2004 UEFA Super Cup
http://dbpedia.org/resource/2004_UEFA_Super_Cup an entity of type: Thing
Dvacátý devátý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 27. srpna 2004 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2003/04 – FC Porto – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Valencia CF.
rdf:langString
La Supercopa de Europa 2004 o Supercopa de la UEFA 2004 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2003-04. El partido tuvo lugar entre el FC Oporto y el Valencia CF, con victoria del Valencia CF por dos goles a uno. El partido se celebró el 27 de agosto de 2004 en el Stade Louis II (Mónaco).
rdf:langString
L'édition 2004 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions au Valence CF, vainqueur de la Coupe UEFA, le 27 août 2004 au Stade Louis-II (Monaco). Valence remporte pour la deuxième fois de son histoire la Supercoupe.
rdf:langString
2004 UEFAスーパーカップ（英語: 2004 UEFA Super Cup）は、1972年に創設されてから29回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから5回目のUEFAスーパーカップである。 UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04優勝のポルトとUEFAカップ 2003-04優勝のバレンシアが対戦した。バレンシアが2-1で勝利し、通算2回目の優勝を果たした。
rdf:langString
2004년 UEFA 슈퍼컵(2004 UEFA Super Cup)은 2004년 8월 27일에 열린 29번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2003-04년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 포르투와 2003-04년 UEFA컵 우승 팀인 발렌시아가 맞붙었다. 발렌시아가 포르투를 2-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
De UEFA Super Cup 2004 was de 30e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 27 augustus 2004 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2003/04; FC Porto en de winnaar van de UEFA Cup 2003/04; Valencia CF. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Rubén Baraja werd Man of the Match. Wedstrijddetails
rdf:langString
La Supercoppa UEFA 2004 è stata la ventinovesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 27 agosto 2004 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 2003-2004, ovvero i portoghesi del Porto, e la squadra vincitrice della Coppa UEFA 2003-2004, ossia gli spagnoli del Valencia. Nel derby iberico, a conquistare il titolo è stato il Valencia che ha battuto per 1-2 il Porto con i gol di Baraja e Di Vaio. Per il Porto si è trattata della seconda apparizione consecutiva alla competizione, dopo quella dell'anno precedente.
rdf:langString
Суперку́бок УЕФА́ 2004 года — 29-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 27 августа 2004 года на стадионе Луи II в Монако.
rdf:langString
Mecz o Superpuchar Europy 2004 został rozegrany 27 sierpnia 2004 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy FC Porto, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2003/2004 oraz Valencią, triumfatorem Pucharu UEFA 2003/2004. Valencia wygrała mecz 2:1, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz drugi w historii klubu.
rdf:langString
A Supercopa Europeia de 2004 foi disputada entre Porto e Valencia CF. O resultado da partida foi de 1-2.
rdf:langString
2004年欧洲超级杯是第29届欧洲超级杯，赛事于2004年8月27日在摩纳哥路易二世体育场进行，由2003–04年欧洲冠军联赛冠军波尔图对阵2003–04年歐洲足協盃冠军瓦伦西亚。 巴伦西亚最终以2–1获胜，赢得队史第二座欧洲超级杯冠军。这也是波尔图连续第二年欧洲超级杯失利。
rdf:langString
Суперкубок УЄФА 2004 — 29-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2003–2004 португальський «Порту» та переможець Кубка УЄФА 2003–2004 іспанська «Валенсія». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 2004 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вдруге за свою історію здобула «Валенсіа».
rdf:langString
كأس السوبر الأوروبي 2004 هي مباراة كرة قدم بين بورتو البرتغالي وفالنسيا الأسباني، أقيمت في 27 أغسطس 2004 في ملعب لويس الثاني في موناكو. البطولة هي البطولة التاسعة والعشرين من بطولة كأس السوبر الأوروبي التي تحدد الفائز بين فائز دوري أبطال أوروبا وفائز دوري أوروبا. ظهر بورتو للمرة الثالثة في هذه البطولة حيث فازوها في 1987 وخسروها في 2003، بينما ظهر فالنسيا للمرة الثانية في البطولة بعد أن فازوها في 1980. تأهل الفريقان للبطولة بالفوز بالبطولتين الأوروبيتين الكبيرتين، حيث أن بورتو تأهلوا بالفوز في نهائي دوري أبطال أوروبا 2003-04 على موناكو 3-0 ، بينما تأهل فالنسيا بالفوز على مارسيليا 2-0 في نهائي .
rdf:langString
La Supercopa d'Europa 2004 es va disputar el 27 d'agost de 2004 i va enfrontar el València CF i el FC Porto a l'Estadi Louis II de Mònaco. El València CF va disputar el partit com a campió de la Copa de la UEFA 2003-2004 després de vèncer en la final al Olympique de Marsella. El FC Porto ho va fer com a campió de la Lliga de Campions de la UEFA 2003-04 guanyant en la final a l'AS Monaco FC.
rdf:langString
The 2004 UEFA Super Cup was the 29th UEFA Super Cup, an annual association football match contested by the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was played at the Stade Louis II in Monaco on 27 August 2004 and contested by Porto of Portugal and Valencia of Spain.
rdf:langString
Piala Super UEFA 2004 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–29, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2003–04, Porto dari Portugal dengan juara , Valencia dari Spanyol, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 27 Agustus 2004. Porto memainkan pertandingan Piala Supernya yang ke tiga seteleh menang pada dan kalah pada 2003. Valencia memainkan pertandingannya yang kedua setelah sebelumnya memenangkan Piala Super pada .
rdf:langString
rdf:langString
كأس السوبر الأوروبي 2004
rdf:langString
Supercopa d'Europa de futbol 2004
rdf:langString
Superpohár UEFA 2004
rdf:langString
UEFA Super Cup 2004
rdf:langString
2004 UEFA Super Cup
rdf:langString
Supercopa de Europa 2004
rdf:langString
Piala Super UEFA 2004
rdf:langString
Supercoppa UEFA 2004
rdf:langString
Supercoupe de l'UEFA 2004
rdf:langString
2004년 UEFA 슈퍼컵
rdf:langString
2004 UEFAスーパーカップ
rdf:langString
UEFA Super Cup 2004
rdf:langString
Superpuchar Europy UEFA 2004
rdf:langString
Суперкубок УЕФА 2004
rdf:langString
Supercopa da UEFA de 2004
rdf:langString
Суперкубок УЄФА 2004
rdf:langString
2004年欧洲超级杯
rdf:langString
2004 UEFA Super Cup
xsd:integer
13038174
xsd:integer
1090761005
xsd:integer
17292
xsd:integer
1
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
2004-08-27
rdf:langString
Quaresma
rdf:langString
Baraja
rdf:langString
Di Vaio
xsd:integer
200
xsd:integer
1
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2005
<second>
1458000.0
rdf:langString
_thinblackborder
<second>
1458000.0
rdf:langString
_thinblackborder
<second>
1458000.0
<second>
1458000.0
<second>
1458000.0
xsd:integer
2003
rdf:langString
Terje Hauge
xsd:integer
1
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1
xsd:integer
0
1
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Porto
rdf:langString
Valencia
<second>
1245.0
xsd:integer
2004
rdf:langString
Porto
rdf:langString
Valencia
xsd:integer
1
xsd:integer
2
rdf:langString
كأس السوبر الأوروبي 2004 هي مباراة كرة قدم بين بورتو البرتغالي وفالنسيا الأسباني، أقيمت في 27 أغسطس 2004 في ملعب لويس الثاني في موناكو. البطولة هي البطولة التاسعة والعشرين من بطولة كأس السوبر الأوروبي التي تحدد الفائز بين فائز دوري أبطال أوروبا وفائز دوري أوروبا. ظهر بورتو للمرة الثالثة في هذه البطولة حيث فازوها في 1987 وخسروها في 2003، بينما ظهر فالنسيا للمرة الثانية في البطولة بعد أن فازوها في 1980. تأهل الفريقان للبطولة بالفوز بالبطولتين الأوروبيتين الكبيرتين، حيث أن بورتو تأهلوا بالفوز في نهائي دوري أبطال أوروبا 2003-04 على موناكو 3-0 ، بينما تأهل فالنسيا بالفوز على مارسيليا 2-0 في نهائي . شاهد المباراة 17292 متفرج، وقد سجل روبن باراخا لفالنسيا في الشوط الأول واستمروا بالتقدم في الشوط الثاني عبر ماركو دي فايو في الدقيقة 67، وقلص ريكاردو كواريسما الفارق بتسجيله هدف في الدقيقة 78 لكن بورتو كان يحتاج هدف آخر للبقاء في المنافسة وانتهت المباراة بنتيجة 2-1 لفالنسيا ليفوزوا بكأس السوبر الثانية.
rdf:langString
Dvacátý devátý ročník Superpoháru UEFA byl odehrán na Monackém stadionu Stade Louis II., kde se pravidelně hrál pravidelně již od roku 1998. Ve vzájemném zápase se střetli 27. srpna 2004 vítěz Ligy mistrů UEFA v ročníku 2003/04 – FC Porto – a vítěz Poháru UEFA ve stejném ročníku – Valencia CF.
rdf:langString
La Supercopa d'Europa 2004 es va disputar el 27 d'agost de 2004 i va enfrontar el València CF i el FC Porto a l'Estadi Louis II de Mònaco. El València CF va disputar el partit com a campió de la Copa de la UEFA 2003-2004 després de vèncer en la final al Olympique de Marsella. El FC Porto ho va fer com a campió de la Lliga de Campions de la UEFA 2003-04 guanyant en la final a l'AS Monaco FC. Com a curiositat, els dos entrenadors que van guanyar els respectius títols, ja no estaven en els equips. Rafael Benítez era el nou entrenador del Liverpool FC i Jose Mourinho havia marxat a entrenar al Chelsea FC. El València CF va guanyar el partit 2–1.
rdf:langString
The 2004 UEFA Super Cup was the 29th UEFA Super Cup, an annual association football match contested by the winners of the previous season's UEFA Champions League and UEFA Cup competitions. The match was played at the Stade Louis II in Monaco on 27 August 2004 and contested by Porto of Portugal and Valencia of Spain. Porto qualified as winners of the 2003–04 UEFA Champions League, having defeated French team AS Monaco 3–0 in the final, and were appearing in the Super Cup for the third time, following victory in 1987 and defeat in 2003. Meanwhile, Valencia were appearing as winners of the 2003–04 UEFA Cup, following victory over another French team, Marseille. It was their second Super Cup, having won in their only previous appearance in 1980. Watched by a crowd of 17,292, a goal from Rubén Baraja gave Valencia the lead after half an hour, before Marco Di Vaio doubled their lead midway through the second half. Ricardo Quaresma scored for Porto in the 78th minute, but they were unable to find an equaliser and Valencia won the match 2–1 to win their second Super Cup.
rdf:langString
La Supercopa de Europa 2004 o Supercopa de la UEFA 2004 fue un partido de fútbol que enfrentó al ganador de la Liga de Campeones (Champions League) y de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 2003-04. El partido tuvo lugar entre el FC Oporto y el Valencia CF, con victoria del Valencia CF por dos goles a uno. El partido se celebró el 27 de agosto de 2004 en el Stade Louis II (Mónaco).
rdf:langString
Piala Super UEFA 2004 menjadi pertandingan Piala Super UEFA yang ke–29, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Liga Champions UEFA dan Piala UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Liga Champions UEFA 2003–04, Porto dari Portugal dengan juara , Valencia dari Spanyol, yang bertempat di Stade Louis II, Monako, pada 27 Agustus 2004. Porto memainkan pertandingan Piala Supernya yang ke tiga seteleh menang pada dan kalah pada 2003. Valencia memainkan pertandingannya yang kedua setelah sebelumnya memenangkan Piala Super pada . Disaksikan oleh 17.292 orang penonton, Valencia unggul terlebih dahulu pada babak pertama melalui gol dari Rubén Baraja, mereka kemudian menambah keunggulan setelah Marco Di Vaio mengubah skor menjadi 2–0. Porto mencetak gol pada menit ke–78 melalui kaki Ricardo Quaresma,namun tidak mampu menambah gol lagi hingga pertadingan berakhir. Valencia memenangkan pertandingan dengan skor untuk membawa pulang Piala Super UEFAnya yang kedua.
rdf:langString
L'édition 2004 de la Supercoupe de l'UEFA a opposé le FC Porto, vainqueur de la Ligue des champions au Valence CF, vainqueur de la Coupe UEFA, le 27 août 2004 au Stade Louis-II (Monaco). Valence remporte pour la deuxième fois de son histoire la Supercoupe.
rdf:langString
2004 UEFAスーパーカップ（英語: 2004 UEFA Super Cup）は、1972年に創設されてから29回目（1972年大会は非公式扱い）、UEFAチャンピオンズリーグ優勝チームとUEFAカップ優勝チームが対戦する方式に変更されてから5回目のUEFAスーパーカップである。 UEFAチャンピオンズリーグ 2003-04優勝のポルトとUEFAカップ 2003-04優勝のバレンシアが対戦した。バレンシアが2-1で勝利し、通算2回目の優勝を果たした。
rdf:langString
2004년 UEFA 슈퍼컵(2004 UEFA Super Cup)은 2004년 8월 27일에 열린 29번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 모나코에 위치한 스타드 루이 II에서 단판 승부 형식으로 진행되었으며 2003-04년 UEFA 챔피언스리그 우승 팀인 포르투와 2003-04년 UEFA컵 우승 팀인 발렌시아가 맞붙었다. 발렌시아가 포르투를 2-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
De UEFA Super Cup 2004 was de 30e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld wordt in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijd vond plaats op 27 augustus 2004 tussen de winnaar van de UEFA Champions League 2003/04; FC Porto en de winnaar van de UEFA Cup 2003/04; Valencia CF. Zoals gebruikelijk werd deze wedstrijd aan het begin van het seizoen gespeeld in het Stade Louis II, te Monaco. Rubén Baraja werd Man of the Match. Wedstrijddetails
rdf:langString
La Supercoppa UEFA 2004 è stata la ventinovesima edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 27 agosto 2004 allo stadio Louis II di Monaco, dove si sono affrontate la squadra vincitrice della Champions League 2003-2004, ovvero i portoghesi del Porto, e la squadra vincitrice della Coppa UEFA 2003-2004, ossia gli spagnoli del Valencia. Nel derby iberico, a conquistare il titolo è stato il Valencia che ha battuto per 1-2 il Porto con i gol di Baraja e Di Vaio. Per il Porto si è trattata della seconda apparizione consecutiva alla competizione, dopo quella dell'anno precedente.
rdf:langString
Суперку́бок УЕФА́ 2004 года — 29-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошёл 27 августа 2004 года на стадионе Луи II в Монако.
rdf:langString
Mecz o Superpuchar Europy 2004 został rozegrany 27 sierpnia 2004 roku na Stadionie Ludwika II w Monako pomiędzy FC Porto, zwycięzcą Ligi Mistrzów UEFA 2003/2004 oraz Valencią, triumfatorem Pucharu UEFA 2003/2004. Valencia wygrała mecz 2:1, tym samym zdobywając Superpuchar Europy po raz drugi w historii klubu.
rdf:langString
A Supercopa Europeia de 2004 foi disputada entre Porto e Valencia CF. O resultado da partida foi de 1-2.
rdf:langString
2004年欧洲超级杯是第29届欧洲超级杯，赛事于2004年8月27日在摩纳哥路易二世体育场进行，由2003–04年欧洲冠军联赛冠军波尔图对阵2003–04年歐洲足協盃冠军瓦伦西亚。 巴伦西亚最终以2–1获胜，赢得队史第二座欧洲超级杯冠军。这也是波尔图连续第二年欧洲超级杯失利。
rdf:langString
Суперкубок УЄФА 2004 — 29-й розіграш Суперкубка УЄФА. У матчі зіграли переможець Ліги чемпіонів 2003–2004 португальський «Порту» та переможець Кубка УЄФА 2003–2004 іспанська «Валенсія». Гра відбулася на стадіоні Стадіоні Луї II у Монако 27 серпня 2004 року. За підсумками гри титул володаря Суперкубка УЄФА вдруге за свою історію здобула «Валенсіа».
xsd:nonNegativeInteger
15445
xsd:date
2004-08-27
xsd:string
20:45CEST
