2004 Indonesian presidential election
http://dbpedia.org/resource/2004_Indonesian_presidential_election an entity of type: Thing
انتخابات الرئاسة الإندونيسية 2004 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 5 يوليو 2004سبتمبر 20، لانتخاب رئيس إندونيسيا، فاز بالانتخابات سوسيلو بامبانغ يودهويونو.
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden dan Wakil Presiden Indonesia 2004 diselenggarakan untuk memilih pasangan Presiden dan Wakil Presiden Indonesia untuk periode tahun 2004 hingga 2009. Pemilihan umum ini adalah yang pertama kalinya diselenggarakan di Indonesia. Pemilihan umum ini diselenggarakan selama 2 putaran, dan dimenangkan oleh pasangan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Wakil Presiden Muhammad Jusuf Kalla.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Indonesia del 2004 si tennero il 5 luglio (primo turno) e il 20 settembre (secondo turno).
rdf:langString
2004년 7월 5일 인도네시아에서 역사상 첫 직선제 형태의 대통령 선거가 치러졌다. 총 5명의 후보가 출마했으며, 민주당의 수실로 밤방 유도요노가 33.57%의 득표율로 1위를 기록했다. 그러나, 과반에 미달해 9월 20일 결선 투표가 치러졌으며, 이후 결선에서 60.62%의 득표율로 메가와티 수카르노푸트리 대통령을 꺾고 당선되었다.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Indonezji w 2004 roku odbyły się 5 czerwca (I tura) oraz 20 września (II tura). Wybory ostatecznie wygrał kandydat Partii Demokratycznej – Susilo Bambang Yudhoyono, zaś wiceprezydentem został Jusuf Kalla.
rdf:langString
De presidentsverkiezingen in Indonesië in 2004 waren de eerste verkiezingen in Indonesië waarbij de president en vicepresident direct werden gekozen. De verkiezingen werden gehouden in twee ronden, op 5 juli en 20 september 2004. Susilo Bambang Yudhoyono werd verkozen tot president voor de termijn van 2004 tot 2009.
rdf:langString
Президентские выборы в Индонезии прошли в два тура, состоявшихся 5 июля и 20 сентября 2004 года. Впервые президента страны выбирали прямым голосованием граждан. Кандидатов разрешено выдвигать партиям, набравшим не менее 4 % голосов или получившим не менее 16 мест на в апреле того же года.
rdf:langString
2004年印度尼西亞總統選舉是印度尼西亞在2002年修訂《印度尼西亞憲法》後首次舉辦的印度尼西亞總統。本次選舉是印尼第一次總統及副總統的全民直選。其中印度尼西亞總統和分別由最高立法機關印度尼西亞人民協商會議選舉產生。其中選舉採用兩輪選舉制，分別在2004年7月5日和9月20日進行。最後由蘇西洛·班邦·尤多約諾當選成為印度尼西亞總統，穆罕默德·優素福·卡爾拉成為副總統。
rdf:langString
Presidential elections were held in Indonesia on 5 July 2004, with a second round on 20 September. They were the first direct presidential elections in the country; prior to a 2002 amendment to the Constitution of Indonesia, the President and Vice President had been elected by the People's Consultative Assembly (MPR).
rdf:langString
Las primeras elecciones presidenciales directas en la historia de Indonesia tuvieron lugar el 5 de julio de 2004, con una segunda vuelta electoral el 20 de septiembre. Antes de la enmienda de la constitución en 2002, el presidente y el vicepresidente eran elegidos por la .
rdf:langString
L’élection présidentielle indonésienne de 2004 fut la première de l’histoire de l’Indonésie à avoir eu lieu au suffrage direct. Elle avait pour but la désignation du président de la République et du vice-président pour la période 2004-2009. Elle eut lieu en deux tours, et fut emportée par le tandem Susilo Bambang Yudhoyono - Jusuf Kalla. 6 tandems étaient en présence :
rdf:langString
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الإندونيسية 2004
rdf:langString
2004 Indonesian presidential election
rdf:langString
Elecciones presidenciales de Indonesia de 2004
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden Indonesia 2004
rdf:langString
Élection présidentielle indonésienne de 2004
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Indonesia del 2004
rdf:langString
2004년 인도네시아 대통령 선거
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Indonezji w 2004 roku
rdf:langString
Indonesische presidentsverkiezingen 2004
rdf:langString
Президентские выборы в Индонезии (2004)
rdf:langString
2004年印度尼西亞總統選舉
xsd:integer
581374
xsd:integer
1102529156
rdf:langString
Susilo Bambang Yudhoyono
xsd:integer
44990704
69266350
rdf:langString
Jusuf Kalla
xsd:double
78.23
rdf:langString
Democratic Party
rdf:langString
Indonesia
xsd:date
2004-07-05
xsd:date
2004-09-20
xsd:integer
155048803
rdf:langString
President Megawati Sukarnoputri - Indonesia .jpg
rdf:langString
Susilo Bambang Yudhoyono, official presidential portrait .jpg
xsd:integer
2405646
2636976
rdf:langString
Second round results by province
rdf:langString
Map of 2004 Indonesian Presidential Election - Provinces.svg
xsd:integer
2009
xsd:integer
2009
rdf:langString
Democratic Party
rdf:langString
Indonesian Democratic Party of Struggle
<perCent>
39.38
60.62
xsd:integer
1999
xsd:integer
1999
xsd:integer
155048803
rdf:langString
President
rdf:langString
presidential
xsd:integer
3569861
17392931
26286788
31569104
39838184
44990704
69266350
rdf:langString
انتخابات الرئاسة الإندونيسية 2004 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 5 يوليو 2004سبتمبر 20، لانتخاب رئيس إندونيسيا، فاز بالانتخابات سوسيلو بامبانغ يودهويونو.
rdf:langString
Presidential elections were held in Indonesia on 5 July 2004, with a second round on 20 September. They were the first direct presidential elections in the country; prior to a 2002 amendment to the Constitution of Indonesia, the President and Vice President had been elected by the People's Consultative Assembly (MPR). Under the new amendment, a candidate pair is elected into office after receiving more than 50% of the vote nationally with at least 2% of the vote in more than half of the provinces of Indonesia. If no pair receives the number of votes required, the election will continue into the second round with the pairs receiving the highest and second-highest number of votes. Further regulations set by the General Election Commission (KPU) state that each pair must be nominated by a political party or coalition of parties which received at least 5% of the popular vote or 3% of the seats to the People's Representative Council (DPR) in the April legislative election. The incumbent president, Megawati Sukarnoputri, was sworn into office in 2001 after the legislature impeached and removed her predecessor, president Abdurrahman Wahid (often known as "Gus Dur"), from office. Megawati's re-election bid was challenged by four candidates, including incumbent vice president Hamzah Haz. In the first round, former cabinet member and retired general Susilo Bambang Yudhoyono received a plurality of the valid ballots submitted, followed by Megawati. Yudhoyono eventually defeated Megawati with 60.62% of the valid ballots in the second round. He was inaugurated as the sixth president of Indonesia on 20 October 2004.
rdf:langString
Las primeras elecciones presidenciales directas en la historia de Indonesia tuvieron lugar el 5 de julio de 2004, con una segunda vuelta electoral el 20 de septiembre. Antes de la enmienda de la constitución en 2002, el presidente y el vicepresidente eran elegidos por la . Bajo la enmienda constitucional, el Presidente de la República es elegido por sufragio universal, directo y secreto, teniendo que recibir más del 50% del voto popular para acceder a la presidencia en primera vuelta o al menos el 20% en todas las provincias de Indonesia. Si ninguno de los candidatos obtiene tales porcentajes en la primera vuelta, se realiza un balotaje entre los dos candidatos más votados. Otras regulaciones establecidas por la Comisión Electoral General es que cada fórmula presidencial debe ser propuesta por un partido político o coalición que haya obtenido más del 5% del voto popular en las elecciones legislativas o bien que haya obtenido más del 3% de los escaños del . En estas elecciones, la presidenta incubmente, Megawati Soekarnoputri, elegida indirectamente tras la destitución de Abdurrahman Wahid, se presentó para la reelección. Fue desafiada por otros cuatro candidatos, entre los que destaca Susilo Bambang Yudhoyono, y el vicepresidente . Yudhoyono obtuvo mayoría simple en la primera vuelta, con el 33% de los votos, mientras que Megawati obtuvo poco más del 26%, quedando ambos habilitados para un balotaje el 20 de septiembre. En la segunda vuelta, Yudhoyono obtuvo una aplastante victoria del 60% de los votos, asumiendo el cargo de sexto Presidente de la República de Indonesia el 20 de octubre de 2004.
rdf:langString
L’élection présidentielle indonésienne de 2004 fut la première de l’histoire de l’Indonésie à avoir eu lieu au suffrage direct. Elle avait pour but la désignation du président de la République et du vice-président pour la période 2004-2009. Elle eut lieu en deux tours, et fut emportée par le tandem Susilo Bambang Yudhoyono - Jusuf Kalla. 6 tandems étaient en présence : 1.
* Abdurrahman Wahid - Marwah Daud Ibrahim (représentant le PKB), 2.
* - Siswono Yudo Husodo (Parti du mandat national), 3.
* Hamzah Haz - Agum Gumelar (Parti pour l'unité et le développement), 4.
* Megawati Soekarnoputri - Hasyim Muzadi (PDI-P), 5.
* Susilo Bambang Yudhoyono - Jusuf Kalla (représentant une coalition formée par le Parti Démocrate, le PBB, le PKSet le Parti de l’unité indonésienne), 6.
* Général - Salahuddin Wahid (Golkar).
rdf:langString
Pemilihan umum Presiden dan Wakil Presiden Indonesia 2004 diselenggarakan untuk memilih pasangan Presiden dan Wakil Presiden Indonesia untuk periode tahun 2004 hingga 2009. Pemilihan umum ini adalah yang pertama kalinya diselenggarakan di Indonesia. Pemilihan umum ini diselenggarakan selama 2 putaran, dan dimenangkan oleh pasangan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Wakil Presiden Muhammad Jusuf Kalla.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Indonesia del 2004 si tennero il 5 luglio (primo turno) e il 20 settembre (secondo turno).
rdf:langString
2004년 7월 5일 인도네시아에서 역사상 첫 직선제 형태의 대통령 선거가 치러졌다. 총 5명의 후보가 출마했으며, 민주당의 수실로 밤방 유도요노가 33.57%의 득표율로 1위를 기록했다. 그러나, 과반에 미달해 9월 20일 결선 투표가 치러졌으며, 이후 결선에서 60.62%의 득표율로 메가와티 수카르노푸트리 대통령을 꺾고 당선되었다.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Indonezji w 2004 roku odbyły się 5 czerwca (I tura) oraz 20 września (II tura). Wybory ostatecznie wygrał kandydat Partii Demokratycznej – Susilo Bambang Yudhoyono, zaś wiceprezydentem został Jusuf Kalla.
rdf:langString
De presidentsverkiezingen in Indonesië in 2004 waren de eerste verkiezingen in Indonesië waarbij de president en vicepresident direct werden gekozen. De verkiezingen werden gehouden in twee ronden, op 5 juli en 20 september 2004. Susilo Bambang Yudhoyono werd verkozen tot president voor de termijn van 2004 tot 2009.
rdf:langString
Президентские выборы в Индонезии прошли в два тура, состоявшихся 5 июля и 20 сентября 2004 года. Впервые президента страны выбирали прямым голосованием граждан. Кандидатов разрешено выдвигать партиям, набравшим не менее 4 % голосов или получившим не менее 16 мест на в апреле того же года.
rdf:langString
2004年印度尼西亞總統選舉是印度尼西亞在2002年修訂《印度尼西亞憲法》後首次舉辦的印度尼西亞總統。本次選舉是印尼第一次總統及副總統的全民直選。其中印度尼西亞總統和分別由最高立法機關印度尼西亞人民協商會議選舉產生。其中選舉採用兩輪選舉制，分別在2004年7月5日和9月20日進行。最後由蘇西洛·班邦·尤多約諾當選成為印度尼西亞總統，穆罕默德·優素福·卡爾拉成為副總統。
xsd:nonNegativeInteger
49710
xsd:date
2004-07-05
xsd:date
2004-09-20
