2005 UEFA Cup Final
http://dbpedia.org/resource/2005_UEFA_Cup_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2005 هي المباراة النهائية في كأس الاتحاد الأوروبي 2004–05 وفاز فيها نادي سيسكا موسكو على سبورتينغ لشبونة. لعبت المباراة على ملعب جوزيه ألفالادي في لشبونة.
rdf:langString
La final de la Copa de la UEFA 2005 es va jugar entre l'Sporting de Portugal portuguès i el CSKA de Moscou rus a l'estadi de l'Sporting, l'Estádio José Alvalade de Lisboa el 18 de maig de 2005. El CSKA Moscou va guanyar la seva primera Copa de la UEFA i es va convertir en el primer club rus a guanyar una gran competició europea.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 2004/05 was de 34e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Portugese Sporting Lissabon nam het in zijn eigen stadion op tegen het Russische CSKA Moskou. Ondanks het thuisvoordeel won CSKA met 1-3. De Russen zetten na de rust een 1-0-achterstand recht. De Braziliaan Daniel Carvalho werd na afloop verkozen tot "Man van de Match".
rdf:langString
La finale della 34ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 6 maggio 2005 allo Stadio José Alvalade di Lisbona, tra i portoghesi dello Sporting Lisbona e i russi del CSKA Mosca. L'incontro, arbitrato dell'inglese Graham Poll, ha visto la vittoria dei russi che si sono imposti per 3-1 sui portoghesi conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Il CSKA Mosca ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2004-2005, gli inglesi del Liverpool, nella Supercoppa UEFA 2005.
rdf:langString
A Final da Copa da UEFA de 2004-05 foi a 34ª edição da Taça UEFA do futebol europeu. A final foi jogada no Estádio José Alvalade, a casa do Sporting Clube de Portugal, em Lisboa, Portugal, em 18 de maio de 2005.
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2004—2005 — фінальний матч тридцять четвертого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став московський ЦСКА, що обіграв лісабонський «Спортінг» з рахунком 3-1.
rdf:langString
The 2005 UEFA Cup Final was the final match of the 2004–05 UEFA Cup, the 34th season of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. The match was contested by Sporting CP and CSKA Moscow; CSKA won the match 3–1. Sporting CP opened the scoring in the first half from full-back Rogério, before Aleksei Berezutskiy equalised in the second half. Yuri Zhirkov would give the Russian side the lead nine minutes after CSKA's equalising goal, and the Moscow outfit would close out the scoring 15 minutes from the end after a quick CSKA counterattack saw Vágner Love become the youngest player to score in a UEFA Cup final at the age of 20 years, 341 days, firing the ball past Sporting goalkeeper Ricardo to give the Russian side a first UEFA Cup trophy.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 2004-2005 est la 34e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 18 mai 2005 à l'Estádio José Alvalade XXI de Lisbonne, au Portugal. Elle oppose l'équipe portugaise du Sporting CP, jouant « à domicile » pour l’occasion, aux Russes du CSKA Moscou. Le match se termine par une victoire des Moscovites sur le score de 3 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2005 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2004/05, 34-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 18 мая 2005 года, на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне. В матче встретились португальский «Спортинг» из Лиссабона и российский ЦСКА из Москвы. «Спортинг» играл в финале кубка обладателей кубков 1964 года, где выиграл у венгерского МТК, а ЦСКА впервые участвовал в финале международного турнира под эгидой УЕФА. Финал завершился победой российской команды со счётом 3:1, и благодаря этой победе впервые в истории российский футбольный клуб выиграл еврокубок.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2005
rdf:langString
Final de la Copa de la UEFA 2005
rdf:langString
2005 UEFA Cup Final
rdf:langString
Finale de la Coupe UEFA 2004-2005
rdf:langString
Finale della Coppa UEFA 2004-2005
rdf:langString
Finale UEFA Cup 2005
rdf:langString
Final da Copa da UEFA de 2004–05
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2005
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2005
rdf:langString
2005 UEFA Cup Final
xsd:integer
11385860
xsd:integer
1113839304
xsd:integer
47085
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2005-05-18
xsd:integer
2004
rdf:langString
Rogério
rdf:langString
Vágner Love
rdf:langString
Zhirkov
rdf:langString
A. Berezutskiy
xsd:integer
250
xsd:integer
2006
<second>
18000.0
rdf:langString
_sporting0405hf
<second>
18000.0
rdf:langString
_sporting0405hf
<second>
7218000.0
rdf:langString
_sporting0405hf
<second>
1458000.0
<second>
7218000.0
<second>
1458000.0
xsd:integer
2004
rdf:langString
Graham Poll
xsd:integer
1
xsd:integer
20
rdf:langString
CSKA Moscow
rdf:langString
Sporting CP
xsd:integer
2005
rdf:langString
CSKA Moscow
rdf:langString
Sporting CP
rdf:langString
xsd:integer
1
xsd:integer
3
xsd:integer
56
rdf:langString
Sunny
<degreeCelsius>
28.0
rdf:langString
نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 2005 هي المباراة النهائية في كأس الاتحاد الأوروبي 2004–05 وفاز فيها نادي سيسكا موسكو على سبورتينغ لشبونة. لعبت المباراة على ملعب جوزيه ألفالادي في لشبونة.
rdf:langString
La final de la Copa de la UEFA 2005 es va jugar entre l'Sporting de Portugal portuguès i el CSKA de Moscou rus a l'estadi de l'Sporting, l'Estádio José Alvalade de Lisboa el 18 de maig de 2005. El CSKA Moscou va guanyar la seva primera Copa de la UEFA i es va convertir en el primer club rus a guanyar una gran competició europea.
rdf:langString
The 2005 UEFA Cup Final was the final match of the 2004–05 UEFA Cup, the 34th season of the UEFA Cup, UEFA's second-tier club football tournament. The match was contested by Sporting CP and CSKA Moscow; CSKA won the match 3–1. Sporting CP opened the scoring in the first half from full-back Rogério, before Aleksei Berezutskiy equalised in the second half. Yuri Zhirkov would give the Russian side the lead nine minutes after CSKA's equalising goal, and the Moscow outfit would close out the scoring 15 minutes from the end after a quick CSKA counterattack saw Vágner Love become the youngest player to score in a UEFA Cup final at the age of 20 years, 341 days, firing the ball past Sporting goalkeeper Ricardo to give the Russian side a first UEFA Cup trophy. The match was played at the Estádio José Alvalade – home ground of finalists Sporting CP – in Lisbon, Portugal, on 18 May 2005. Until then, it was the third European football final to be held in Portugal, after the 1967 European Cup Final, which was held in another Lisbon venue, the Estádio Nacional, and the 1992 European Cup Winners' Cup Final, which was held at the Estádio da Luz.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 2004-2005 est la 34e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 18 mai 2005 à l'Estádio José Alvalade XXI de Lisbonne, au Portugal. Elle oppose l'équipe portugaise du Sporting CP, jouant « à domicile » pour l’occasion, aux Russes du CSKA Moscou. Le match se termine par une victoire des Moscovites sur le score de 3 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. Vainqueur de la finale, le CSKA Moscou est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2005 contre le Liverpool FC, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 2004/05 was de 34e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. Het Portugese Sporting Lissabon nam het in zijn eigen stadion op tegen het Russische CSKA Moskou. Ondanks het thuisvoordeel won CSKA met 1-3. De Russen zetten na de rust een 1-0-achterstand recht. De Braziliaan Daniel Carvalho werd na afloop verkozen tot "Man van de Match".
rdf:langString
La finale della 34ª edizione della Coppa UEFA si è disputata il 6 maggio 2005 allo Stadio José Alvalade di Lisbona, tra i portoghesi dello Sporting Lisbona e i russi del CSKA Mosca. L'incontro, arbitrato dell'inglese Graham Poll, ha visto la vittoria dei russi che si sono imposti per 3-1 sui portoghesi conquistando il trofeo per la prima volta in assoluto. Il CSKA Mosca ha così ottenuto il diritto di affrontare i vincitori della UEFA Champions League 2004-2005, gli inglesi del Liverpool, nella Supercoppa UEFA 2005.
rdf:langString
A Final da Copa da UEFA de 2004-05 foi a 34ª edição da Taça UEFA do futebol europeu. A final foi jogada no Estádio José Alvalade, a casa do Sporting Clube de Portugal, em Lisboa, Portugal, em 18 de maio de 2005.
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 2004—2005 — фінальний матч тридцять четвертого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став московський ЦСКА, що обіграв лісабонський «Спортінг» з рахунком 3-1.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 2005 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2004/05, 34-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 18 мая 2005 года, на стадионе «Жозе Алваладе» в Лиссабоне. В матче встретились португальский «Спортинг» из Лиссабона и российский ЦСКА из Москвы. «Спортинг» играл в финале кубка обладателей кубков 1964 года, где выиграл у венгерского МТК, а ЦСКА впервые участвовал в финале международного турнира под эгидой УЕФА. Финал завершился победой российской команды со счётом 3:1, и благодаря этой победе впервые в истории российский футбольный клуб выиграл еврокубок. На 29-й минуте полузащитник «Спортинга» Рожерио открыл счёт. ЦСКА отыгрался на 56-й минуте усилиями Алексея Березуцкого, а далее Юрий Жирков на 65-й минуте и Вагнер Лав на 75-й минуте забили голы и установили окончательный счёт 3:1. Лучшим игроком матча был признан бразилец Даниэл Карвальо, отдавший три голевые передачи. Выигранный финал дал армейцам путевку в Суперкубок УЕФА 2005, где «армейцы» проиграли английскому «Ливерпулю» со счётом 1:3.
xsd:nonNegativeInteger
16193
xsd:date
2005-05-18
