2007 Pakistani state of emergency

http://dbpedia.org/resource/2007_Pakistani_state_of_emergency

L'état d'urgence fut en place au Pakistan à la fin de l'année 2007. Il a été décrété le 3 novembre 2007 par le président Pervez Musharraf et s'est terminé le 15 décembre de la même année. Il se déroule dans le cadre de la campagne électorale pour les élections législatives prévues début janvier 2008. Vivement critiquée, la mesure a contribué à renforcer le mouvement des avocats. * Portail de la politique * Portail des années 2000 * Portail du Pakistan rdf:langString

2007年11月3日，巴基斯坦总统、陆军参谋长佩尔韦兹·穆沙拉夫将军突然颁布全國紧急状态令，中止，实行临时宪法令。紧急状态令宣布后，军队进驻位于伊斯兰堡的巴基斯坦最高法院，当时法官仍在法院内。巴基斯坦政府信息和广播部部长 Tariq Azim Khan 在电视上声称预订于2008年1月举行的议会选举将被无限期推迟。其后于2007年11月8日穆沙拉夫亲自宣布议会选举将于2008年2月举行。 2007年11月29日晚上，總統穆沙拉夫發表全國電視講話，宣布国家紧急状态於12月16日结束。 rdf:langString

A state of emergency was declared by President of Pakistan Pervez Musharraf on 3 November 2007 which lasted until 15 December 2007, during which the constitution of Pakistan was suspended. When the state of emergency was declared, Musharraf controversially held both positions of President and Chief of Army Staff. He later resigned as army chief 25 days into the emergency on 28 November. The state of emergency and its responses are generally attributed to the controversies surrounding the re-election of Musharraf during the presidential election on 6 October 2007, including his holding of both offices of President and Chief of Army Staff at the time. rdf:langString

El 3 de noviembre de 2007, el presidente Pervez Musharraf declaró el estado de emergencia en Pakistán suspendiendo temporalmente la constitución. Justificó la decisión porque "el sistema gubernamental del país estaba paralizado por las injerencias judiciales" y a causa del "choque entre las instituciones gubernamentales y el sistema judicial" debido a que el tribunal supremo estaba investigando la validez de su reelección como presidente de Pakistán. Musharraf puso fin al estado de excepción tras 42 días el 16 de diciembre de 2007. rdf:langString

Keadaan darurat di Pakistan diumumkan oleh Presiden Jenderal Pervez Musharraf mulai tanggal 3 November 2007 dan berakhir pada tanggal 15 Desember 2007. Akibat dari keadaan darurat ini antara lain pembekuan konstitusi Pakistan, pemecatan Ketua Pakistan yang akan segera memutuskan sah tidaknya pencalonan kepresidenan Musharraf, pemutusan komunikasi di seluruh kota besar, serta pengepungan kantor Mahkamah Agung beserta Hakim-hakim Agung yang ada di dalamnya. Musharraf juga memberlakukan undang-undang baru di Pakistan. Para hakim agung menolak memberlakukan undang-undang ini, sehingga 11 hakim agung dikenakan tahanan rumah. Pemerintah Pakistan juga melarang seluruh stasiun televisi swasta untuk mengudara. Setidaknya 2.000 orang telah ditahan, terdiri pengacara, hakim, aktivis politik, pekerja rdf:langString

O estado de emergência no Paquistão foi declarado pelo presidente paquistanês Pervez Musharraf em 3 de novembro de 2007 e durou até 15 de dezembro de 2007, período durante o qual a Constituição do Paquistão foi suspensa. Quando o estado de emergência foi declarado, Musharraf controversamente mantinha tanto o cargo de Presidente como o de Chefe do Estado Maior do Exército. Mais tarde, porém, ele renunciou ao cargo de chefe das forças armadas, em 28 de novembro. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString 2007 Pakistani state of emergency

rdf:langString Estado de emergencia de Pakistán de 2007

rdf:langString Crise politique de 2007 au Pakistan

rdf:langString Keadaan darurat Pakistan 2007

rdf:langString Estado de emergência no Paquistão em 2007

rdf:langString 2007年巴基斯坦国家紧急状态事件

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 14052671

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1100667109

dbpprop:date

xsd:date 2011-07-17

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString A state of emergency was declared by President of Pakistan Pervez Musharraf on 3 November 2007 which lasted until 15 December 2007, during which the constitution of Pakistan was suspended. When the state of emergency was declared, Musharraf controversially held both positions of President and Chief of Army Staff. He later resigned as army chief 25 days into the emergency on 28 November. The state of emergency and its responses are generally attributed to the controversies surrounding the re-election of Musharraf during the presidential election on 6 October 2007, including his holding of both offices of President and Chief of Army Staff at the time. Chief Justice of Pakistan Iftikhar Muhammad Chaudhry reacted promptly to the emergency declaration, convening a seven-member bench which issued an interim order against this action. He also directed the armed forces of Pakistan not to obey any illegal orders. Subsequently, the 111th Brigade of the Pakistan Army entered the Supreme Court of Pakistan Building and removed Chaudhry and several other judges from the premises and arrested them. It was announced early that the state of emergency would likely end in late November or early December 2007. After being sworn in for a second presidential term on 29 November 2007, Musharraf immediately declared that the state of emergency would end on 16 December 2007, although the emergency actually ended one day earlier, on 15 December 2007, with an announcement by Musharraf. The general election previously scheduled to occur in early January 2008 was postponed. At the beginning of the emergency, Information Minister Tariq Azim Khan said on television that the general election could be delayed many months and perhaps up to a year. Later, the election was rescheduled to take place by 15 February 2008, as announced by Musharraf himself. A few days later he called for the election date to be on or before 9 January 2008, before a final date of 8 January 2008, was decided. However, because of unforeseen events that occurred after the state of emergency ended, primarily the assassination of Benazir Bhutto and its aftermath, the general elections were again postponed by the Election Commission, and were finally held on 18 February 2008.

rdf:langString El 3 de noviembre de 2007, el presidente Pervez Musharraf declaró el estado de emergencia en Pakistán suspendiendo temporalmente la constitución. Justificó la decisión porque "el sistema gubernamental del país estaba paralizado por las injerencias judiciales" y a causa del "choque entre las instituciones gubernamentales y el sistema judicial" debido a que el tribunal supremo estaba investigando la validez de su reelección como presidente de Pakistán. En un comunicado emitido en televisión, Musharraf afirmó que esperaba que las libertades democráticas sean restauradas tras las elecciones generales, previstas en un principio para enero de 2008. La decisión se produjo en medio del proceso del Tribunal Supremo de Pakistán que debía decidir sobre la validez de la elecciones presidenciales celebradas en octubre que dieron la victoria a Musharraf para un nuevo mandato presidencial de cinco años a pesar de ser ya jefe del ejército. Musharraf, se reunió previamente con los líderes del Gobierno para analizar la situación en el país. El presidente el Tribunal Supremo de Pakistán, Iftikhar Chaudhry, fue detendido por el ejército junto con otros ocho magistrados que Antes del arresto declararon ilegal e inconstitucional el nuevo orden proclamado por el régimen de Pervez Musharraf. También fueron suspendidas varias cadenas al declarar Musharraf que creaban discordia y la líder del Partido Popular de Pakistán Benazir Bhutto fue arrestada domiciliarmente. Musharraf puso fin al estado de excepción tras 42 días el 16 de diciembre de 2007. El 27 de diciembre asesinaron a la líder de la oposición Benazir Bhutto.

rdf:langString L'état d'urgence fut en place au Pakistan à la fin de l'année 2007. Il a été décrété le 3 novembre 2007 par le président Pervez Musharraf et s'est terminé le 15 décembre de la même année. Il se déroule dans le cadre de la campagne électorale pour les élections législatives prévues début janvier 2008. Vivement critiquée, la mesure a contribué à renforcer le mouvement des avocats. * Portail de la politique * Portail des années 2000 * Portail du Pakistan

rdf:langString Keadaan darurat di Pakistan diumumkan oleh Presiden Jenderal Pervez Musharraf mulai tanggal 3 November 2007 dan berakhir pada tanggal 15 Desember 2007. Akibat dari keadaan darurat ini antara lain pembekuan konstitusi Pakistan, pemecatan Ketua Pakistan yang akan segera memutuskan sah tidaknya pencalonan kepresidenan Musharraf, pemutusan komunikasi di seluruh kota besar, serta pengepungan kantor Mahkamah Agung beserta Hakim-hakim Agung yang ada di dalamnya. Musharraf juga memberlakukan undang-undang baru di Pakistan. Para hakim agung menolak memberlakukan undang-undang ini, sehingga 11 hakim agung dikenakan tahanan rumah. Pemerintah Pakistan juga melarang seluruh stasiun televisi swasta untuk mengudara. Setidaknya 2.000 orang telah ditahan, terdiri pengacara, hakim, aktivis politik, pekerja HAM, dan wartawan. Di antara yang ditahan adalah petugas PBB Asma Jahangir, pemimpin partai oposisi Imran Khan serta tokoh oposisi dan mantan perdana menteri Benazir Bhutto. Pada tanggal 4 November, Musharraf memberikan pidato kenegaraan di televisi negara, PTV. Ia menyebutkan alasan keadaan darurat ini adalah terorisme dan ekstremisme yang mengancam masa depan Pakistan. Pemerintah Amerika Serikat menyatakan "amat terganggu" dengan adanya perkembangan ini, dan menganggap pemberlakuan ini merupakan "upaya di luar undang-undang". Hal senada juga dinyatakan negara-negara lain, yang menganggap pemberlakuan keadaan darurat ini bertentangan dengan kebebasan dan demokrasi. Louise Arbour, Komisioner Tinggi PBB untuk Hak Asasi Manusia, juga menyampaikan kekhawatirannya mengenai situasi ini. Seorang petugas PBB, Asma Jahangir ikut ditahan oleh pemerintah Pakistan. Arbour juga menekankan PBB melarang tindak penyiksaan tahanan serta penangkapan secara sembarangan, termasuk selama adanya keadaan darurat. Pemberlakuan ini terjadi menjelang keputusan Mahkamah Agung mengenai sah tidaknya kemenangan Musharraf dalam pemilu pada bulan Oktober 2007, dan BBC melaporkan kemungkinan Mahkamah Agung hendak memutuskan bahwa pencalonan Musharraf tidak sah.

rdf:langString O estado de emergência no Paquistão foi declarado pelo presidente paquistanês Pervez Musharraf em 3 de novembro de 2007 e durou até 15 de dezembro de 2007, período durante o qual a Constituição do Paquistão foi suspensa. Quando o estado de emergência foi declarado, Musharraf controversamente mantinha tanto o cargo de Presidente como o de Chefe do Estado Maior do Exército. Mais tarde, porém, ele renunciou ao cargo de chefe das forças armadas, em 28 de novembro. Musharraf justificou a decisão afirmando que "o sistema de governamental do país estava paralisado pela interferência judicial" e por causa do "choque entre as instituições governamentais e o sistema judicial", uma vez que o Supremo Tribunal estava a investigar a validade de sua reeleição como presidente do Paquistão.O estado de emergência e suas reações são geralmente atribuídas às controvérsias em torno da reeleição de Musharraf durante a eleição presidencial em 6 de outubro de 2007, incluindo a sua detenção de ambas as funções (a de Presidente e de Chefe do Estado Maior do Exército) na época. O presidente da Suprema Corte reagiu prontamente à declaração de emergência, convocando uma bancada de sete membros que emitiu uma ordem provisória contra esta ação. Também instruiu as forças armadas do Paquistão a não obedecer a quaisquer ordens ilegais. Posteriormente, a 111º brigada do exército do Paquistão entrou no edifício da Suprema Corte e removeu Chaudhry e vários outros magistrados do Supremo Tribunal e os prenderam. Foi anunciado mais cedo que o estado de emergência provavelmente terminaria no final de novembro ou no início de dezembro de 2007. Após ter sido empossado para um segundo mandato presidencial em 29 de novembro de 2007, Musharraf declarou imediatamente que o estado de emergência terminaria em em 16 de dezembro de 2007, embora a situação de emergência na verdade, terminou um dia antes, em 15 de dezembro de 2007, com um anúncio por Musharraf. A eleição geral paquistanesa previamente agendada para ocorrer no início de janeiro de 2008, foi adiada. No início do estado de emergência o ministro da Informação, Tariq Azim Khan, disse na televisão que a eleição geral poderia ser adiada por vários meses e talvez até um ano. Mais tarde, a eleição foi remarcada para acontecer até 15 de fevereiro de 2008, conforme anunciado pelo próprio Musharraf. Alguns dias depois, ele convocaria a data das eleições para antes ou até 9 de janeiro de 2008, antes de uma data final de 8 de janeiro de 2008 ser decidida. No entanto, por causa de acontecimentos imprevistos que ocorreram após o estado de emergência findar, principalmente o assassinato de Benazir Bhutto e suas consequências, as eleições gerais seriam novamente adiadas pela Comissão Eleitoral e foram finalmente realizadas em 18 de fevereiro de 2008.

rdf:langString 2007年11月3日，巴基斯坦总统、陆军参谋长佩尔韦兹·穆沙拉夫将军突然颁布全國紧急状态令，中止，实行临时宪法令。紧急状态令宣布后，军队进驻位于伊斯兰堡的巴基斯坦最高法院，当时法官仍在法院内。巴基斯坦政府信息和广播部部长 Tariq Azim Khan 在电视上声称预订于2008年1月举行的议会选举将被无限期推迟。其后于2007年11月8日穆沙拉夫亲自宣布议会选举将于2008年2月举行。 2007年11月29日晚上，總統穆沙拉夫發表全國電視講話，宣布国家紧急状态於12月16日结束。

data from the linked data cloud