2008 Austrian legislative election
http://dbpedia.org/resource/2008_Austrian_legislative_election an entity of type: Thing
Les eleccions legislatives del 2008 a Àustria, al Consell Nacional van ser l'28 de setembre de 2008. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Werner Faymann fou nomenat canceller
rdf:langString
Die 24. Nationalratswahl in Österreich fand am 28. September 2008 statt. Diese vorzeitige Wahl fand aufgrund der Auflösung der Koalition von SPÖ und ÖVP statt, der anhaltende Konflikte zwischen den beiden Regierungsparteien vorangegangen waren.
rdf:langString
Las elecciones generales de Austria de 2008 fueron unas elecciones a escala nacional en este país germano en el año 2008, concretamente el día 28 de septiembre.
rdf:langString
Les élections législatives autrichiennes de 2008 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2008) se sont tenues le 28 septembre. La participation a atteint 78,49 % des inscrits. Elles se tiennent deux ans avant la fin normale de la législature. Ces élections anticipées sont dues aux désaccords entre le Parti social-démocrate (SPÖ) et le Parti populaire (ÖVP), qui formaient, depuis les élections de 2006, un gouvernement de grande coalition. Pour la première fois pour des élections nationales, l'âge légal du vote est de 16 ans.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Austria del 2008 si tennero il 28 settembre per il rinnovo del Nationalrat, il Consiglio nazionale. In seguito all'esito elettorale, Werner Faymann, esponente del Partito Socialdemocratico d'Austria, divenne Cancelliere, nell'ambito di un governo di grande coalizione col Partito Popolare Austriaco.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Austrii w 2008 roku odbyły się 28 września. Były to wybory przedterminowe, spowodowane kryzysem politycznym związanym z procesem ratyfikacji traktatu lizbońskiego oraz sporami w koalicji rządowej pomiędzy ÖVP a SPÖ. Decyzja o rozwiązaniu została przegłosowana w dniu 9 lipca. Po raz pierwszy czynne prawo wyborcze przysługiwało osobom już od 16 roku życia.
rdf:langString
As eleições legislativas austríacas de 2008 foram realizadas em 28 de setembro, sendo as 24ª eleições do Conselho Nacional austríaco desde 1918. No total, 6,3 milhões de austríacos podem comparecer às urnas para escolher um novo governo e Parlamento.
rdf:langString
Legislative elections were held in Austria on 28 September 2008 to elect the 24th National Council, the lower house of Austria's bicameral parliament. The snap election was called after Austrian People's Party (ÖVP) withdrew from the ruling grand coalition with the Social Democratic Party of Austria (SPÖ) in July. Due to dissatisfaction with the governing parties, the opposition and minor parties were expected to make significant gains. Opinion polling indicated that up to seven parties could potentially win seats.
rdf:langString
Στις πρόωρες βουλευτικές εκλογές στις 28 Σεπτεμβρίου του 2008 στην Αυστρία συμμετείχαν για πρώτη φορά ψηφοφόροι ηλικίας 16 ετών. Έτσι, η Αυστρία έγινε η μόνη ευρωπαϊκή χώρα που καθιέρωσε το δικαίωμα ψήφου στα 16. Καινοτομίες στις εκλογές αυτές αποτέλεσαν επίσης η επέκταση της κοινοβουλευτικής θητείας από τα τέσσερα στα πέντε χρόνια και η εφαρμογή της επιστολικής ψήφου. Σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα, οι Σοσιαλδημοκράτες αναδείχθηκαν πρώτο κόμμα, ωστόσο τόσο αυτοί όσο και το Λαϊκό Κόμμα είδαν τα χειρότερα ποσοστά μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αντίθετα, τα δύο ακροδεξιά κόμματα είχαν τα καλύτερα ποσοστά στην ιστορία τους. Ο καγκελάριος Άλφρεντ Γκουζενμπάουερ υπέβαλε και τυπικά την παραίτηση της κυβέρνησής του, στις 30 Σεπτεμβρίου του 2008. Άρχισαν οι ζυμώσεις για σχηματισμό νέας κυβέρνησης,
rdf:langString
La 24-a baloto por la Nacia Konsilio en Aŭstrio, do por la unua ĉambro de la aŭstria parlamento, okazis la 28-an de septembro 2008. Pro antaŭa ŝanĝo de la balota leĝo la minimuma aĝo por partopreno en la baloto unuafoje estis 16 jaroj, kaj la daŭro de la postbalota oficperiodo de la parlamentanoj plilongiĝis de 4 al 5 jaroj.
rdf:langString
De verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, werden gehouden op 28 september 2008. Nieuwe verkiezingen waren noodzakelijk na de val van de regering-Gusenbauer. Deze regering kwam pas in januari 2007 aan de macht, na de verkiezingen van 2006 en de daaropvolgende moeizame formatie met de ÖVP. Vice-kanselier Wilhelm Molterer trok op 7 juli zijn partij uit de regering vanwege de onenigheid tussen conservatieven en sociaaldemocraten over de EU-politiek van de regering. Hij had geen vertrouwen meer in de ‘grote coalitie’ van conservatieven en sociaaldemocraten. „Het is genoeg”, zo verklaarde Molterer volgens Oostenrijkse media. Hij zei te zullen aandringen op vervroegde verkiezingen. De sociaaldemocraten gingen kort hierna akkoord om vervroegde verkiezingen te organiseren. P
rdf:langString
Позачергові парламентські вибори в Австрії були проведені 28 вересня 2008 року, як наслідок розпаду правлячої коаліції. Згідно з даними МВС, перше місце посіла Соціал-демократична партія Австрії (СПА), яка набрала 29,7 % голосів. Її колишній партнер по урядовій коаліції — Австрійська народна партія (АНП) — отримала 25,6 % голосів. Праві партії Австрійська Партія Свободи (АПС) і нова партія «Спілка за майбутнє Австрії» (СзМА), створена відомим націоналістом Йоргом Гайдером, отримали відповідно 18 % і 11 %. «Зелена альтернатива» (ЗА) набирала 9,8 % голосів.
rdf:langString
Досрочные парламентские выборы прошли 28 сентября 2008 и принесли победу Социал-демократической партии Австрии. Выборы были назначены после, того как распалась так называемая «большая коалиция», состоящая из Социал-демократической партии Австрии и Австрийской народной партии. Впервые среди стран Евросоюза был установлен возрастной ценз для избирателей — 16 лет. Значительного успеха на выборах добились правые партии — Австрийская партия свободы и Альянс за будущее Австрии. На общегосударственном уровне в выборах принимало участие 10 политических партий:
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions legislatives austríaques de 2008
rdf:langString
Nationalratswahl in Österreich 2008
rdf:langString
Αυστριακές βουλευτικές εκλογές (2008)
rdf:langString
2008 Austrian legislative election
rdf:langString
Parlamenta baloto en Aŭstrio 2008
rdf:langString
Elecciones generales de Austria de 2008
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Austria del 2008
rdf:langString
Élections législatives autrichiennes de 2008
rdf:langString
Oostenrijkse parlementsverkiezingen 2008
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Austrii w 2008 roku
rdf:langString
Eleições legislativas na Áustria em 2008
rdf:langString
Парламентские выборы в Австрии (2008)
rdf:langString
Парламентські вибори в Австрії 2008
xsd:integer
18337810
xsd:integer
1109441980
rdf:langString
state
xsd:date
1997-12-13
xsd:date
2005-04-23
xsd:date
2007-04-21
xsd:date
2008-08-08
xsd:date
2008-08-30
xsd:integer
92
rdf:langString
Opinion polling for the 2008 Austrian legislative election
xsd:integer
509936
522933
857029
1269656
1430206
<perCent>
0.6
6.6
6.1
6.5
8.3
xsd:integer
0
xsd:integer
4990952
0.3
rdf:langString
Social Democratic Party of Austria
rdf:langString
Social Democratic Party of Austria
rdf:langString
Austria
xsd:date
2008-09-28
xsd:integer
2008
xsd:integer
6333109
xsd:integer
103643
xsd:integer
7
21
66
68
xsd:integer
2
4
9
rdf:langString
Results of the election, showing seats won by state and nationwide. States are shaded according to the first-place party.
rdf:langString
File:2008 Austrian legislative election - Results.svg
xsd:integer
450
xsd:integer
2013
xsd:integer
2013
rdf:langString
no
rdf:langString
Alliance for the Future of Austria
rdf:langString
Austrian People's Party
rdf:langString
Freedom Party of Austria
rdf:langString
Social Democratic Party of Austria
rdf:langString
The Greens – The Green Alternative
rdf:langString
List Strong
rdf:langString
List Karlheinz Klement
<perCent>
17.5
26.0
29.3
10.7
10.4
xsd:integer
2006
xsd:integer
2006
xsd:integer
0
rdf:langString
+13
rdf:langString
+14
rdf:langString
New
rdf:langString
−1
rdf:langString
−15
rdf:langString
−11
xsd:integer
1
11
13
14
15
xsd:integer
0
20
21
34
51
57
rdf:langString
All 183 seats in the National Council
rdf:langString
Chancellor
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
237
347
2138
2224
31080
35718
37362
86194
102249
509936
522933
857029
1269656
1430206
rdf:langString
Les eleccions legislatives del 2008 a Àustria, al Consell Nacional van ser l'28 de setembre de 2008. Els socialdemòcrates foren la força més votada i Werner Faymann fou nomenat canceller
rdf:langString
Legislative elections were held in Austria on 28 September 2008 to elect the 24th National Council, the lower house of Austria's bicameral parliament. The snap election was called after Austrian People's Party (ÖVP) withdrew from the ruling grand coalition with the Social Democratic Party of Austria (SPÖ) in July. Due to dissatisfaction with the governing parties, the opposition and minor parties were expected to make significant gains. Opinion polling indicated that up to seven parties could potentially win seats. The SPÖ and ÖVP each suffered their worst election results in history up to this point, losing 6.1 and 8.3 percentage points respectively. The Freedom Party of Austria (FPÖ) and Alliance for the Future of Austria (BZÖ) captured the largest portion of these lost votes, each recording a six and a half-point swing. The Greens took small losses, while Liberal Forum (LiF) and Citizens' Forum Austria (FRITZ) both fell well short of the 4% electoral threshold, defying earlier expectations that they could enter the National Council. The result was perceived as a success for the right-wing populist and Eurosceptic parties. Following the elections, Wilhelm Molterer resigned as chairman of the ÖVP and was replaced by agriculture minister Josef Pröll. The Greens' federal spokesman Alexander Van der Bellen, who had served since 1997, also resigned and was succeeded by his deputy Eva Glawischnig. Due to the Liberal Forum's failure to win seats, party founder Heide Schmidt and financier Hans-Peter Haselsteiner both announced their retirement from politics. Less than two weeks after the election, BZÖ leader and governor of Carinthia Jörg Haider died in a car accident. A coalition between the SPÖ and the ÖVP was agreed upon on 23 November 2008 and was sworn in on 2 December 2008.
rdf:langString
Die 24. Nationalratswahl in Österreich fand am 28. September 2008 statt. Diese vorzeitige Wahl fand aufgrund der Auflösung der Koalition von SPÖ und ÖVP statt, der anhaltende Konflikte zwischen den beiden Regierungsparteien vorangegangen waren.
rdf:langString
Στις πρόωρες βουλευτικές εκλογές στις 28 Σεπτεμβρίου του 2008 στην Αυστρία συμμετείχαν για πρώτη φορά ψηφοφόροι ηλικίας 16 ετών. Έτσι, η Αυστρία έγινε η μόνη ευρωπαϊκή χώρα που καθιέρωσε το δικαίωμα ψήφου στα 16. Καινοτομίες στις εκλογές αυτές αποτέλεσαν επίσης η επέκταση της κοινοβουλευτικής θητείας από τα τέσσερα στα πέντε χρόνια και η εφαρμογή της επιστολικής ψήφου. Σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα, οι Σοσιαλδημοκράτες αναδείχθηκαν πρώτο κόμμα, ωστόσο τόσο αυτοί όσο και το Λαϊκό Κόμμα είδαν τα χειρότερα ποσοστά μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Αντίθετα, τα δύο ακροδεξιά κόμματα είχαν τα καλύτερα ποσοστά στην ιστορία τους. Ο καγκελάριος Άλφρεντ Γκουζενμπάουερ υπέβαλε και τυπικά την παραίτηση της κυβέρνησής του, στις 30 Σεπτεμβρίου του 2008. Άρχισαν οι ζυμώσεις για σχηματισμό νέας κυβέρνησης, υπό τον ηγέτη των Σοσιαλδημοκρατών Βέρνερ Φάιμαν, ο οποίος έλαβε τη σχετική εντολή από τον πρόεδρο στις 8 Οκτωβρίου του 2008 και ορκίστηκε επικεφαλής του μεγάλου συνασπισμού μεταξύ του Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος και του συντηρητικού Λαϊκού Κόμματος στις 2 Δεκεμβρίου του 2008.
rdf:langString
La 24-a baloto por la Nacia Konsilio en Aŭstrio, do por la unua ĉambro de la aŭstria parlamento, okazis la 28-an de septembro 2008. Pro antaŭa ŝanĝo de la balota leĝo la minimuma aĝo por partopreno en la baloto unuafoje estis 16 jaroj, kaj la daŭro de la postbalota oficperiodo de la parlamentanoj plilongiĝis de 4 al 5 jaroj. Plej multajn voĉojn ricevis la Socialdemokratia Partio de Aŭstrio (SPÖ) kun sia gvidanto Werner Faymann, tamen la partio devis toleri signifajn perdojn de voĉoj kompare al la lasta parlamenta baloto de 2006. Ankoraŭ pli fortajn perdojn havis la laŭ atingitaj voĉoj dua plej sukcesa partio, la Aŭstria Popola Partio (ÖVP) kun sia gvidanto Wilhelm Molterer. Ambaŭ gvidaj partioj en tiu baloto atingis sian plej po plej malbonan rezulton en la historio de Aŭstrio post la Dua Mondmilito. Tre profitis laŭ voĉoj la tria plej sukcesa partio, la liberaluloj ("Libereca Partio de Aŭstrio", FPÖ), kaj la dekstraj konservativuloj, ("Ligo por Estonto de Aŭstrio", BZÖ), kiu pli ol duobligis sian procentaĵon de atingitaj voĉoj kaj preterrapidis la ekologian partion La Verduloj – La Verda Alternativo.
rdf:langString
Las elecciones generales de Austria de 2008 fueron unas elecciones a escala nacional en este país germano en el año 2008, concretamente el día 28 de septiembre.
rdf:langString
Les élections législatives autrichiennes de 2008 (en allemand : Nationalratswahl in Österreich 2008) se sont tenues le 28 septembre. La participation a atteint 78,49 % des inscrits. Elles se tiennent deux ans avant la fin normale de la législature. Ces élections anticipées sont dues aux désaccords entre le Parti social-démocrate (SPÖ) et le Parti populaire (ÖVP), qui formaient, depuis les élections de 2006, un gouvernement de grande coalition. Pour la première fois pour des élections nationales, l'âge légal du vote est de 16 ans.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Austria del 2008 si tennero il 28 settembre per il rinnovo del Nationalrat, il Consiglio nazionale. In seguito all'esito elettorale, Werner Faymann, esponente del Partito Socialdemocratico d'Austria, divenne Cancelliere, nell'ambito di un governo di grande coalizione col Partito Popolare Austriaco.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Austrii w 2008 roku odbyły się 28 września. Były to wybory przedterminowe, spowodowane kryzysem politycznym związanym z procesem ratyfikacji traktatu lizbońskiego oraz sporami w koalicji rządowej pomiędzy ÖVP a SPÖ. Decyzja o rozwiązaniu została przegłosowana w dniu 9 lipca. Po raz pierwszy czynne prawo wyborcze przysługiwało osobom już od 16 roku życia.
rdf:langString
De verkiezingen van de Nationalrat, het parlement van Oostenrijk, werden gehouden op 28 september 2008. Nieuwe verkiezingen waren noodzakelijk na de val van de regering-Gusenbauer. Deze regering kwam pas in januari 2007 aan de macht, na de verkiezingen van 2006 en de daaropvolgende moeizame formatie met de ÖVP. Vice-kanselier Wilhelm Molterer trok op 7 juli zijn partij uit de regering vanwege de onenigheid tussen conservatieven en sociaaldemocraten over de EU-politiek van de regering. Hij had geen vertrouwen meer in de ‘grote coalitie’ van conservatieven en sociaaldemocraten. „Het is genoeg”, zo verklaarde Molterer volgens Oostenrijkse media. Hij zei te zullen aandringen op vervroegde verkiezingen. De sociaaldemocraten gingen kort hierna akkoord om vervroegde verkiezingen te organiseren. Parlementsvoorzitter Barbara Prammer (SPÖ) bevestigde dat haar partij een parlementair initiatief om nieuwe verkiezingen te organiseren zou steunen. De verhouding tussen beide coalitiepartijen was al sinds het aantreden van de regering al slecht. Ze moesten dan ook noodgedwongen samen gaan regeren, omdat er geen andere regeringsmogelijkheid was. Gusenbauer kwam in juli 2008 met een pleidooi voor een referendum over een eventuele gewijzigde vorm van het Verdrag van Lissabon. Dit leidde bij de ÖVP tot grote verontwaardiging. Ook ruzieden de partijen onder andere over een parlementaire enquête naar de ontvoering van Natascha Kampusch, het meisje dat acht jaar in een Weense kelder gevangen zat. De ÖVP voelde niets voor zo’n enquête, omdat die vooral schadelijk zou kunnen zijn voor haar minister van Binnenlandse Zaken. In juni 2008 werd Gusenbauer niet herkozen als partijleider van de sociaaldemocraten, en werd de minister van Verkeer Werner Faymann zijn opvolger. Dit liet zien dat er sprake is van spanning binnen de partij. In september 2008 werden tientallen wetsvoorstellen ingediend door alle vijf de fracties uit het parlement tijdens een bijzondere zitting, waardoor de burger zal kunnen genieten van toelages die tot in de miljarden oplopen. Tussen de voorstellen zit onder meer de halvering van de meerwaardebelasting voor levensmiddelen en geneesmiddelen, de verbetering van het onderhoudsgeld, een verlenging van de tot nu toe geldende regeling voor zware arbeid bij de renteverzekering en een extra gezinsfonds. Daarenboven zullen de studiekosten afgeschaft worden. De belangrijkste voorstellen werden door de sociaaldemocraten ingediend, die daarmee een deel van hun verkiezingsbeloftes van (toevallig net) voor de vorige parlementsverkiezingen willen inlossen voor deze nieuwe verkiezingen. SPÖ-voorzitter Faymann wil ook met de hulp van de oppositiepartijen deze hervormingen doorvoeren, die volgens experts twee miljard euro zullen kosten. De definitieve aanvaarding van de wetten is gepland voor 24 september, vier dagen voor de verkiezingen.
rdf:langString
Досрочные парламентские выборы прошли 28 сентября 2008 и принесли победу Социал-демократической партии Австрии. Выборы были назначены после, того как распалась так называемая «большая коалиция», состоящая из Социал-демократической партии Австрии и Австрийской народной партии. Впервые среди стран Евросоюза был установлен возрастной ценз для избирателей — 16 лет. Значительного успеха на выборах добились правые партии — Австрийская партия свободы и Альянс за будущее Австрии. На общегосударственном уровне в выборах принимало участие 10 политических партий:
* Социал-демократическая партия Австрии — SPÖ
* Австрийская народная партия — ÖVP
* Зеленые — «Зеленая альтернатива» — GRÜNE
* Австрийская партия Свободы — FPÖ
* Альянс за будущее Австрии — список Йорга Хайдера — BZÖ
* Гражданский форум Австрии — список Фрица Динкхаузера — FRITZ
* Христиане — DC
* Коммунистическая партия Австрии — KPÖ
* Либеральный форум — LIF
* Инициатива независимых граждан «Сохранить Австрию» — Retto. Кроме того в «Левые» выставили списки в Бургенланде, Верхней Австрии, Зальцбурге, Тироле и Вене. Партия прав животных Земля-человек-животные-природа выдвигалась в Вене. Сильный список (STARK) — баллотировался в Каринтии. Для получения мест в парламенте партиям необходимо было преодолеть 4-процентный барьер.
rdf:langString
As eleições legislativas austríacas de 2008 foram realizadas em 28 de setembro, sendo as 24ª eleições do Conselho Nacional austríaco desde 1918. No total, 6,3 milhões de austríacos podem comparecer às urnas para escolher um novo governo e Parlamento.
rdf:langString
Позачергові парламентські вибори в Австрії були проведені 28 вересня 2008 року, як наслідок розпаду правлячої коаліції. Згідно з даними МВС, перше місце посіла Соціал-демократична партія Австрії (СПА), яка набрала 29,7 % голосів. Її колишній партнер по урядовій коаліції — Австрійська народна партія (АНП) — отримала 25,6 % голосів. Праві партії Австрійська Партія Свободи (АПС) і нова партія «Спілка за майбутнє Австрії» (СзМА), створена відомим націоналістом Йоргом Гайдером, отримали відповідно 18 % і 11 %. «Зелена альтернатива» (ЗА) набирала 9,8 % голосів. Таким чином, СПА отримує 58 мандатів в 183-місцевій Національній раді (парламенті), АНП — 50, АПС — 35, СМА — 21, ЗА — 19. Решта партій не подолала 4-процентний бар'єр і до парламенту не проходять. В порівнянні з виборами 2006 року соціал-демократи не долічилися 10 мандатів, а консерватори (народники) — 16. «Зелені» також позбулися 2 депутатів. Зате праві значно збільшили своє представництво в Національній раді, АПС і СМА кожна на 14 мандатів. У виборах взяло участь 71,5 % від 6,3 мільйонів австрійців, що мають правом голосу. Це менше, ніж в 2006 році — тоді проголосували 78,5 %.
xsd:nonNegativeInteger
77526
xsd:date
2008-09-28
rdf:langString
2008 Austrian legislative election
