2007 Belgian federal election
http://dbpedia.org/resource/2007_Belgian_federal_election
V roce 2007 se uskutečnily Belgické všeobecné volby, které se konaly 10. června 2007. Voliči šli k urnám, aby zvolili nové členy a Belgického senátu. Oprávnění voliči byli belgičtí občané starší 18 let. Uzavírací klauzule byla stanovena ve výši 5% pro politické strany. Výsledkem voleb bylo, že liberální frakce (MR a ) se stala největší skupinou v parlamentu, za nímž následují křesťanští demokraté (CD & V, CDH) a N-VA s 40 místy.
rdf:langString
Les Eleccions legislatives belgues de 2007 es van celebrar el 10 de juny de 2007 per a renovar els 150 membres de la Cambra de Representants i els 40 del Senat. La manca d'acord entre democristians i liberals flamencs i valons va provocar fins a la formació de tres governs el 2007, i fins a desembre de 2008 no es formà el definitiu dirigit per .
rdf:langString
Στις 10 Ιουνίου 2007 διενεργήθηκαν γενικές εκλογές στο Βέλγιο. Εξελέγησαν τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων και τα μέλη της Γερουσίας. Μια μέρα μετά τις εκλογές, ο πρωθυπουργός Γκι Φερχόφστατ υπέβαλε την παραίτηση της κυβέρνησής του στο Βασιλέα Αλβέρτο Β΄.
rdf:langString
Die Wahl zur belgischen Abgeordnetenkammer wurde am 10. Juni 2007 abgehalten.
rdf:langString
Belgikako hauteskunde orokorrak ekainaren 10ean izan ziren. Hauteskunde hauetan bi kamera, senatua eta ordezkarien kamera, berritzen zen. Senatuak 40 eserleku dauzka, 25 Flandriera hitz egiten den lurraldentzat eta 15 frantsesa hitz egiten dutenetzat. Ordezkarien kamera 150 eserleku dauzka 11 zirkunskripzioetarako. Belgikako hauteskundeetan 18 urte edo gehiago duten belgikar guztiak botoa eman behar dute, ez botatzeak isuna dakar. Errepresentazio izateko alderdiak botoen %5aren muga gainditu behar dute.
rdf:langString
De Belgische federale verkiezingen van 2007 werden gehouden op 10 juni 2007. Op deze dag werden 150 leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en 40 senatoren verkozen. Na deze verkiezingen volgde de 52ste legislatuur van het Federaal Parlement van België. De datum werd op 17 januari 2007 bekendgemaakt door zittend premier Guy Verhofstadt. Voor alle meerderjarige Belgen, in totaal 7,7 miljoen mensen, gold een opkomstplicht.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Belgio del 2007 si tennero il 10 giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). L'esito elettorale aprì un lungo periodo di stallo, durante il quale rimase in carica ad interim il governo uscente guidato da Guy Verhofstadt, espressione dei Liberali e Democratici Fiamminghi. Le consultazioni si conclusero con la riconferma di Verhofstadt alla carica di Primo ministro; gli succedettero poi Yves Leterme, esponente dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi (2008-2009), Herman Van Rompuy (2009) e di nuovo Leterme (2009).
rdf:langString
Парламентские выборы в Бельгии 2007 года прошли 10 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонов. После выборов в Бельгии начался политический кризис, связанный с невозможностью ведущих партий сформировать правительство страны.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Belgii 2007 zostały przeprowadzone w dniu 10 czerwca 2007 (niedziela). Wyborcy wybierali 150 posłów do Izby Reprezentantów oraz 40 członków Senatu.
rdf:langString
Federal elections were held in Belgium on 10 June 2007. Voters went to the polls in order to elect new members for the Chamber of Representatives and Senate. Eligible voters were Belgian citizens 18 years and older. There was a legal electoral threshold of 5% for political parties to meet to receive representation, but in several election districts the real electoral threshold is higher than the legal, due to the small number of seats to be elected in the particular district. The 150 members of the Chamber of Representatives were elected from 11 electoral districts. The 40 Senate members were elected from the Dutch (25) and Francophone (15) electoral colleges.
rdf:langString
Las elecciones federales en Bélgica de 2007, se celebraron el domingo 10 de junio de 2007. Resultó vencedor el Partido Democristiano Flamenco (CD&V) de Yves Leterme, consiguiendo 30 diputados sobre un total de 150. La derecha flamenca tuvo una ventaja de 30 por ciento en la norteña región de Flandes, dónde vive el 60 por ciento de la población belga, Así, se encaminaba a suceder al primer ministro, Guy Verhofstadt, cuyo partido, el Demócrata Liberal Flamenco, cayó al segundo lugar y empató con la extrema derecha independentista Vlaams Belang.
rdf:langString
Les élections législatives fédérales belges se sont déroulées le dimanche 10 juin 2007. Les électeurs ont été amenés à élire les nouveaux membres de la Chambre des représentants et du Sénat. Les précédentes élections législatives ont eu lieu le 18 mai 2003. L'hémicycle de la Chambre se compose de 150 députés, dont 88 seront élus par le groupe linguistique néerlandophone (essentiellement en Région flamande) et 62 par le groupe linguistique francophone (dont 48 en Région wallonne et 14 à Bruxelles).
rdf:langString
Parlamentsvalet i Belgien 2007 ägde rum den 10 juni 2007 och omfattade val till de två kamrarna i Belgiens federala parlament. Inga partier ställde upp i hela landet, utan enbart i de nederländskspråkiga eller franskspråkiga valkretsarna. Några av de flamländska partierna hade ingått valallianser: Kristdemokratisk och Flamländsk (CD&V) tillsammans med Ny-Flamländska Alliansen (N-VA) och Socialistische Partij Anders (sp.a) med SPIRIT. Jämfört med skedde alla större förändringar i startfältet på den flamländska sidan: Vlaams Blok hade ombildats till Vlaams Belang, Agalev hade bytt namn till Grön! och partiet Lijst Dedecker hade tillkommit.
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions legislatives belgues de 2007
rdf:langString
Všeobecné volby v Belgii 2007
rdf:langString
Parlamentswahl in Belgien 2007
rdf:langString
Βελγικές βουλευτικές εκλογές 2007
rdf:langString
2007 Belgian federal election
rdf:langString
Elecciones federales de Bélgica de 2007
rdf:langString
2007ko Belgikar Hauteskunde Orokorrak
rdf:langString
Élections législatives fédérales belges de 2007
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Belgio del 2007
rdf:langString
Belgische federale verkiezingen 2007
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Belgii w 2007 roku
rdf:langString
Парламентские выборы в Бельгии (2007)
rdf:langString
Parlamentsvalet i Belgien 2007
xsd:integer
5643572
xsd:integer
1083199289
xsd:integer
0
<perCent>
91.08
rdf:langString
#dddddd
rdf:langString
#003399
rdf:langString
Belgium
xsd:date
2007-06-10
xsd:integer
7720796
rdf:langString
Senate
rdf:langString
Chamber of Representatives
xsd:integer
360717
404257
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
4
xsd:integer
5
xsd:integer
6
xsd:integer
7
xsd:integer
8
xsd:integer
18
xsd:integer
22
xsd:integer
23
xsd:integer
24
xsd:integer
25
rdf:langString
New
rdf:langString
Colours denote the party receiving a plurality of votes per electoral canton
* CD&V and N-VA were in a Cartel during the 2007 election; results shown for CD&V were for both parties during the 2007 election.
xsd:integer
2010
xsd:integer
2010
rdf:langString
no
rdf:langString
National Front
rdf:langString
Centre démocrate humaniste
rdf:langString
Ecolo
rdf:langString
Mouvement Réformateur
rdf:langString
Parti Socialiste
rdf:langString
Vrijheid, Intimiteit, Thuis, Arbeid en Liefde
rdf:langString
Belgique Positif
rdf:langString
Chrétiens démocrates fédéraux
rdf:langString
Droit et libertés des citoyens
rdf:langString
Front des Bruxellois
rdf:langString
Groen
rdf:langString
Groupe social des citoyens démocrates
rdf:langString
MP Éducation
rdf:langString
Nieuwe Partij – Fervent Nationaal
rdf:langString
Open Vlaamse Liberalen en Democraten
rdf:langString
Parti Wallon
rdf:langString
Parti jeunes musulmans
rdf:langString
Pluralis
rdf:langString
Stijn
rdf:langString
Trefle
rdf:langString
Unie
rdf:langString
Union pour un mouvement populaire – Belgique
rdf:langString
Vlaams Belang
rdf:langString
Vélorution
rdf:langString
Wallon
<perCent>
5.1
10.24
11.83
12.52
2.27
1.97
3.64
3.98
5.82
5.9
6.06
12.31
10.04
12.4
3.38
11.89
19.42
4.03
10.86
18.51
10.26
11.99
xsd:integer
2003
xsd:integer
0
rdf:langString
+1
rdf:langString
+2
rdf:langString
+3
rdf:langString
–9
rdf:langString
+4
rdf:langString
New
rdf:langString
–1
rdf:langString
–3
rdf:langString
+8
rdf:langString
–2
rdf:langString
–5
rdf:langString
–7
xsd:integer
0
1
2
4
5
6
8
9
10
14
17
18
20
23
30
xsd:integer
40
rdf:langString
All 150 seats in the Chamber of Representatives
xsd:integer
170
464
757
856
880
901
920
1362
1408
1453
1605
1780
3139
4373
5742
6660
8607
8688
9010
11097
11961
12115
13319
14866
19329
19632
20083
21215
26240
32094
54807
56167
131385
150461
223992
241151
265828
268648
340378
385466
390852
404077
665342
678812
684390
724787
787782
789445
799844
815755
821980
835073
1234950
1287389
rdf:langString
File:Verhofstadt cropped.jpg
rdf:langString
File:Verhofstadt cropped.jpg
rdf:langString
+0.00
rdf:langString
+0.02
rdf:langString
+0.04
rdf:langString
+0.06
rdf:langString
+0.09
rdf:langString
+0.53
rdf:langString
+0.01
rdf:langString
+0.19
rdf:langString
+0.36
rdf:langString
+1.12
rdf:langString
New
rdf:langString
+0.59
rdf:langString
+0.16
rdf:langString
+0.40
rdf:langString
+0.57
rdf:langString
+1.51
rdf:langString
+2.63
rdf:langString
+1.18
rdf:langString
+2.20
rdf:langString
–0.40
rdf:langString
–0.39
rdf:langString
–3.53
rdf:langString
–2.16
rdf:langString
–0.01
rdf:langString
–2.60
rdf:langString
–0.35
rdf:langString
+2.04
rdf:langString
+3.65
rdf:langString
–2.98
rdf:langString
–4.65
rdf:langString
–5.43
rdf:langString
V roce 2007 se uskutečnily Belgické všeobecné volby, které se konaly 10. června 2007. Voliči šli k urnám, aby zvolili nové členy a Belgického senátu. Oprávnění voliči byli belgičtí občané starší 18 let. Uzavírací klauzule byla stanovena ve výši 5% pro politické strany. Výsledkem voleb bylo, že liberální frakce (MR a ) se stala největší skupinou v parlamentu, za nímž následují křesťanští demokraté (CD & V, CDH) a N-VA s 40 místy.
rdf:langString
Les Eleccions legislatives belgues de 2007 es van celebrar el 10 de juny de 2007 per a renovar els 150 membres de la Cambra de Representants i els 40 del Senat. La manca d'acord entre democristians i liberals flamencs i valons va provocar fins a la formació de tres governs el 2007, i fins a desembre de 2008 no es formà el definitiu dirigit per .
rdf:langString
Στις 10 Ιουνίου 2007 διενεργήθηκαν γενικές εκλογές στο Βέλγιο. Εξελέγησαν τα μέλη της Βουλής των Αντιπροσώπων και τα μέλη της Γερουσίας. Μια μέρα μετά τις εκλογές, ο πρωθυπουργός Γκι Φερχόφστατ υπέβαλε την παραίτηση της κυβέρνησής του στο Βασιλέα Αλβέρτο Β΄.
rdf:langString
Federal elections were held in Belgium on 10 June 2007. Voters went to the polls in order to elect new members for the Chamber of Representatives and Senate. Eligible voters were Belgian citizens 18 years and older. There was a legal electoral threshold of 5% for political parties to meet to receive representation, but in several election districts the real electoral threshold is higher than the legal, due to the small number of seats to be elected in the particular district. The 150 members of the Chamber of Representatives were elected from 11 electoral districts. The 40 Senate members were elected from the Dutch (25) and Francophone (15) electoral colleges. Of the Flemish parties, the alliance of Christian Democratic and Flemish party (CD&V) and the New-Flemish Alliance (N-VA) received an increased share of the vote from the previous election, held in 2003. The CD&V/N-VA list was headed by Yves Leterme, and became the largest political formation in Belgium, thus leading the coalition talks for a new government. Vlaams Belang received more votes than in the previous election, but lost one seat. Groen! was able to return to parliament and newcomers Lijst Dedecker surprised most by immediately grabbing six seats, including one in the Senate. Prime minister Guy Verhofstadt's "purple coalition," consisting of his Open Flemish Liberals and Democrats (Open Vld) alliance list and Socialist Party – Different (sp.a/spirit), was punished in the election, with the sp.a/spirit alliance losing somewhat more than Verhofstadt's Open Vld alliance. The day after the election, Verhofstadt handed in the resignation of his government to King Albert II. SP.A leader Johan Vande Lanotte resigned from his leadership position as well that day. The Francophone situation did not mirror its Flemish counterpart. While Verhofstadt's Open Vld struggled, its Francophone sister party Mouvement Réformateur managed to defeat the long-dominant Parti Socialiste (PS), although the PS remained strong in Hainaut and Liège. The Humanist Democratic Centre brought in a positive result as well, but the biggest gains were for the environmentalist party Ecolo. The overall outcome of the elections was that the liberal fraction (MR, Open Vld) became the largest group in parliament with, followed by the Christian Democrats (CD&V, cdH) and N-VA with 40 seats. The electoral alliance between the Flemish CD&V and N-VA parties became the biggest single parliamentary grouping (25 seats for CD&V and 5 for N-VA).
rdf:langString
Die Wahl zur belgischen Abgeordnetenkammer wurde am 10. Juni 2007 abgehalten.
rdf:langString
Belgikako hauteskunde orokorrak ekainaren 10ean izan ziren. Hauteskunde hauetan bi kamera, senatua eta ordezkarien kamera, berritzen zen. Senatuak 40 eserleku dauzka, 25 Flandriera hitz egiten den lurraldentzat eta 15 frantsesa hitz egiten dutenetzat. Ordezkarien kamera 150 eserleku dauzka 11 zirkunskripzioetarako. Belgikako hauteskundeetan 18 urte edo gehiago duten belgikar guztiak botoa eman behar dute, ez botatzeak isuna dakar. Errepresentazio izateko alderdiak botoen %5aren muga gainditu behar dute.
rdf:langString
Las elecciones federales en Bélgica de 2007, se celebraron el domingo 10 de junio de 2007. Resultó vencedor el Partido Democristiano Flamenco (CD&V) de Yves Leterme, consiguiendo 30 diputados sobre un total de 150. La derecha flamenca tuvo una ventaja de 30 por ciento en la norteña región de Flandes, dónde vive el 60 por ciento de la población belga, Así, se encaminaba a suceder al primer ministro, Guy Verhofstadt, cuyo partido, el Demócrata Liberal Flamenco, cayó al segundo lugar y empató con la extrema derecha independentista Vlaams Belang. Leterme defendió "una reforma del Estado", al referirse a un refuerzo de los poderes de las regiones las tres regiones belgas (Flandes, Valonia y Bruselas), aunque los francófonos del sur temen que sea un paso hacia la escisión del reino.
rdf:langString
Les élections législatives fédérales belges se sont déroulées le dimanche 10 juin 2007. Les électeurs ont été amenés à élire les nouveaux membres de la Chambre des représentants et du Sénat. Les précédentes élections législatives ont eu lieu le 18 mai 2003. L'hémicycle de la Chambre se compose de 150 députés, dont 88 seront élus par le groupe linguistique néerlandophone (essentiellement en Région flamande) et 62 par le groupe linguistique francophone (dont 48 en Région wallonne et 14 à Bruxelles). Le Sénat se compose quant à lui de 74 sénateurs. Quarante sénateurs seront élus directement le 10 juin 2007, dont 25 sénateurs élus par le collège néerlandophone et 15 sénateurs élus par le collège francophone. Vingt-et-un sénateurs sont élus par les parlements des communautés flamande (10 sénateurs), française (10 sénateurs) et germanophone (1 sénateur). En outre, on retrouve 10 sénateurs cooptés : 6 désignés par les 35 sénateurs flamands déjà repris, et 4 désignés par les 25 sénateurs francophones déjà repris. Enfin, les trois enfants du roi Albert II de Belgique sont considérés comme sénateurs de droit. Il est question de transformer cette Chambre belge en Chambre des Etats sur le modèle de ce type d'assemblée dans les Etats fédéraux comme le Bundesrat en Allemagne.[réf. souhaitée] Le vote est obligatoire. Le corps électoral est constitué de tous les citoyens belges âgés de 18 ans accomplis ou plus en date du 10 juin 2007, inscrits dans une commune du Royaume, une ambassade ou un consulat de Belgique et qui ne se trouve pas dans l'un des cas d'exclusion ou de suspension prévus par les articles 6 à 9bis du code électoral. Un minimum légal de 5 % des voix est nécessaire pour qu'un parti puisse être représenté par un ou plusieurs de ses membres à la Chambre ou au Sénat.
rdf:langString
De Belgische federale verkiezingen van 2007 werden gehouden op 10 juni 2007. Op deze dag werden 150 leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en 40 senatoren verkozen. Na deze verkiezingen volgde de 52ste legislatuur van het Federaal Parlement van België. De datum werd op 17 januari 2007 bekendgemaakt door zittend premier Guy Verhofstadt. Voor alle meerderjarige Belgen, in totaal 7,7 miljoen mensen, gold een opkomstplicht.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Belgio del 2007 si tennero il 10 giugno per il rinnovo del Parlamento federale (Camera dei rappresentanti e Senato). L'esito elettorale aprì un lungo periodo di stallo, durante il quale rimase in carica ad interim il governo uscente guidato da Guy Verhofstadt, espressione dei Liberali e Democratici Fiamminghi. Le consultazioni si conclusero con la riconferma di Verhofstadt alla carica di Primo ministro; gli succedettero poi Yves Leterme, esponente dei Cristiano-Democratici e Fiamminghi (2008-2009), Herman Van Rompuy (2009) e di nuovo Leterme (2009).
rdf:langString
Парламентские выборы в Бельгии 2007 года прошли 10 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонов. После выборов в Бельгии начался политический кризис, связанный с невозможностью ведущих партий сформировать правительство страны.
rdf:langString
Parlamentsvalet i Belgien 2007 ägde rum den 10 juni 2007 och omfattade val till de två kamrarna i Belgiens federala parlament. Inga partier ställde upp i hela landet, utan enbart i de nederländskspråkiga eller franskspråkiga valkretsarna. Några av de flamländska partierna hade ingått valallianser: Kristdemokratisk och Flamländsk (CD&V) tillsammans med Ny-Flamländska Alliansen (N-VA) och Socialistische Partij Anders (sp.a) med SPIRIT. Jämfört med skedde alla större förändringar i startfältet på den flamländska sidan: Vlaams Blok hade ombildats till Vlaams Belang, Agalev hade bytt namn till Grön! och partiet Lijst Dedecker hade tillkommit. Valet ledde till att Guy Verhofstadts (Open VLD) koalitionsregering led nederlag. Efter en mycket långdragen regeringsbildning (under vilken Verhofstadt satt kvar som premiärminister) lyckades Yves Leterme (CD&V) till sist bilda en ny koalitionsregering i mars 2008. Regeringen Leterme I varade dock bara till december 2008.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Belgii 2007 zostały przeprowadzone w dniu 10 czerwca 2007 (niedziela). Wyborcy wybierali 150 posłów do Izby Reprezentantów oraz 40 członków Senatu.
xsd:nonNegativeInteger
40363
