2003 Tri Nations Series
http://dbpedia.org/resource/2003_Tri_Nations_Series an entity of type: Abstraction100002137
El Torneig de les Tres Nacions de l'any 2003, fou la vuietena edició d'aquesta competició, realitzada entre el 12 de juliol i el 16 d'agost. Els All Blacks tornarien a vèncer, conquistant el seu cinquè títol.
rdf:langString
The 2003 Tri Nations Series was contested from 12 July to 16 August between the Australia, New Zealand and South Africa national rugby union teams. The All Blacks won the tournament. New Zealand regained the Bledisloe Cup which Australia had held since 1998.
rdf:langString
Tri Nations 2003 war die achte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 12. Juli und dem 16. August 2003 fanden sechs Spiele statt. Neuseeland gewann das Turnier zum fünften Mal und eroberte auch den Bledisloe Cup zurück.
rdf:langString
El Torneo de las Tres Naciones 2003 fue la octava edición de la competencia anual hoy conocida como Rugby Championship. Comenzó el 12 julio y finalizó el 16 de agosto, participaron las tres potencias del hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los All Blacks ganaron el torneo venciendo en todos los partidos y obtuvieron su quinto título.
rdf:langString
Le Tri-nations 2003 a été remporté par la Nouvelle-Zélande qui gagne ses quatre matchs.
rdf:langString
O Três Nações 2003 foi a VIII edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).O torneio foi disputado entre os dias 12 de Julho e 16 de Agosto. Os times se enfrantaram em jogos de ida e volta, vencedora foi a seleção neozelandesa os All Blacks (5º título), ganhando a Copa Bledisloe (contra a Austrália).
rdf:langString
Кубок трёх наций 2003 — 8-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 12 июля по 16 августа 2003 года. Победителем стала Новая Зеландия.
rdf:langString
Il Tri Nations 2003 (in inglese 2003 Tri Nations Series) fu l'8ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica. Si tenne dal 12 luglio al 16 agosto 2003 e fu vinto per la quinta volta dalla Nuova Zelanda. La superiorità degli All Blacks fu netta (4 vittorie su 4 e due punti di bonus) e il trofeo giunse con una giornata d'anticipo: la sicurezza matematica si ebbe con la vittoria 19-11 a Dunedin sul Sudafrica (già battuto a domicilio 52-16) che rese inutile l'ultima sfida contro l'Australia, valida solo per la Bledisloe Cup.
rdf:langString
Puchar Trzech Narodów 2003 (2003 Tri Nations Series) – ósma edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 12 lipca a 16 sierpnia 2003 roku. Zwycięzca meczu zyskiwał cztery punkty, za remis przysługiwały dwa punkty, porażka nie była punktowana, a zdobycie przynajmniej czterech przyłożeń lub przegrana nie więcej niż siedmioma punktami premiowana była natomiast punktem bonusowym.
rdf:langString
rdf:langString
Torneig de les Tres Nacions 2003
rdf:langString
Tri Nations 2003
rdf:langString
2003 Tri Nations Series
rdf:langString
Torneo de las Tres Naciones 2003
rdf:langString
Tri Nations 2003
rdf:langString
Tri-nations 2003
rdf:langString
Puchar Trzech Narodów 2003
rdf:langString
Três Nações 2003
rdf:langString
Кубок трёх наций 2003
xsd:integer
2003
xsd:integer
5136527
xsd:integer
1123111885
rdf:langString
Official logo
rdf:langString
New Zealand
xsd:integer
5
xsd:integer
6
xsd:integer
2002
xsd:integer
2004
xsd:integer
33
rdf:langString
El Torneig de les Tres Nacions de l'any 2003, fou la vuietena edició d'aquesta competició, realitzada entre el 12 de juliol i el 16 d'agost. Els All Blacks tornarien a vèncer, conquistant el seu cinquè títol.
rdf:langString
The 2003 Tri Nations Series was contested from 12 July to 16 August between the Australia, New Zealand and South Africa national rugby union teams. The All Blacks won the tournament. New Zealand regained the Bledisloe Cup which Australia had held since 1998.
rdf:langString
Tri Nations 2003 war die achte Ausgabe des jährlich stattfindenden Rugby-Union-Turniers Tri Nations. Zwischen dem 12. Juli und dem 16. August 2003 fanden sechs Spiele statt. Neuseeland gewann das Turnier zum fünften Mal und eroberte auch den Bledisloe Cup zurück.
rdf:langString
El Torneo de las Tres Naciones 2003 fue la octava edición de la competencia anual hoy conocida como Rugby Championship. Comenzó el 12 julio y finalizó el 16 de agosto, participaron las tres potencias del hemisferio sur: Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica. Los All Blacks ganaron el torneo venciendo en todos los partidos y obtuvieron su quinto título.
rdf:langString
Le Tri-nations 2003 a été remporté par la Nouvelle-Zélande qui gagne ses quatre matchs.
rdf:langString
Il Tri Nations 2003 (in inglese 2003 Tri Nations Series) fu l'8ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Australia, Nuova Zelanda e Sudafrica. Si tenne dal 12 luglio al 16 agosto 2003 e fu vinto per la quinta volta dalla Nuova Zelanda. La superiorità degli All Blacks fu netta (4 vittorie su 4 e due punti di bonus) e il trofeo giunse con una giornata d'anticipo: la sicurezza matematica si ebbe con la vittoria 19-11 a Dunedin sul Sudafrica (già battuto a domicilio 52-16) che rese inutile l'ultima sfida contro l'Australia, valida solo per la Bledisloe Cup. Per i neozelandesi fu il quinto titolo in otto edizioni. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop.
rdf:langString
Puchar Trzech Narodów 2003 (2003 Tri Nations Series) – ósma edycja Pucharu Trzech Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy zrzeszonymi w SANZAR trzema najlepszymi zespołami narodowymi półkuli południowej – Australii, Nowej Zelandii i RPA. Turniej odbywał się systemem kołowym pomiędzy 12 lipca a 16 sierpnia 2003 roku. Zwycięzca meczu zyskiwał cztery punkty, za remis przysługiwały dwa punkty, porażka nie była punktowana, a zdobycie przynajmniej czterech przyłożeń lub przegrana nie więcej niż siedmioma punktami premiowana była natomiast punktem bonusowym. Do otwierającego turniej spotkania reprezentanci RPA przystępowali po serii słabych występów w czerwcowych testmeczach. Wyróżniający się na boisku zdobył jedno przyłożenie i walnie przyczynił się do drugiego, jednak decydujące były celne kopy . Mimo iż Australijczycy zdobyli więcej przyłożeń, ich błędy i brak dyscypliny powodowały oddawanie przeciwnikom inicjatywy bądź punktów z rzutów karnych, także podczas gry w liczebnej przewadze. Już po meczu został ukarany żółtą kartką za uderzenie przeciwnika nie wychwycone przez arbitrów. Nadzieje na udany turniej zostały rozwiane już tydzień później, bowiem w drugim domowym spotkaniu Springboks doznali rekordowej porażki z Nowozelandczykami. All Blacks bezlitośnie wykorzystywali każdy błąd rywali i ich słabą obronę zdobywając siedem przyłożeń, przy czym obaj skrzydłowi zaliczyli po dwa. Aktywni w przebijaniu się przez linię przeciwnika byli też Mils Muliaina, Tana Umaga czy , zaś przebieg gry kontrolował , który jednak nie miał jednak dobrego dnia w kopach na słupy pudłując sześć z nich. Piłkę na polu punktowym rywali udało się Południowoafrykańczykom przyłożyć tylko raz, podczas gry w przewadze, resztę punktów zdobyli dzięki celności Koena. Kolejne pięćdziesiąt punktów Nowozelandczycy zaliczyli w kolejnym meczu, a mimo iż nie wygrali go rekordową różnicą punktów, jednak jeszcze nigdy tylu w Australii nie zdobyli. Ponad osiemdziesiąt tysięcy widzów obejrzało łącznie dziesięć przyłożeń i dobrą grę szczególnie obu formacji ataku. Pierwsi punktowali Wallabies, a na ich osiem punktów tyloma też odpowiedzieli reprezentanci Nowej Zelandii i wynik do trzydziestej minuty był remisowy. Gdy otrzymał dziesięciominutową karę, inicjatywę uzyskali All Blacks dwukrotnie wówczas wdzierając się na pole punktowe przeciwników. Australijczycy musieli zatem próbować gonić wynik, jednak ich rywale nie zwolnili tempa. Pięćdziesiąty występ w testmeczu Umaga uczcił jednym z siedmiu przyłożeń swojego zespołu, zaś hat-tricka zdobył Joe Rokocoko. W rozegranym w Brisbane pojedynku Australijczycy przerwali trzymeczową passę porażek pokonując Springboks dwudziestoma punktami, wynik jednak nie odzwierciedlał wyrównanej gry zespołów. nie pomylił się w żadnej z siedmiu prób, a dwa przyłożenia zdobyli i szczególnie wyróżniający się . Południowoafrykańczycy odpowiedzieli jedynie trzema kopami Koena, jednak ich szanse ograniczyły dwie żółte kartki. Nowozelandczycy, którzy rozgromili swoich rywali na wyjeździe, ostatnie dwa mecze turnieju rozegrali u siebie. W pierwszym z nich reprezentanci RPA wystawili przeciw gospodarzom silną obronę, toteż wynik do przerwy oscylował na granicy remisu, w drugiej połowie padły jedynie punkty z karnych, których beneficjentami byli All Blacks. Rokocoko kontynuował swoją serię przyłożeń, zdobywając jedenaste w szóstym występie, pozostałe punkty ze stuprocentową skutecznością zdobył Spencer. Dobre spotkanie rozegrała formacja młyna Springboks dowodzona przez , celność zawiodła natomiast Koena, zarówno z karnych, jak i dropgoli. Ozdobą meczu było zaś przyłożenie południowoafrykańskiego filara młyna, który przebiegł z piłką pół boiska. Ciężko wywalczonym zwycięstwem Nowozelandczycy zapewnili sobie jednak końcowy triumf już w tym spotkaniu. Finałowy mecz tej edycji odbył się na Eden Park w Auckland, a padający deszcz nie sprzyjał efektownej grze formacji ataku, przyczyniając się do błędów w grze ręką i w konsekwencji zespoły często korzystały z przekopywania piłki na terytorium przeciwnika. Dobra gra Muliainy, Richiego McCawa, Kevena Mealamu i pozwoliły na dwukrotnie przebicie się na pole punktowe rywali , dzięki kopom Flatleya goście jednak utrzymywali się w meczu. Podobnie jak tydzień wcześniej Nowozelandczycy zdobyli w drugiej połowie tylko sześć punktów z karnych, zaś dwukrotnie sędzia telewizyjny uznał za nieprawidłowe próby przyłożeń australijskich reprezentantów Nathana Sharpe’a i . Ostatnie dwadzieścia minut gry minęło pod znakiem ciągłych ataków Australijczyków zakończone udanym przyłożeniem , jednak nowozelandzka obrona nie pozwoliła już Wallabies na zdobycie dających zwycięstwo punktów. Turniej po raz drugi z rzędu wygrała zatem drużyna Nowej Zelandii, nie odnosząc przy tym żadnej porażki – wyczyn ten ostatni raz nastąpił za sprawą Springboks pięć lat wcześniej. Zwycięstwo w obu meczach z Australią oznaczało jednocześnie odzyskanie Bledisloe Cup po raz pierwszy od 1997 roku.
rdf:langString
O Três Nações 2003 foi a VIII edição do Torneio, a competição esportiva internacional anual de rugby entre a Austrália (Wallabies), Nova Zelândia (All Blacks) e a África do Sul (Springboks).O torneio foi disputado entre os dias 12 de Julho e 16 de Agosto. Os times se enfrantaram em jogos de ida e volta, vencedora foi a seleção neozelandesa os All Blacks (5º título), ganhando a Copa Bledisloe (contra a Austrália).
rdf:langString
Кубок трёх наций 2003 — 8-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15 между командами Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Проходил с 12 июля по 16 августа 2003 года. Победителем стала Новая Зеландия.
xsd:integer
1
xsd:nonNegativeInteger
7668