2003 Copa Sudamericana

http://dbpedia.org/resource/2003_Copa_Sudamericana an entity of type: Thing

كوبا سود أمريكانا 2003 هو الموسم 2 من كوبا سود أمريكانا. الذي يشرف على تنظيمه كونميبول، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 35، وفاز فيه سيينسيانو. rdf:langString

The 2003 Copa Nissan Sudamericana was the second edition of CONMEBOL's new international club tournament. It was won by Peruvian club Cienciano, who won the first international trophy for their club and the country. They also qualified to play in the 2004 Recopa Sudamericana. rdf:langString

2003년 코파 수다메리카나(2003 Copa Sudamericana)는 2003년 7월 29일부터 12월 19일까지 개최된 코파 수다메리카나의 2번째 시즌이다. 페루의 시엔시아노가 결승전에서 아르헨티나의 리버 플레이트를 누르고 우승을 차지했다. rdf:langString

La Copa Sudamericana 2003 venne vinta dal Cienciano nella doppia finale contro il River Plate. rdf:langString

A Copa Sul-Americana de 2003 foi a segunda edição do torneio realizado anualmente pela CONMEBOL. O clube peruano Cienciano sagrou-se campeão do torneio vencendo a equipe argentina River Plate. Garantiu o direito de disputar a Recopa Sul-Americana de 2004 contra o Boca Juniors, campeão da Copa Libertadores de 2003. rdf:langString

Copa Sudamericana 2003 var den andra upplagan av turneringen. Alla länder i CONMEBOL skickade ett representationslag, där alla länder fick två platser var förutom Argentina och Brasilien. Argentina fick sex platser, dessutom var det regerande mästarlaget från Argentina, vilket gav landet ytterligare en plats. Brasilien fick 12 platser tilldelade sig. rdf:langString

Южноамериканский кубок 2003 — 2-й розыгрыш турнира. Прошёл с 29 июля по 19 декабря 2003 года. Трофей впервые завоевал перуанский клуб «Сьенсиано». rdf:langString

II Copa Sudamericana 2003 rdf:langString

2003年南美球會盃是第 2 屆的南美球會盃賽事，由南美洲足球協會主辦。 rdf:langString

Die Copa Sudamericana 2003 war die 2. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der fortan aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser zweiten Saison nahmen 35 Mannschaften, einschließlich Titelverteidiger CA San Lorenzo de Almagro, aus allen 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, wobei erstmals auch brasilianische Klubs am Start waren. Diese nahmen dann auch gleich mit der Rekordzahl von 12 Mannschaften teil. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 30. Juli 2003 mit der Vorrunde in Brasilien und endete am 19. Dezember 2003 mit dem Finalrückspiel in Arequipa Peru. Der Titel ging an den peruanischen Verei rdf:langString

La Copa Sudamericana 2003, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2003, fue la segunda edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. rdf:langString

La Copa Sudamericana 2003 est la deuxième édition de la Copa Sudamericana, la compétition instaurée par la CONMEBOL, réservée aux meilleurs clubs des championnats d'Amérique du Sud et disputée en deuxième partie de saison (d'août à décembre). Le vainqueur rencontre le club sacré en Copa Libertadores 2003 lors de la Recopa Sudamericana. La compétition voit sa première phase modifiée avec des groupes éliminatoires qui concernent un (Argentine ou Brésil) ou plusieurs pays. Les huit places en quarts de finale sont ainsi distribuées lors de ce tour préliminaire. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString كوبا سود أمريكانا 2003