2007 inter-Korean summit
http://dbpedia.org/resource/2007_inter-Korean_summit
La Cimera coreana de 2007 es va celebrar entre el 2 d'octubre i el 4 d'octubre, a Pyongyang, entre el president Roh Moo-hyun de la República de Corea i Kim Jong-il de la República Popular Democràtica de Corea (RPDC). Va ser la segona cimera inter-coreana després de la . També s'anomena la Cimera intercoreana 10.4. Com a resultat de les negociacions, ambdues parts van anunciar una declaració per al desenvolupament de les relacions intercoreanes així com la pau i la prosperitat.
rdf:langString
The 2007 Inter-Korean summit meeting was held between October 2 and October 4, 2007, in Pyongyang, between President Roh Moo-hyun of the Republic of Korea and Kim Jong-il of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). It is the second Inter-Korean summit following the 2000 inter-Korean summit. It is also called the 10.4 Inter-Korean summit. As a result of the talks, both sides announced a declaration for the development of inter-Korean relations and peace and prosperity.
rdf:langString
Le Sommet inter-coréen de 2007 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Roh Moo-hyun, président de la Corée du Sud et Kim Jong-il, dirigeant suprême de la Corée du Nord.Ce sommet a eu lieu du 2 octobre 2007 au 4 octobre 2007 à Pyongyang en Corée du Nord.Ce sommet est le deuxième de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, après le Sommet inter-coréen de 2000.Ce sommet débouche sur une déclaration commune pour le développement des relations inter-coréennes et la paix et la prospérité. Kwon Yang-sook, la femme de Roh Moo-hyun, est également présente, mais ne rencontre pas son homologue nord-coréenne.
rdf:langString
Pertemuan Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 2007 diadakan antara 2 dan 4 Oktober 2007, di Pyongyang, antara Presiden Roh Moo-hyun dari Republik Korea dan Kim Jong-il dari Republik Rakyat Demokratik Korea. Ini adalah Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea kedua setelah Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 2000. Ini juga disebut sebagai Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 10.4. Sebagai hasil dari perbincangan tersebut, kedua belah pihak mengumumkan deklarasi pengembangan dan perdamaian dan kemakmuran.
rdf:langString
Il vertice inter-coreano del 2007 si è svolto dal 2 ottobre al 4 ottobre 2007 a Pyongyang, capitale della Corea del nord, tra il presidente sudcoreano Roh Moo-hyun e Kim Jong-il, leader supremo della Repubblica popolare democratica di Corea. È stato il secondo vertice inter-coreano della storia delle due nazioni (il primo avvenne nel 2000). A seguito dei colloqui, entrambe le parti hanno siglato una dichiarazione per lo sviluppo delle relazioni fra le due coree, la pace e la prosperità.
rdf:langString
2007년 남북정상회담(二千七年南北頂上會談)은 2007년 10월 2일부터 10월 4일까지 평양에서 대한민국 대통령 노무현과 조선민주주의인민공화국 국방위원장 김정일 간에 진행된 정상회담으로, 2000년 남북정상회담에 이어 두 번째 남북정상회담이다. 10.4 남북정상회담이라 불리기도 한다. 이 회담의 결과로 남북 양측은 〈남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언〉을 발표했다.
rdf:langString
A conferência intercoreana de 2007 ocorreu em 2 de outubro e 4 de outubro de 2007, em Pyongyang, entre o Presidente Roh Moo-hyun da República da Coreia e Kim Jong-il da República popular Democrática da Coreia (RPDC). É a segunda seguintes a . Ele também é chamado de 10.4 cimeira Inter-coreana. Como resultado das negociações, os dois lados anunciaram uma declaração para o desenvolvimento da relação inter-coreana, a paz e a prosperidade.
rdf:langString
Межкорейский саммит 2007 года (2—4 октября 2007 года) — второй Межкорейский саммит с пересечением военной демаркационной линии в октябре 2007 года.
rdf:langString
2007年朝韓首腦會晤（朝鮮語：2007년남북정상회담／2007年南北頂上會談）於2007年10月2日至4日由大韓民國總統盧武鉉與朝鮮民主主義人民共和國國防委員會委員長金正日在平壤會面。該會談是繼2000年兩國的最高領導人再次會面。在會面前，盧武鉉和夫人權良淑徒步越過三八線，成為首位跨過韓朝軍事分界線進入北韓國境的大韓民國總統。會後，兩國簽訂《北南關係發展與和平繁榮宣言》，同意將會召開峰會，或為韓戰正式結束簽署和約、隨時舉行南北首腦會晤和開發經濟合作項目等。因此，此會談又名為10.4南北首腦會談。
rdf:langString
قمة الكوريتين 2007 ((هانغل: 2007년 남북정상회담; هانجا: 二千七年南北頂上會談)) هو اجتماع عقد بين 2 أكتوبر و4 أكتوبر من عام 2007 في بيونغ يانغ، بين رئيس كوريا الجنوبية روه مو هيون والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إل. وهي ثاني قمة بين الكوريتين عقب الأولى سنة 2000 وتليها الثالثة في 2018. وتسمى أيضا «قمة الكوريتين 10.4». وفي نتيجة المحادثات التي جرت بين الطرفان، فقد أعلن عن تطوير العلاقات بين الكوريتين والسلام والازدهار بينهما.
rdf:langString
rdf:langString
قمة الكوريتين 2007
rdf:langString
Cimera coreana de 2007
rdf:langString
2007 inter-Korean summit
rdf:langString
Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 2007
rdf:langString
Sommet inter-coréen de 2007
rdf:langString
Vertice inter-coreano del 2007
rdf:langString
2007년 남북정상회담
rdf:langString
Conferência intercoreana de 2007
rdf:langString
Межкорейский саммит (2007)
rdf:langString
2007年朝韩首脑会晤
xsd:integer
55212863
xsd:integer
1100330625
rdf:langString
Kim Jong-il
rdf:langString
Roh Moo-hyun 2004-10-26.jpg
rdf:langString
The second inter-Korean summit between South Korean president Roh Moo-hyun and North Korean supreme leader Kim Jong-il .
rdf:langString
Kim Jong il Portrait-2.jpg
rdf:langString
Roh Moo-hyun presidential portrait.jpg
xsd:integer
420
xsd:integer
100
rdf:langString
قمة الكوريتين 2007 ((هانغل: 2007년 남북정상회담; هانجا: 二千七年南北頂上會談)) هو اجتماع عقد بين 2 أكتوبر و4 أكتوبر من عام 2007 في بيونغ يانغ، بين رئيس كوريا الجنوبية روه مو هيون والزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ إل. وهي ثاني قمة بين الكوريتين عقب الأولى سنة 2000 وتليها الثالثة في 2018. وتسمى أيضا «قمة الكوريتين 10.4». وفي نتيجة المحادثات التي جرت بين الطرفان، فقد أعلن عن تطوير العلاقات بين الكوريتين والسلام والازدهار بينهما. مؤتمر القمة الثاني الذي عقد بين 2-4 أكتوبر من سنة 2007 في بيونغ يانغ، بين كيم جونغ إل وروه مو هيون، كان له عدة أسباب من بينها عدم التزام كوريا الشمالية بمضامين الإتفاق السابق. وهذا أدى تظافر الجهود من أجل الضغط السياسي والاقتصادي من عددة دول كبرى مثل (الولايات المتحدة، كوريا الجنوبية، اليابان) وخاصة من الصين التي هي الحليفة الأقرب لدولة كوريا الشمالية، التي تتقاسم معها كل من النفط والإمدادات الغذائية التي تحافظ على البلد تماما من الانهيار.
rdf:langString
La Cimera coreana de 2007 es va celebrar entre el 2 d'octubre i el 4 d'octubre, a Pyongyang, entre el president Roh Moo-hyun de la República de Corea i Kim Jong-il de la República Popular Democràtica de Corea (RPDC). Va ser la segona cimera inter-coreana després de la . També s'anomena la Cimera intercoreana 10.4. Com a resultat de les negociacions, ambdues parts van anunciar una declaració per al desenvolupament de les relacions intercoreanes així com la pau i la prosperitat.
rdf:langString
The 2007 Inter-Korean summit meeting was held between October 2 and October 4, 2007, in Pyongyang, between President Roh Moo-hyun of the Republic of Korea and Kim Jong-il of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK). It is the second Inter-Korean summit following the 2000 inter-Korean summit. It is also called the 10.4 Inter-Korean summit. As a result of the talks, both sides announced a declaration for the development of inter-Korean relations and peace and prosperity.
rdf:langString
Le Sommet inter-coréen de 2007 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Roh Moo-hyun, président de la Corée du Sud et Kim Jong-il, dirigeant suprême de la Corée du Nord.Ce sommet a eu lieu du 2 octobre 2007 au 4 octobre 2007 à Pyongyang en Corée du Nord.Ce sommet est le deuxième de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, après le Sommet inter-coréen de 2000.Ce sommet débouche sur une déclaration commune pour le développement des relations inter-coréennes et la paix et la prospérité. Kwon Yang-sook, la femme de Roh Moo-hyun, est également présente, mais ne rencontre pas son homologue nord-coréenne.
rdf:langString
Pertemuan Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 2007 diadakan antara 2 dan 4 Oktober 2007, di Pyongyang, antara Presiden Roh Moo-hyun dari Republik Korea dan Kim Jong-il dari Republik Rakyat Demokratik Korea. Ini adalah Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea kedua setelah Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 2000. Ini juga disebut sebagai Konferensi Tingkat Tinggi antar-Korea 10.4. Sebagai hasil dari perbincangan tersebut, kedua belah pihak mengumumkan deklarasi pengembangan dan perdamaian dan kemakmuran.
rdf:langString
Il vertice inter-coreano del 2007 si è svolto dal 2 ottobre al 4 ottobre 2007 a Pyongyang, capitale della Corea del nord, tra il presidente sudcoreano Roh Moo-hyun e Kim Jong-il, leader supremo della Repubblica popolare democratica di Corea. È stato il secondo vertice inter-coreano della storia delle due nazioni (il primo avvenne nel 2000). A seguito dei colloqui, entrambe le parti hanno siglato una dichiarazione per lo sviluppo delle relazioni fra le due coree, la pace e la prosperità.
rdf:langString
2007년 남북정상회담(二千七年南北頂上會談)은 2007년 10월 2일부터 10월 4일까지 평양에서 대한민국 대통령 노무현과 조선민주주의인민공화국 국방위원장 김정일 간에 진행된 정상회담으로, 2000년 남북정상회담에 이어 두 번째 남북정상회담이다. 10.4 남북정상회담이라 불리기도 한다. 이 회담의 결과로 남북 양측은 〈남북관계 발전과 평화번영을 위한 선언〉을 발표했다.
rdf:langString
A conferência intercoreana de 2007 ocorreu em 2 de outubro e 4 de outubro de 2007, em Pyongyang, entre o Presidente Roh Moo-hyun da República da Coreia e Kim Jong-il da República popular Democrática da Coreia (RPDC). É a segunda seguintes a . Ele também é chamado de 10.4 cimeira Inter-coreana. Como resultado das negociações, os dois lados anunciaram uma declaração para o desenvolvimento da relação inter-coreana, a paz e a prosperidade.
rdf:langString
Межкорейский саммит 2007 года (2—4 октября 2007 года) — второй Межкорейский саммит с пересечением военной демаркационной линии в октябре 2007 года.
rdf:langString
2007年朝韓首腦會晤（朝鮮語：2007년남북정상회담／2007年南北頂上會談）於2007年10月2日至4日由大韓民國總統盧武鉉與朝鮮民主主義人民共和國國防委員會委員長金正日在平壤會面。該會談是繼2000年兩國的最高領導人再次會面。在會面前，盧武鉉和夫人權良淑徒步越過三八線，成為首位跨過韓朝軍事分界線進入北韓國境的大韓民國總統。會後，兩國簽訂《北南關係發展與和平繁榮宣言》，同意將會召開峰會，或為韓戰正式結束簽署和約、隨時舉行南北首腦會晤和開發經濟合作項目等。因此，此會談又名為10.4南北首腦會談。
xsd:nonNegativeInteger
11179