουλίου. Ο Βλάντιμιρ Αντρεϊτσένκο εξελέγη Πρόεδρος της Βουλής.
rdf:langString
De Wit-Russische parlementsverkiezingen van 2008 vonden op 26 september van dat jaar plaats. De verkiezingen werden gewonnen door het blok van partijloze kandidaten die de regering van president Aleksandr Loekasjenko steunen. Volgens de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) zijn de verkiezingen niet democratisch verlopen.
rdf:langString
Wybory parlamentarne na Białorusi w 2008 roku odbyły się 28 września. Białorusini wybierali w okręgach jednomandatowych 110 członków Izby Reprezentantów. Demokratyczna opozycja startowała w ramach koalicyjnej listy - Zjednoczone Siły Demokratyczne. O 110 miejsc ubiegało się 279 kandydatów, w tym 70 opozycyjnych. Lokale wyborcze były kontrolowane przez obserwatorów OBWE, Rady Europy, WNP i parlamentu Państwa Związkowego Rosji i Białorusi.
rdf:langString
As eleições parlamentares na Bielorrússia foram realizadas em 28 de setembro de 2008.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Belarus on 28 September 2008. The 110 seats in the House of Representatives were at stake. Lidia Yermoshina, the Chairperson of the Central Election Commission, announced on 29 August that 276 candidates were registered for the election; 365 people initially sought to run, but five withdrew and candidate registration for 84 others was rejected. Just prior to the election, the number of the registered candidates was reduced to 263; 82 of the candidates were members of political parties, the others were non-partisans loyal to the government. They included chief executives of local authorities and medical institutions, and top managers of large enterprises. The election was attempted to be monitored by 925 international and more than 17,000 local observers
rdf:langString
Des élections législatives eurent lieu en Biélorussie le 28 septembre 2008. Il s'agissait d'élire les cent-dix députés de la Chambre des représentants. 276 candidats étaient initialement en liste, ayant reçu l'approbation officielle nécessaire pour participer. 84 autres candidats avaient vu leur demande d'inscription rejetée. Finalement, le nombre de candidats fut réduit à 263 peu avant l'élection. Selon la commission électorale, le taux de participation fut de 75 %.
rdf:langString
28 сентября 2008 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь 4 созыва (белор. Выбары дэпутатаў Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь), на которых избрано 110 депутатов по одномандатным округам по мажоритарной избирательной системе.
rdf:langString
28 вересня 2008 року в Білорусі відбулися вибори в нижню палату парламенту. ЦВК повідомила, що на виборах в Білорусі проголосували 75,3 % виборців. Серед новообраних депутатів депутати чинного парламенту Олег Величко, Анатолій Ванькович, Євгеній Казимирчик, Володимир Зданович, Сергій Семашко, Володимир Адашкевич, Олександр Шевко, Володимир Кужанов, Михайло Русий, Раїса Тиханськая, Валентина Ковальова, Сергій Маськевич, Михайло Орда, Тетяна Голубева, Володимир Гуминський, Тетяна Осмоловськая, Олег Сакадинець, Олександр Юшкевич, Галина Юргельович, Ігор Карпенко, Роман Короб, Геннадій Давидько, Анатолій Павлович та інші. Вибрано багато представників місцевої вертикалі влади: голова Вітебського облвиконкому Володимир Андрейченко, його заступник Петро Южик, замглави адміністрації президента Оле
rdf:langString
rdf:langString
Parlamentní volby v Bělorusku 2008
rdf:langString
Parlamentswahl in Belarus 2008
rdf:langString
Λευκορωσικές βουλευτικές εκλογές 2008
rdf:langString
2008 Belarusian parliamentary election
rdf:langString
Élections législatives biélorusses de 2008
rdf:langString
Wit-Russische parlementsverkiezingen 2008
rdf:langString
Wybory parlamentarne na Białorusi w 2008 roku
rdf:langString
Eleições parlamentares na Bielorrússia em 2008
rdf:langString
Парламентские выборы в Белоруссии (2008)
rdf:langString
Парламентські вибори в Білорусі 2008
xsd:integer
14275875
xsd:integer
1114263046
xsd:integer
1995
xsd:integer
56
rdf:langString
yes
xsd:integer
0
<perCent>
76.74
rdf:langString
Vladimir Andreichenko
rdf:langString
Vadim Popov
rdf:langString
Independent
rdf:langString
Belarus
xsd:date
2008-09-28
xsd:integer
2008
xsd:integer
7016711
xsd:integer
115508
xsd:integer
3
8
98
rdf:langString
–
rdf:langString
Tatsyana Holubeva
rdf:langString
Mikhail Rusy
xsd:integer
2012
rdf:langString
no
rdf:langString
Independents
rdf:langString
Communist Party of Belarus
xsd:integer
2004
rdf:langString
Against all
xsd:integer
0
rdf:langString
+5
rdf:langString
New
rdf:langString
–1
rdf:langString
–2
xsd:integer
0
1
6
103
rdf:langString
All 110 seats in the House of Representatives
rdf:langString
Nohlen & Stöver, https://web.archive.org/web/20190508205830/http://rec.gov.by/sites/default/files/pdf/Elections-PPNS-Sved.pdf CEC, CEC
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
693
22763
32230
43752
59010
72770
127429
131931
229986
513008
4035567
xsd:integer
5269139
rdf:langString
Parlamentní volby v Bělorusku 2008 se konaly 28. září. Volby nabízely 110 mandátů v běloruském parlamentu. Jako většina běloruských voleb byly mezinárodně kritizovány za nespravedlivé a nesvobodné.[zdroj?]
rdf:langString
Die Parlamentswahl in Belarus 2008 fand am 28. September 2008 statt. Insgesamt strebten 263 Kandidaten nach einem der 110 Sitze im Repräsentantenhaus. Wahlberechtigt waren etwa sieben Millionen Menschen. Bei einem korrekten Verlauf der Wahl versprach die Europäische Union, die seit 1996 stets die Anerkennung der Wahlen in Belarus aufgrund von Missbrauchs- und Manipulationsvorwürfen verweigert hatte, eine Lockerung ihrer Sanktionen gegen Belarus.
rdf:langString
Parliamentary elections were held in Belarus on 28 September 2008. The 110 seats in the House of Representatives were at stake. Lidia Yermoshina, the Chairperson of the Central Election Commission, announced on 29 August that 276 candidates were registered for the election; 365 people initially sought to run, but five withdrew and candidate registration for 84 others was rejected. Just prior to the election, the number of the registered candidates was reduced to 263; 82 of the candidates were members of political parties, the others were non-partisans loyal to the government. They included chief executives of local authorities and medical institutions, and top managers of large enterprises. The election was attempted to be monitored by 925 international and more than 17,000 local observers, including an Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) mission consisting of some 450 members from 43 countries. Belarusian citizens abroad were able to cast their votes at 40 polling stations located in 31 countries. Advance voting occurred on September 23 through September 26 and was characterized by active participation: more than 26% of registered voters cast their ballots. Voter turnout was reported to be 76.7%. According to the OSCE, the elections were undemocratic and the work of international observers was seriously hindered as the observers were refused access to the facilities where the votes were counted. But according to a CIS election observation mission, the elections in Belarus conformed to international standards.
rdf:langString
Στις 28 Σεπτεμβρίου 2008 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στη Λευκορωσία, για την εκλογή των 110 μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων της 4ης Συνέλευσης του Λευκορωσικού Κοινοβουλίου. Πρώτο κόμμα στις εκλογές ήρθε το Κομμουνιστικό Κόμμα, ενώ τα κόμματα της αντιπολίτευσης έμειναν εκτός κοινοβουλίου. Ο Βλάντιμιρ Αντρεϊτσένκο εξελέγη Πρόεδρος της Βουλής.
rdf:langString
Des élections législatives eurent lieu en Biélorussie le 28 septembre 2008. Il s'agissait d'élire les cent-dix députés de la Chambre des représentants. 276 candidats étaient initialement en liste, ayant reçu l'approbation officielle nécessaire pour participer. 84 autres candidats avaient vu leur demande d'inscription rejetée. Finalement, le nombre de candidats fut réduit à 263 peu avant l'élection. 925 observateurs internationaux, dont 450 de l'OSCE, venus de 43 pays, observèrent la tenue des élections. Le rapport de l'OSCE, après la tenue de l'élection, affirma que celle-ci avait été « en deçà des normes internationales », indiquant que « [l]es promesses de transparence pendant le dépouillement n'ont pas été tenues » et qu’il y avait eu « plusieurs cas de falsification délibérée des résultats ». Selon la commission électorale, le taux de participation fut de 75 %.
rdf:langString
De Wit-Russische parlementsverkiezingen van 2008 vonden op 26 september van dat jaar plaats. De verkiezingen werden gewonnen door het blok van partijloze kandidaten die de regering van president Aleksandr Loekasjenko steunen. Volgens de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa (OVSE) zijn de verkiezingen niet democratisch verlopen.
rdf:langString
Wybory parlamentarne na Białorusi w 2008 roku odbyły się 28 września. Białorusini wybierali w okręgach jednomandatowych 110 członków Izby Reprezentantów. Demokratyczna opozycja startowała w ramach koalicyjnej listy - Zjednoczone Siły Demokratyczne. O 110 miejsc ubiegało się 279 kandydatów, w tym 70 opozycyjnych. Lokale wyborcze były kontrolowane przez obserwatorów OBWE, Rady Europy, WNP i parlamentu Państwa Związkowego Rosji i Białorusi.
rdf:langString
As eleições parlamentares na Bielorrússia foram realizadas em 28 de setembro de 2008.
rdf:langString
28 сентября 2008 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь 4 созыва (белор. Выбары дэпутатаў Палаты прадстаўнікоў Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь), на которых избрано 110 депутатов по одномандатным округам по мажоритарной избирательной системе. К выборам было приковано пристальное внимание, поскольку они могли стать одним из ключевых моментов в нормализации отношений Белоруссии с Евросоюзом. Начиная с 1996 года ЕС и США не признавали результатов ни одной избирательной кампании, обвиняя белорусскую власть в злоупотреблениях и фальсификациях. Претензии западных стран к белорусским выборам послужили причиной введения различных санкций. Перед выборами в парламент 2008 года Президент Белоруссии Александр Лукашенко неоднократно заявлял о заинтересованности белорусских властей в признании этих выборов западными странами. За ходом голосования наблюдали 21 426 национальных и 925 международных наблюдателей. Бо́льшую часть международных наблюдателей составляли миссии от СНГ (402 чел.) и ОБСЕ (465 чел.).
rdf:langString
28 вересня 2008 року в Білорусі відбулися вибори в нижню палату парламенту. ЦВК повідомила, що на виборах в Білорусі проголосували 75,3 % виборців. Серед новообраних депутатів депутати чинного парламенту Олег Величко, Анатолій Ванькович, Євгеній Казимирчик, Володимир Зданович, Сергій Семашко, Володимир Адашкевич, Олександр Шевко, Володимир Кужанов, Михайло Русий, Раїса Тиханськая, Валентина Ковальова, Сергій Маськевич, Михайло Орда, Тетяна Голубева, Володимир Гуминський, Тетяна Осмоловськая, Олег Сакадинець, Олександр Юшкевич, Галина Юргельович, Ігор Карпенко, Роман Короб, Геннадій Давидько, Анатолій Павлович та інші. Вибрано багато представників місцевої вертикалі влади: голова Вітебського облвиконкому Володимир Андрейченко, його заступник Петро Южик, замглави адміністрації президента Олександр Попков, зампред Могильовського облвиконкому Анатолій Глаз, голова Шкловського райвиконкому Валерій Іванов та інші. Близько 70 представників об'єднаної опозиції брали участь у виборах, ніхто з них не пройшов до парламенту. Так, лідер Об'єднаної громадянської партії Анатолій Лебедько набрав 9,7 % голосів виборців, представник БСДПГ Ігор Ринкевич 15 %, лідер Партії комуністів Сергій Калякін — 15,6 %, Ольга Козуліна — 8,6 %, Олександр Михальович — 14 %, Людмила Грязнова — 10,6 %, депутат парламенту Ольга Абрамова, яку називають представником конструктивної опозиції, набрала 24 %. До виборів була прикута пильна увага, оскільки вони можуть стати одним з ключових моментів в нормалізації відносин Білорусі з Євросоюзом. Починаючи з 1996 року ЄС і США не визнали результатів жодної виборчої кампанії, звинувачуючи білоруську владу в зловживаннях і фальсифікаціях. Претензії західних країн до білоруських виборів послужили причиною введення різних санкцій. Перед виборами до парламенту 2008 року Президент Білорусі Олександр Лукашенко неодноразово заявляв про зацікавленість білоруських властей у визнанні цих виборів західними країнами. За ходом голосування спостерігали 21 426 національних і 925 міжнародних спостерігачів. Більша частину міжнародних спостерігачів складають місії від СНД (402 чол.) і ОБСЄ (465 чол.). Міжнародні спостерігачі від парламентських зборів Союзу Білорусі і Росії не виявили порушень в ході голосування на виборах депутатів білоруського парламенту. За оцінками спостерігачів ОБСЄ вибори не відповідали міжнародним стандартам, але в порівнянні з попередніми виборами спостерігаються невеликі поліпшення.
xsd:nonNegativeInteger
9217