2003 K League
http://dbpedia.org/resource/2003_K_League an entity of type: Thing
The 2003 K League was the 21st season of the K League. It kicked off on March 23, and was finished on 16 November.
rdf:langString
Die K League 2003 war die einundzwanzigste Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga. Die Liga bestand aus zwölf Vereinen. Gwangju Sangmu Bulsajo und Daegu FC traten in die K League neu ein. Sie spielten jeweils viermal gegeneinander.
rdf:langString
La K League 2003 fue la 21.ª temporada de la K League. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 23 de marzo y terminó el 16 de noviembre de 2003. Los nuevos participantes fueron Daegu FC y Gwangju Sangmu Phoenix. Así, la liga surcoreana tuvo debutantes por primera vez en seis años. El campeón fue Seongnam Ilhwa Chunma, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2004. Por otra parte, salió subcampeón Ulsan Hyundai Horang-i.
rdf:langString
삼성 하우젠 K-리그 2003은 3월 23일부터 11월 16일까지 진행되었다. 2003 시즌엔 1991년으로부터 12년 만에 단일리그로 회귀, 팀별로 홈 앤드 어웨이로 네 차례씩 경기를 치르는 풀리그 방식으로 바뀌었다. 리그컵 대회는 폐지되었으며, 슈퍼컵은 전년도 리그 우승 팀과 FA컵 우승 팀이었던 성남 일화 천마와 수원 삼성 블루윙즈의 사정으로 열리지 않았다. 광주 상무 불사조와 대구 FC의 참가로 전년도에 비해 두 팀이 늘어난 12개 팀으로 리그가 구성되었다. 성남 일화 천마가 초반부터 1위를 달리면서 일찌감치 우승을 확정, 2001 시즌부터 리그 3연패를 차지하였다. 성남 신태용이 K-리그 사상 최초로 60-60 클럽에 가입하며 K-리그 역사를 새로 썼고, 성남 일화의 김도훈과 전북의 마그노가 마지막 경기까지 치열하게 득점왕 경쟁을 벌인 끝에 김도훈이 28골로 한 시즌 최다골을 기록하며 득점왕을 차지했다. 2003 시즌은 1992년 이후 계속 유지되어 오던 컵 대회가 폐지되고 정규리그 1개 대회만 4라운드 풀-리그 방식으로 진행된 점이 특징이다.
rdf:langString
A K-League de 2003 foi a 21º edição da principal divisão de futebol na Coreia do Sul, a K-League. A liga começou em março e terminou em novembro de 2003. Doze times participaram da liga. O Seongnam Ilhwa Chunma foi o campeão pela sexta vez.
rdf:langString
La saison 2003 du Championnat de Corée du Sud de football était la 21e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Douze clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison. À compter de cette saison, le vainqueur de la Coupe de Corée du Sud (ou le finaliste si un club réussit le doublé Coupe-championnat) se qualifie également pour la Ligue des champions de l'AFC.
rdf:langString
rdf:langString
K League 2003
rdf:langString
2003 K League
rdf:langString
K League 2003
rdf:langString
Championnat de Corée du Sud de football 2003
rdf:langString
2003년 K리그
rdf:langString
K-League de 2003
xsd:integer
14810506
xsd:integer
1055550936
xsd:gMonthDay
--03-23
rdf:langString
xsd:integer
264
xsd:integer
2004
xsd:integer
2002
xsd:integer
2003
rdf:langString
rdf:langString
xsd:integer
675
rdf:langString
The 2003 K League was the 21st season of the K League. It kicked off on March 23, and was finished on 16 November.
rdf:langString
Die K League 2003 war die einundzwanzigste Spielzeit der höchsten südkoreanischen Fußballliga. Die Liga bestand aus zwölf Vereinen. Gwangju Sangmu Bulsajo und Daegu FC traten in die K League neu ein. Sie spielten jeweils viermal gegeneinander.
rdf:langString
La K League 2003 fue la 21.ª temporada de la K League. Contó con la participación de doce equipos. El torneo comenzó el 23 de marzo y terminó el 16 de noviembre de 2003. Los nuevos participantes fueron Daegu FC y Gwangju Sangmu Phoenix. Así, la liga surcoreana tuvo debutantes por primera vez en seis años. El campeón fue Seongnam Ilhwa Chunma, por lo que clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2004. Por otra parte, salió subcampeón Ulsan Hyundai Horang-i.
rdf:langString
La saison 2003 du Championnat de Corée du Sud de football était la 21e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Douze clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison. C'est le club de Seongnam Ilhwa Chunma, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final du championnat, avec 18 points d'avance sur le club d'Ulsan Hyundai Horang-i et 19 sur les Suwon Samsung Bluewings. C'est le 6e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club. À compter de cette saison, le vainqueur de la Coupe de Corée du Sud (ou le finaliste si un club réussit le doublé Coupe-championnat) se qualifie également pour la Ligue des champions de l'AFC.
rdf:langString
삼성 하우젠 K-리그 2003은 3월 23일부터 11월 16일까지 진행되었다. 2003 시즌엔 1991년으로부터 12년 만에 단일리그로 회귀, 팀별로 홈 앤드 어웨이로 네 차례씩 경기를 치르는 풀리그 방식으로 바뀌었다. 리그컵 대회는 폐지되었으며, 슈퍼컵은 전년도 리그 우승 팀과 FA컵 우승 팀이었던 성남 일화 천마와 수원 삼성 블루윙즈의 사정으로 열리지 않았다. 광주 상무 불사조와 대구 FC의 참가로 전년도에 비해 두 팀이 늘어난 12개 팀으로 리그가 구성되었다. 성남 일화 천마가 초반부터 1위를 달리면서 일찌감치 우승을 확정, 2001 시즌부터 리그 3연패를 차지하였다. 성남 신태용이 K-리그 사상 최초로 60-60 클럽에 가입하며 K-리그 역사를 새로 썼고, 성남 일화의 김도훈과 전북의 마그노가 마지막 경기까지 치열하게 득점왕 경쟁을 벌인 끝에 김도훈이 28골로 한 시즌 최다골을 기록하며 득점왕을 차지했다. 2003 시즌은 1992년 이후 계속 유지되어 오던 컵 대회가 폐지되고 정규리그 1개 대회만 4라운드 풀-리그 방식으로 진행된 점이 특징이다.
rdf:langString
A K-League de 2003 foi a 21º edição da principal divisão de futebol na Coreia do Sul, a K-League. A liga começou em março e terminou em novembro de 2003. Doze times participaram da liga. O Seongnam Ilhwa Chunma foi o campeão pela sexta vez.
xsd:nonNegativeInteger
7135