2006 protests in Hungary

http://dbpedia.org/resource/2006_protests_in_Hungary an entity of type: Abstraction100002137

The 2006 protests in Hungary were a series of anti-government protests triggered by the release of Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány's private speech in which he confessed that his Hungarian Socialist Party had lied to win the 2006 election, and had done nothing worth mentioning in the previous four years of governing. Most of the events took place in Budapest and other major cities between 17 September and 23 October. It was the first sustained protest in Hungary since 1989. rdf:langString
Las protestas en Hungría (2006) son una serie de disturbios antigubernamentales pidiendo la dimisión del socialdemócrata (ex-comunista) Ferenc Gyurcsány después de filtrarse una grabación en la que admitía haber mentido para ganar las elecciones de abril. rdf:langString
2006년 헝가리 반정부 시위는 2006년 9월, 2006년 5월의 비밀 회의의 녹음본에서 헝가리의 총리 주르차니 페렌츠가 1년 반에서 2년 동안이나 재선에 성공하기 위해 국가 경제에 대한 거짓말을 시인한 것이 유출된 것이 시작으로, 의회 밖에서부터 시작되었으며 이때 자정 무렵, 경찰과 시위대가 충돌하여 국영방송사 MTV에 최루탄이 흩뿌려져있기도 했다. 이 시위에는 무려 10,000명 가량 모였으며, 일부는 정부가 경제 데이터를 조작했다며 비난하기도 하였다. 또한 일부 극우 급진주의자들은 헝가리의 총리 주르차니 페렌츠를 축출하기 위해 폭력을 사용할 것이라며 위협하기도 하였다. 그 중 극우 활동가 은 '1956년처럼 급진적인 수단으로 이 정부를 제거할 준비가 되어 있다' 고 발언하기도 하였다. 또한 경찰들은 시위대를 최루탄이나 고무탄, 물대포를 이용하여 진압하였으며, 시위는 2주 뒤에 진압되었으나, 진압 중 2800명의 헝가리인들이 사망하였고, 12,000명의 헝가리인들이 다쳤으며, 200,000명이 도주하였다. rdf:langString
Protesty w Budapeszcie w 2006 roku – seria antyrządowych protestów i demonstracji w centrum stolicy Węgier, Budapeszcie, które odbyły się jesienią 2006 roku. Były to największe protesty na Węgrzech od czasu upadku komunizmu. Oprócz wydarzeń w stolicy, doszło również do zamieszek w innych miastach. rdf:langString
2006年匈牙利抗議是由於一段闡述匈牙利總理费伦茨·久尔恰尼坦承匈牙利社會黨為贏得2006年議會選舉而說謊的秘密對話被公佈,所引發一系列的反政府抗議。在第一、二天的晚上,原本和平的示威遊行在後來激進人士的參與之後開始出現零星衝突:包圍並搶奪公共廣播電臺、破壞車輛與商店窗戶、並攻擊維持秩序的警察等。 這場抗議與示威遊行缺乏顯著的政治層面支持(例如主要反對黨),並像是半自發性的活動,雖然仍有少數右派政治人士在活動中企圖提高影響力並宣揚政治理念。 rdf:langString
Protivládní demonstrace v Maďarsku na podzim 2006 byly soustavou největších protestů od pádu komunismu v roce 1989. Vše vypuklo dne 17. září, kdy se na veřejnost dostala audionahrávka z neveřejného projevu tehdejšího premiéra Ference Gyurcsánye, na níž vulgárně přiznává, že v zájmu volebního úspěchu MSZP lhal o skutečném stavu maďarské ekonomiky, a že se Maďarsko podařilo udržet nad vodou jedině díky boží prozřetelnosti, spoustě peněz ve světovém hospodářství a stovkám podvodů. rdf:langString
Les agitations hongroises de 2006 sont une série de manifestations qui ont été provoquées par la révélation du discours confidentiel du premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány dans lequel il reconnaît avoir « menti » aux Hongrois pour gagner les élections de 2006. Les manifestants pacifiques ont été rejoints par des bandes de casseurs qui commencèrent divers saccages. À Budapest, ils occupèrent et pillèrent la station de télévision publique hongroise, vandalisèrent des voitures et des vitrines de magasins et affrontèrent les forces de police pendant la première et la seconde nuit des événements. rdf:langString
Budapest-upploppen 2006 började söndagen den 17 september 2006 då det läckte ut en inspelning till media, i vilken Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány erkänner inför partikamrater att han medvetet ljugit om planerade stora skattesänkningar, trots att Ungerns budgetunderskott är högst i EU med 10,1 % av BNP. rdf:langString
Антиправительственные выступления в Будапеште начались в центре венгерской столицы в ночь с 17 на 18 сентября 2006. Они были вызваны обнародованием аудиозаписи с высказываниями премьер-министра Ференца Дюрчаня, из которых следовало, что он лгал избирателям весной 2006 года, приукрашивая экономическое положение в стране. Оспаривать подлинность записи Дюрчань не стал, сказав лишь, что эти заявления он сделал, пытаясь убедить своих соратников по партии проголосовать за непопулярные экономические и социальные реформы. rdf:langString
Антиурядові виступи в Будапешті — масові виступи в столиці Угорщини ніч з 17 на 18 вересня 2006, викликані оприлюдненням аудіозапису з висловлюваннями прем'єр-міністра Ференца Дюрчаня, з яких випливало, що він брехав виборцям навесні 2006 року, прикрашаючи економічне становище в країні. Заворушення стали найбільш серйозними за 50 років, що минули з повстання 1956 року. Заперечувати достовірність запису Дюрчань не став, сказавши лише, що ці заяви він зробив, намагаючись переконати своїх соратників по партії проголосувати за непопулярні економічні та соціальні реформи. rdf:langString
rdf:langString Demonstrace v Maďarsku na podzim 2006
rdf:langString 2006 protests in Hungary
rdf:langString Protestas en Hungría de 2006
rdf:langString Agitations hongroises de 2006
rdf:langString 2006년 헝가리 반정부 시위
rdf:langString Protesty w Budapeszcie
rdf:langString Массовые беспорядки в Будапеште (2006)
rdf:langString Budapest-upploppen 2006
rdf:langString Антиурядові виступи в Будапешті (2006)
rdf:langString 2006年匈牙利抗議
xsd:integer 7067051
xsd:integer 1093299343
xsd:integer 472
rdf:langString György Ekrem-Kemál speaking at a rally near the Parliament Building
rdf:langString *Ferenc Gyurcsány's speech in Balatonőszöd in May 2006 *Economic austerity measures
xsd:gMonthDay --09-17
rdf:langString
xsd:integer 0
rdf:langString *Resignation of the government *Early parliamentary elections
rdf:langString Tens of thousands
xsd:integer 9
rdf:langString d2WVdLeR97Y
rdf:langString *Gönczöl Commission Report: ** 326 civilians ** 399 police officers
rdf:langString Gábor Demszky
rdf:langString József Petrétei
rdf:langString László Bene
rdf:langString László Gonda
rdf:langString László Toroczkai
rdf:langString Péter Gergényi
rdf:langString *Demonstrations *Civil resistance *Civil disobedience *Online activism *Riots *Occupation of MTV Headquarters
rdf:langString Budapest and other cities, Hungary
rdf:langString * Government lost 2006 local elections * Permanent political crisis until 2008 * Hungarian fees abolishment referendum, 2008
xsd:integer 15
rdf:langString Political opposition *Protesters of Kossuth tér **Hungarian National Committee 2006 **Revolutionary National Committee **Sixty-Four Counties Youth Movement **Inconnu Art Group *Fidesz–KDNP
xsd:integer 2006
rdf:langString CNN Interview with PM about his lying, Part I
rdf:langString CNN Interview with PM about his lying, Part II
rdf:langString Protivládní demonstrace v Maďarsku na podzim 2006 byly soustavou největších protestů od pádu komunismu v roce 1989. Vše vypuklo dne 17. září, kdy se na veřejnost dostala audionahrávka z neveřejného projevu tehdejšího premiéra Ference Gyurcsánye, na níž vulgárně přiznává, že v zájmu volebního úspěchu MSZP lhal o skutečném stavu maďarské ekonomiky, a že se Maďarsko podařilo udržet nad vodou jedině díky boží prozřetelnosti, spoustě peněz ve světovém hospodářství a stovkám podvodů. V reakci na to se zvedla vlna masivních protestů z řad opozice. V první fázi demonstrovaly statisíce Maďarů, požadujících Gyurcsányho rezignaci, v Budapešti a dalších velkých městech. Účast postupně slábla. K další masivní demonstraci došlo v den oslav 50. výročí Maďarského povstání z roku 1956. Tyto oslavy se rozhodla bojkotovat maďarská opozice v čele s Fideszem. Došlo k tvrdým srážkám mezi demonstranty apolicisty. Zhruba 200 demonstrantů házelo na policisty lahve a kamení, k zatarasení přilehlé ulice použili autobus a snažili se policejní kordony prorazit nevyzbrojeným tankem používaným běhemMaďarského povstání. Potyčky trvaly až do ranních hodin následujícího dne, kdy policie rozehnala posledních 300 demonstrantů, kteří se zabarikádovali na jednom z mostů přes Dunaj. Při střetech s policií bylo zraněno na 130 lidí, z toho osm těžce. Mezi zraněnými byl i poslanec opoziční strany Fidesz . V reakci na tyto události a proti vládě, nazpívala třicítka předních maďarských zpěváků z klubu populární píseň Magyarország (Maďarsko), která se ihned stala neoficiální hymnou těchto demonstrací.
rdf:langString The 2006 protests in Hungary were a series of anti-government protests triggered by the release of Hungarian Prime Minister Ferenc Gyurcsány's private speech in which he confessed that his Hungarian Socialist Party had lied to win the 2006 election, and had done nothing worth mentioning in the previous four years of governing. Most of the events took place in Budapest and other major cities between 17 September and 23 October. It was the first sustained protest in Hungary since 1989.
rdf:langString Las protestas en Hungría (2006) son una serie de disturbios antigubernamentales pidiendo la dimisión del socialdemócrata (ex-comunista) Ferenc Gyurcsány después de filtrarse una grabación en la que admitía haber mentido para ganar las elecciones de abril.
rdf:langString Les agitations hongroises de 2006 sont une série de manifestations qui ont été provoquées par la révélation du discours confidentiel du premier ministre hongrois Ferenc Gyurcsány dans lequel il reconnaît avoir « menti » aux Hongrois pour gagner les élections de 2006. Les manifestants pacifiques ont été rejoints par des bandes de casseurs qui commencèrent divers saccages. À Budapest, ils occupèrent et pillèrent la station de télévision publique hongroise, vandalisèrent des voitures et des vitrines de magasins et affrontèrent les forces de police pendant la première et la seconde nuit des événements. Les protestations et les démonstrations paisibles ont manqué de soutien politique significatif, et semblaient quasi-spontanées, bien que des groupes d'extrême droite tentent de tirer leur épingle du jeu en essayant de gagner en influence et en clamant leurs slogans.
rdf:langString 2006년 헝가리 반정부 시위는 2006년 9월, 2006년 5월의 비밀 회의의 녹음본에서 헝가리의 총리 주르차니 페렌츠가 1년 반에서 2년 동안이나 재선에 성공하기 위해 국가 경제에 대한 거짓말을 시인한 것이 유출된 것이 시작으로, 의회 밖에서부터 시작되었으며 이때 자정 무렵, 경찰과 시위대가 충돌하여 국영방송사 MTV에 최루탄이 흩뿌려져있기도 했다. 이 시위에는 무려 10,000명 가량 모였으며, 일부는 정부가 경제 데이터를 조작했다며 비난하기도 하였다. 또한 일부 극우 급진주의자들은 헝가리의 총리 주르차니 페렌츠를 축출하기 위해 폭력을 사용할 것이라며 위협하기도 하였다. 그 중 극우 활동가 은 '1956년처럼 급진적인 수단으로 이 정부를 제거할 준비가 되어 있다' 고 발언하기도 하였다. 또한 경찰들은 시위대를 최루탄이나 고무탄, 물대포를 이용하여 진압하였으며, 시위는 2주 뒤에 진압되었으나, 진압 중 2800명의 헝가리인들이 사망하였고, 12,000명의 헝가리인들이 다쳤으며, 200,000명이 도주하였다.
rdf:langString Protesty w Budapeszcie w 2006 roku – seria antyrządowych protestów i demonstracji w centrum stolicy Węgier, Budapeszcie, które odbyły się jesienią 2006 roku. Były to największe protesty na Węgrzech od czasu upadku komunizmu. Oprócz wydarzeń w stolicy, doszło również do zamieszek w innych miastach.
rdf:langString Budapest-upploppen 2006 började söndagen den 17 september 2006 då det läckte ut en inspelning till media, i vilken Ungerns premiärminister Ferenc Gyurcsány erkänner inför partikamrater att han medvetet ljugit om planerade stora skattesänkningar, trots att Ungerns budgetunderskott är högst i EU med 10,1 % av BNP. På kvällen den 18 september samlades först några tusen, senare tiotusentals människor för att protestera i kvarteren kring Kossuth-torget i Budapest, och en stor folkmassa försökte även storma den statliga televisionens lokaler, trots polisens användande av vattenkanoner och tårgas. Televisionsbyggnaderna stacks i brand, men släcktes. Totalt skadades omkring 50 personer i kravallerna.
rdf:langString Антиправительственные выступления в Будапеште начались в центре венгерской столицы в ночь с 17 на 18 сентября 2006. Они были вызваны обнародованием аудиозаписи с высказываниями премьер-министра Ференца Дюрчаня, из которых следовало, что он лгал избирателям весной 2006 года, приукрашивая экономическое положение в стране. 25-минутная запись встречи Дюрчаня с функционерами Венгерской социалистической партии, состоявшейся вскоре после победы социалистов на парламентских выборах в апреле 2006 года, произвела на общественность страны ошеломляющий эффект. Дюрчань на этой записи признал, что экономическая политика Венгрии была «самой тупой в Европе», а краха избежать удалось случайно — лишь благодаря «провидению, обилию денежных средств в мировой экономике и сотням уловок». Чтобы удержать ситуацию под контролем, правительству Дюрчаня пришлось регулярно искажать истинное положение дел: «Мы врали — по утрам, по вечерам и по ночам». Правительство, по словам премьер-министра, принижало масштаб экономических проблем, с которыми столкнулась Венгрия, и тяжесть необходимых для их решения реформ. Оспаривать подлинность записи Дюрчань не стал, сказав лишь, что эти заявления он сделал, пытаясь убедить своих соратников по партии проголосовать за непопулярные экономические и социальные реформы. В понедельник (18 сентября) вечером около 10 000 демонстрантов (главным образом сторонников правых и крайне правых партий, в том числе праворадикальной партии «За лучшую Венгрию» — политических противников Дюрчаня) собрались в центре Будапешта, требуя отставки премьер-министра. Прорвавшись к телецентру, протестующие захватили первый этаж и потребовали предоставить им прямой эфир. По данным спасательных служб и полиции, в ходе столкновений с органами правопорядка ранения получили не менее 150 человек, включая более ста полицейских. Венгерское телевидение прервало трансляцию. Демонстранты захватили старый советский танк Т-34-85, который был выставлен возле здания парламента в память о событиях 1956 года. Боевая машина оказалась исправной, её удалось завести, и демонстранты попытались прорвать на ней полицейские кордоны. Однако танк, проехав несколько сотен метров, заглох. Демонстрантов выкуривали из танка при помощи слезоточивого газа. Эти уличные беспорядки стали наиболее серьёзными за 50 лет, прошедших с восстания 1956 года. В первый же день уличных волнений Дюрчань заявил: «Я остаюсь и буду делать свою работу. Я серьезно настроен на реализацию своей программы… Понимаю всю критику в свой адрес, но нужно отличить здоровую критику… от простого вандализма. Если две-три тысячи людей не понимают, что можно делать, а что нельзя, это не основание для того, чтобы нарушать мир и спокойствие в стране». Дюрчань назвал беспорядки «самой длинной и тёмной ночью» с момента падения коммунистического режима в 1989 г., но пообещал подавить любые новые попытки устроить беспорядки. Все пять фракций венгерского парламента 19 сентября проголосовали за резолюцию, осуждающую насилие. В то же время правоцентристская партия выразила «понимание» действий демонстрантов и призвала к отставке премьера. А президент страны Ласло Шойом обвинил премьера в сознательном подрыве веры народа в демократию. В ночь на среду, 20 сентября, в Будапеште продолжались спорадические столкновения полицейских и манифестантов, требующих отставки премьер-министра Ференца Дюрчаня. Манифестанты двинулись к штаб-квартире социалистической партии, разбивали витрины магазинов, кидали камни в полицейских. Полиция применила слезоточивый газ и водомёты. Антиправительственные выступления продолжались две недели — тем не менее, действия протестующих уже не были столь радикальными, как в две первые ночи. 21 сентября Ференц Дюрчань предложил всем политическим силам собраться и обсудить сложившуюся в стране обстановку, однако главная оппозиционная партия страны — «Фидес» — категорически отказалась вести переговоры с премьером. Её поддержала и Христианская демократическая народная партия. За время антиправительственных выступлений полиция Будапешта научилась действовать на упреждение. Демонстранты тоже стали вести себя более цивилизованно, за исключением групп экстремистски настроенной молодежи, примкнувших к оппозиции. Так, например, демонстранты угнали танк T-34-85 с размещённой в центре города экспозиции и попытались прорвать полицейское оцепление, однако были остановлены полицией, применившей слезоточивый газ. 1 октября 2006 в Венгрии состоялись местные выборы, на которых правящая партийная коалиция потерпела сокрушительное поражение. Правая оппозиция во главе с партией «Фидес» получила большинство в областных собраниях как минимум 18 из 19 округов и посты мэров не менее чем в 19 из 23 крупнейших городов страны. В тот же день президент Венгрии Ласло Шойом призвал Дюрчаня отправить правительство в отставку. Шойом подверг премьер-министра критике за использование «непозволительных методов политической борьбы, подрывающих доверие к венгерской демократии», и «моральный кризис», в который страна погрузилась по его вине. Президент призвал депутатов вынести правительству вотум недоверия. Партнёры по правительственной коалиции — социалисты и свободные демократы, имеющие в парламенте надёжное большинство, отвергли вмешательство президента, который по конституции выполняет лишь церемониальные функции. А Ференц Дюрчань вновь заявил, что в отставку не уйдет и продолжит реформы, предусматривающие жёсткую бюджетную экономию. Выступление президента привело к возобновлению акций протеста в столице. Уже в ночь на 2 октября десятки тысяч жителей Будапешта вновь вышли к зданию парламента, призывая к отставке правительства. Лидер оппозиционного блока «Фидес» Виктор Орбан выдвинул ультиматум венгерским властям — в случае отказа правительства уйти в отставку оппозиция угрожает возобновить манифестации. Венгерские радикалы призывали сторонников правых сил взять в блокаду Будапешт и силой добиться отставки правительства, однако никакого эффекта их пожелание не возымело. 26 октября, в 50-летнюю годовщину Венгерского восстания, в Будапеште состоялся новый раунд беспорядков, на который полиция отреагировала довольно жёстко: сообщалось[кем?] о порядка 150 раненых.
rdf:langString 2006年匈牙利抗議是由於一段闡述匈牙利總理费伦茨·久尔恰尼坦承匈牙利社會黨為贏得2006年議會選舉而說謊的秘密對話被公佈,所引發一系列的反政府抗議。在第一、二天的晚上,原本和平的示威遊行在後來激進人士的參與之後開始出現零星衝突:包圍並搶奪公共廣播電臺、破壞車輛與商店窗戶、並攻擊維持秩序的警察等。 這場抗議與示威遊行缺乏顯著的政治層面支持(例如主要反對黨),並像是半自發性的活動,雖然仍有少數右派政治人士在活動中企圖提高影響力並宣揚政治理念。
rdf:langString Антиурядові виступи в Будапешті — масові виступи в столиці Угорщини ніч з 17 на 18 вересня 2006, викликані оприлюдненням аудіозапису з висловлюваннями прем'єр-міністра Ференца Дюрчаня, з яких випливало, що він брехав виборцям навесні 2006 року, прикрашаючи економічне становище в країні. Заворушення стали найбільш серйозними за 50 років, що минули з повстання 1956 року. Поштовхом до початку виступів був 25-хвилинний запис зустрічі Дюрчаня з функціонерами Угорської соціалістичної партії, що відбулася невдовзі після перемоги соціалістів на . Дюрчань на цьому записі визнав, що економічна політика Угорщини була «найтупішої в Європі», а краху уникнути вдалося випадково — лише завдяки «провидінню, великій кількості грошових коштів у світовій економіці і сотням вивертів». Щоб утримати ситуацію під контролем, уряду Дюрчаня довелося регулярно спотворювати справжній стан справ: «Ми брехали — вранці, вечорами і ночами». Уряд, за словами прем'єр-міністра, принижував масштаб економічних проблем, з якими зіткнулася Угорщина, і тяжкість необхідних для їх вирішення реформ. Заперечувати достовірність запису Дюрчань не став, сказавши лише, що ці заяви він зробив, намагаючись переконати своїх соратників по партії проголосувати за непопулярні економічні та соціальні реформи. 18 вересня ввечері близько 10 тисяч демонстрантів (головним чином прихильників правих і вкрай правих партій, в тому числі праворадикальної — політичних супротивників Дюрчаня) зібралися в центрі Будапешта, вимагаючи відставки прем'єр-міністра. Прорвавшись до телецентру, протестуючі захопили перший поверх і зажадали надати їм прямий ефір. За даними рятувальних служб і поліції, в ході зіткнень з органами правопорядку поранення отримали не менше 150 чоловік, включаючи більш ста поліцейських. Угорське телебачення перервало трансляцію. Для прориву поліцейських кордонів демонстранти захопили старий радянський танк Т-34, виставлений біля будівлі парламенту в пам'ять про події 1956 року. Танк вдалося завести, однак через кілька сотень метрів танк заглох. Проти «танкістів» був застосований сльозогінний газ. У перший же день вуличних заворушень Дюрчань заявив: «Я залишаюся і буду робити свою роботу. Я серйозно налаштований на реалізацію своєї програми... Розумію всю критику на свою адресу, але потрібно відрізнити здорову критику... від простого вандалізму. Якщо дві-три тисячі людей не розуміють, що можна робити, а що не можна, це не підстава для того, щоб порушувати мир і спокій в країні». Дюрчань пообіцяв придушити будь-які нові спроби влаштувати безлади. 19 вересня всі п'ять фракцій угорського парламенту проголосували за резолюцію, яка засуджує насильство. Водночас правоцентристська партія висловила «розуміння» дій демонстрантів і закликала до відставки прем'єра. Президент країни Ласло Шойом звинуватив прем'єра в свідомому підриві віри народу в демократію. У ніч на 20 вересня в Будапешті тривали спорадичні сутички поліцейських і маніфестантів. Маніфестанти рушили до штаб-квартирі соціалістичної партії, розбивали вітрини магазинів, кидали каміння в поліцейських. Поліція застосувала сльозогінний газ і водомети. 21 вересня Ференц Дюрчань запропонував усім політичним силам зібратися і обговорити ситуацію в країні, але головна опозиційна партія країни «ФІДЕС» і Християнська демократична народна партія категорично відмовилися вести переговори. 1 жовтня 2006 відбулися місцеві вибори, на яких правляча партійна коаліція зазнала нищівної поразки. Права опозиція на чолі з партією «ФІДЕС» отримала більшість в обласних зборах як мінімум 18 з 19 округів і пости мерів не менше ніж в 19 з 23 найбільших міст країни. Того ж дня президент Угорщини Ласло Шойом закликав Дюрчаня відправити уряд у відставку і закликав депутатів винести уряду вотум недовіри. Партнери по урядовій коаліції — соціалісти і вільні демократи, які мали у парламенті надійну більшість, відкинули втручання президента, який за конституцією виконує лише церемоніальні функції. Ференц Дюрчань знову заявив, що у відставку не піде і продовжить реформи, що передбачають жорстку бюджетну економію. Виступ президента призвів до поновлення акцій протесту в столиці. Уже в ніч на 2 жовтня десятки тисяч жителів Будапешту знову вийшли до будівлі парламенту, закликаючи до відставки уряду. Лідер опозиційного блоку Віктор Орбан висунув ультиматум владі: в разі відмови уряду піти у відставку опозиція відновить маніфестації. Угорські радикали закликали прихильників правих сил взяти в блокаду Будапешт і силою домогтися відставки уряду, проте жодного ефекту їх побажання не здобуло. 26 жовтня, в 50-річну річницю Угорського повстання, в Будапешті відбувся новий раунд заворушень, на який поліція відреагувала досить жорстко: повідомлялося про близько 150 поранених. Ференц Дюрчань зберіг свою посаду і пішов у відставку в березні 2009 року.
xsd:nonNegativeInteger 50467

data from the linked data cloud