2003 American League Championship Series
http://dbpedia.org/resource/2003_American_League_Championship_Series
The 2003 American League Championship Series (ALCS) was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees from October 8 to 16, 2003. The Yankees won the series four games to three to advance to the World Series, where they lost in six games to the National League champion Florida Marlins.
rdf:langString
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures. Cette série quatre de sept débute le mercredi 8 octobre 2003 et se termine le jeudi 16 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à trois sur les Red Sox de Boston. Les Yankees accèdent à la Série mondiale pour une sixième fois en huit ans, et n'y retourneront pas avant la saison 2009.
rdf:langString
2003年美國聯盟冠軍賽是美國職棒大聯盟2003球季後賽決定美國聯盟冠軍的系列賽。在波士頓紅襪和紐約洋基之間進行，他们在美聯分區賽中分别擊敗了明尼蘇達雙城和奧克蘭運動家。
rdf:langString
2003年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。アメリカンリーグの第34回リーグチャンピオンシップシリーズ（34th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月8日から16日にかけて計7試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボストン・レッドソックス（同）を4勝3敗で下し、2年ぶり39回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。
rdf:langString
rdf:langString
2003 American League Championship Series
rdf:langString
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003
rdf:langString
2003年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
rdf:langString
2003年美国联盟冠军赛
xsd:integer
410552
xsd:integer
1111931913
rdf:langString
Gary Thorne and Ken Singleton
rdf:langString
Joe Buck, Tim McCarver and Bret Boone
xsd:gMonthDay
--10-08
--10-09
--10-11
--10-13
--10-14
--10-15
--10-16
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
5
xsd:integer
6
rdf:langString
X
rdf:langString
Boston
rdf:langString
Boston Red Sox
rdf:langString
New York
xsd:integer
0
1
2
3
4
5
6
rdf:langString
Boston
rdf:langString
New York
rdf:langString
New York Yankees
xsd:integer
2
4
5
9
30
xsd:integer
4
rdf:langString
Boston Red Sox – 2, New York Yankees – 6
rdf:langString
Boston Red Sox – 5, New York Yankees – 2
rdf:langString
Boston Red Sox – 5, New York Yankees – 6
rdf:langString
Boston Red Sox – 9, New York Yankees – 6
rdf:langString
New York Yankees – 2, Boston Red Sox – 3
rdf:langString
New York Yankees – 4, Boston Red Sox – 2
rdf:langString
New York Yankees – 4, Boston Red Sox – 3
<second>
169.0
184.0
185.0
189.0
200.0
236.0
237.0
rdf:langString
New York
xsd:integer
2003
xsd:integer
34209
34599
34619
56277
56279
56281
56295
xsd:integer
46937
xsd:integer
101
rdf:langString
Fenway Park
rdf:langString
Yankee Stadium
xsd:integer
95
xsd:integer
328559
rdf:langString
Jon Miller and Joe Morgan
xsd:integer
0
1
2
3
xsd:integer
3
6
8
11
12
68
rdf:langString
BOS
rdf:langString
NYY
xsd:integer
2
3
6
29
xsd:integer
0
1
5
xsd:integer
6
7
10
11
13
16
54
rdf:langString
BOS
rdf:langString
NYY
rdf:langString
The 2003 American League Championship Series (ALCS) was played between the Boston Red Sox and the New York Yankees from October 8 to 16, 2003. The Yankees won the series four games to three to advance to the World Series, where they lost in six games to the National League champion Florida Marlins.
rdf:langString
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2003 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2003, la grande finale des Ligues majeures. Cette série quatre de sept débute le mercredi 8 octobre 2003 et se termine le jeudi 16 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à trois sur les Red Sox de Boston. Les Yankees accèdent à la Série mondiale pour une sixième fois en huit ans, et n'y retourneront pas avant la saison 2009.
rdf:langString
2003年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは9月30日に開幕した。アメリカンリーグの第34回リーグチャンピオンシップシリーズ（34th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、10月8日から16日にかけて計7試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボストン・レッドソックス（同）を4勝3敗で下し、2年ぶり39回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。 両球団がポストシーズンで対戦するのは、1999年のリーグ優勝決定戦以来4年ぶり2度目。この年のレギュラーシーズンでは両球団は19試合対戦し、ヤンキースが10勝9敗と勝ち越していた。両球団は以前から激しいライバル関係にあったが、特にこの年から翌2004年にかけては殺気立った雰囲気での試合が続き、今シリーズでも第3戦で乱闘が発生した。シリーズは最終第7戦までもつれた末、最後は延長11回裏にアーロン・ブーンがサヨナラ本塁打を放ってヤンキースが制した。ポストシーズンの7戦4勝制シリーズが最終第7戦のサヨナラ本塁打で決着したのは、1960年のワールドシリーズ以来43年ぶり2度目である。シリーズMVPには、最終第7戦で9回表から3イニングを無失点に抑えて勝利投手となるなど、4試合8.0イニングで1勝0敗2セーブ・防御率1.13という成績を残したヤンキースのマリアノ・リベラが選出された。しかしヤンキースは、ワールドシリーズではナショナルリーグ王者フロリダ・マーリンズに2勝4敗で敗れ、3年ぶり27度目の優勝を逃した。
rdf:langString
2003年美國聯盟冠軍賽是美國職棒大聯盟2003球季後賽決定美國聯盟冠軍的系列賽。在波士頓紅襪和紐約洋基之間進行，他们在美聯分區賽中分别擊敗了明尼蘇達雙城和奧克蘭運動家。
rdf:langString
yes
rdf:langString
Boston Red Sox over Oakland Athletics
rdf:langString
New York Yankees over Minnesota Twins
xsd:nonNegativeInteger
29991