2001 Belarusian presidential election
http://dbpedia.org/resource/2001_Belarusian_presidential_election an entity of type: Thing
Les eleccions presidencials de 2001 van tenir lloc a Bielorússia el 9 de setembre de 2001. Les eleccions s'haurien d'haver celebrat el 1999, però les esmenes a la constitució que van entrar en vigor el 1996 van estendre el mandat de titular Alexander Lukaixenko dos anys més. Lukaixenko va ser còmodament reelegit amb el 77,4% dels vots per sobre dels altres dos candidats. La participació electoral va ser del 83,9%. L'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa va assenyalar que les eleccions van ser "no democràtiques", ni lliures ni justes.
rdf:langString
Presidential elections were held in Belarus on 9 September 2001. The election should have been held in 1999, but a revised constitution adopted in 1996 extended incumbent Alexander Lukashenko's term for another two years. Lukashenko was re-elected with 77.4% of the vote over two minor candidates. Voter turnout was 84%. A senior official for the Organization for Security and Co-operation in Europe noted that the pre-election environment was "not democratic" and would not describe it as "free and fair".
rdf:langString
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2001 διεξήχθησαν οι Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές. Κανονικά θα διεξάγονταν το 1999, όταν θα έληγε η πενταετής θητεία του Προέδρου που εξελέγη το 1994. Αντί αυτού, με τη συνταγματική τροποποίηση που εισήχθηκε το 1996, και εγκρίθηκε με το δημοψήφισμα του ίδιου έτους, η θητεία του Προέδρου Αλεξάντερ Λουκασένκο παρατάθηκε για άλλα δύο χρόνια. Ο Λουκασένκο επανεκλέχθηκε από τον πρώτο γύρο, συγκεντρώνοντας το 77,4% των ψήφων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 83,9%.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2001 fueron realizadas el 9 de septiembre. Alexander Lukashenko, que debería haber terminado su mandato en 1999, logró extenderlo mediante un cuestionado referéndum. Fue reelegido cómodamente con un 77.4% de los votos para un segundo mandato de cinco años. La participación electoral fue del 83.9%. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa señaló que las elecciones no fueron libres ni justas.
rdf:langString
Une élection présidentielle a lieu en Biélorussie le 9 septembre 2001. Le président sortant Alexandre Loukachenko est réélu. Les observateurs électoraux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe déclarent que la l'élection « n'a pas respecté les normes internationales ».
rdf:langString
Выборы президента Республики Беларусь 2001 года (белор. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 2001 года) — очередные (вторые) выборы президента Республики Беларусь. Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 7 июня 2001 года приняла Постановление, согласно которому выборы назначались на 9 сентября 2001 года. Было зарегистрировано 4 кандидата, один из которых — Семён Домаш — позже снялся в пользу Гончарика. В итоге в бюллетени присутствовало три фамилии: Александр Лукашенко, Владимир Гончарик и Сергей Гайдукевич. По итогам выборов Александр Лукашенко был переизбран на должность главы государства и официально вступил в должность 20 сентября 2001 года. Европейский союз и США итоги выборов не признали.
rdf:langString
2001年白俄羅斯總統選舉於2001年9月9日在白俄羅斯舉行。選舉本應在1999年舉行，但1996年通過的修訂憲法將現任亞歷山大·盧卡申科的任期再延長兩年，因此總統選舉被推遲到了2001年。 盧卡申科以77.4%的選票得以連任。此次選舉的投票率為 84%。歐洲安全與合作組織的一位高級官員指出，此次選舉前的環境「不民主」，因此選舉並非「自由和公平」的。
rdf:langString
Чергові вибори Президента Білорусі пройшли 9 вересня 2001 року. У першому турі перемогу здобув Олександр Лукашенко.
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Bielorussia del 2001 si tennero il 9 settembre. Inizialmente previste per il 1999, la riforma costituzionale del 1996 aveva prolungato il mandato di Aljaksandr Lukašėnka in carica per altri due anni. Il 7 giugno 2001, la Camera dei rappresentanti dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Bielorussia ha adottato la risoluzione per la quale le elezioni si sarebbero tenute il 9 settembre 2001. Inizialmente furono ammessi quattro candidati alla presidenza, uno dei quali - Semyon Domaš - in seguito ha rinunciato e sostenuto la candidatura di Hančaryk.
rdf:langString
Wybory prezydenckie na Białorusi w 2001 roku – przeprowadzone 9 września 2001 roku drugie wybory prezydenckie w historii Republiki Białorusi. Zwycięzcą ogłoszony został urzędujący prezydent Alaksandr Łukaszenka. Wybory uznane zostały za niedemokratyczne i nieuczciwe przez OBWE, Unię Europejską i Stany Zjednoczone, jak również przez większość białoruskiej opozycji.
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions presidencials bielorusses de 2001
rdf:langString
Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές 2001
rdf:langString
2001 Belarusian presidential election
rdf:langString
Elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2001
rdf:langString
Élection présidentielle biélorusse de 2001
rdf:langString
Elezioni presidenziali in Bielorussia del 2001
rdf:langString
Wybory prezydenckie na Białorusi w 2001 roku
rdf:langString
Президентские выборы в Белоруссии (2001)
rdf:langString
Президентські вибори в Білорусі 2001
rdf:langString
2001年白俄羅斯總統選舉
xsd:integer
9660487
xsd:integer
1109927556
xsd:integer
1995
rdf:langString
Alexander Lukashenko
rdf:langString
xsd:integer
965261
4666680
<perCent>
83.86
rdf:langString
Independent politician
rdf:langString
Independent politician
rdf:langString
Belarus
xsd:date
2001-09-09
xsd:integer
7356343
xsd:integer
3
--04-02
xsd:integer
138706
xsd:integer
2006
xsd:integer
2006
rdf:langString
Independent
rdf:langString
Independent politician
<perCent>
16.01
77.39
xsd:integer
1994
xsd:integer
1994
rdf:langString
Against all
rdf:langString
Nohlen & Stöver
rdf:langString
President
rdf:langString
presidential
xsd:integer
153199
245241
965261
4666680
rdf:langString
Les eleccions presidencials de 2001 van tenir lloc a Bielorússia el 9 de setembre de 2001. Les eleccions s'haurien d'haver celebrat el 1999, però les esmenes a la constitució que van entrar en vigor el 1996 van estendre el mandat de titular Alexander Lukaixenko dos anys més. Lukaixenko va ser còmodament reelegit amb el 77,4% dels vots per sobre dels altres dos candidats. La participació electoral va ser del 83,9%. L'Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa va assenyalar que les eleccions van ser "no democràtiques", ni lliures ni justes.
rdf:langString
Presidential elections were held in Belarus on 9 September 2001. The election should have been held in 1999, but a revised constitution adopted in 1996 extended incumbent Alexander Lukashenko's term for another two years. Lukashenko was re-elected with 77.4% of the vote over two minor candidates. Voter turnout was 84%. A senior official for the Organization for Security and Co-operation in Europe noted that the pre-election environment was "not democratic" and would not describe it as "free and fair".
rdf:langString
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2001 διεξήχθησαν οι Λευκορωσικές προεδρικές εκλογές. Κανονικά θα διεξάγονταν το 1999, όταν θα έληγε η πενταετής θητεία του Προέδρου που εξελέγη το 1994. Αντί αυτού, με τη συνταγματική τροποποίηση που εισήχθηκε το 1996, και εγκρίθηκε με το δημοψήφισμα του ίδιου έτους, η θητεία του Προέδρου Αλεξάντερ Λουκασένκο παρατάθηκε για άλλα δύο χρόνια. Ο Λουκασένκο επανεκλέχθηκε από τον πρώτο γύρο, συγκεντρώνοντας το 77,4% των ψήφων. Η προσέλευση των ψηφοφόρων ήταν 83,9%.
rdf:langString
Las elecciones presidenciales de Bielorrusia de 2001 fueron realizadas el 9 de septiembre. Alexander Lukashenko, que debería haber terminado su mandato en 1999, logró extenderlo mediante un cuestionado referéndum. Fue reelegido cómodamente con un 77.4% de los votos para un segundo mandato de cinco años. La participación electoral fue del 83.9%. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa señaló que las elecciones no fueron libres ni justas.
rdf:langString
Une élection présidentielle a lieu en Biélorussie le 9 septembre 2001. Le président sortant Alexandre Loukachenko est réélu. Les observateurs électoraux de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe déclarent que la l'élection « n'a pas respecté les normes internationales ».
rdf:langString
Le elezioni presidenziali in Bielorussia del 2001 si tennero il 9 settembre. Inizialmente previste per il 1999, la riforma costituzionale del 1996 aveva prolungato il mandato di Aljaksandr Lukašėnka in carica per altri due anni. Il 7 giugno 2001, la Camera dei rappresentanti dell'Assemblea nazionale della Repubblica di Bielorussia ha adottato la risoluzione per la quale le elezioni si sarebbero tenute il 9 settembre 2001. Inizialmente furono ammessi quattro candidati alla presidenza, uno dei quali - Semyon Domaš - in seguito ha rinunciato e sostenuto la candidatura di Hančaryk. In seguito ai risultati delle elezioni, Lukašėnka è stato rieletto capo di stato, con il 77,4% dei voti su due candidati minori. L'affluenza alle urne fu dell'83,9%. Lukašėnka si insediò ufficialmente il 20 settembre 2001 per il suo secondo mandato. L'Unione europea e gli Stati Uniti non riconobbero i risultati delle elezioni, mentre il rappresentante dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa osservò che l'ambiente pre-elettorale "non era democratico" e che non lo avrebbe descritto come "libero ed equo".
rdf:langString
Wybory prezydenckie na Białorusi w 2001 roku – przeprowadzone 9 września 2001 roku drugie wybory prezydenckie w historii Republiki Białorusi. Zwycięzcą ogłoszony został urzędujący prezydent Alaksandr Łukaszenka. Wybory uznane zostały za niedemokratyczne i nieuczciwe przez OBWE, Unię Europejską i Stany Zjednoczone, jak również przez większość białoruskiej opozycji. Wybory poprzedzone zostały wieloma represjami wobec opozycji oraz niezależnych obserwatorów. Do biur i mieszkań opozycjonistów wkroczyli funkcjonariusze służb specjalnych, aresztowano działaczy oraz konfiskowano sprzęt. Opozycyjnym kandydatom blokowano możliwość spotykania się z wyborcami. Na wiece wyznaczano sale na obrzeżach miast, zniechęcano ludzi do uczestnictwa w spotkaniach. Główny kandydat opozycji Uładzimir Hanczaryk zdobył według oficjalnych danych CKW 15,65% głosów. Po wyborach białoruska opozycja wyszła na ulice w liczbie koło 5-10 tysięcy ludzi, by protestować przeciw sfałszowaniu wyborów prezydenckich. Po protestach nastąpiły aresztowania członków opozycji.
rdf:langString
Выборы президента Республики Беларусь 2001 года (белор. Выбары Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь 2001 года) — очередные (вторые) выборы президента Республики Беларусь. Палата представителей Национального собрания Республики Беларусь 7 июня 2001 года приняла Постановление, согласно которому выборы назначались на 9 сентября 2001 года. Было зарегистрировано 4 кандидата, один из которых — Семён Домаш — позже снялся в пользу Гончарика. В итоге в бюллетени присутствовало три фамилии: Александр Лукашенко, Владимир Гончарик и Сергей Гайдукевич. По итогам выборов Александр Лукашенко был переизбран на должность главы государства и официально вступил в должность 20 сентября 2001 года. Европейский союз и США итоги выборов не признали.
rdf:langString
2001年白俄羅斯總統選舉於2001年9月9日在白俄羅斯舉行。選舉本應在1999年舉行，但1996年通過的修訂憲法將現任亞歷山大·盧卡申科的任期再延長兩年，因此總統選舉被推遲到了2001年。 盧卡申科以77.4%的選票得以連任。此次選舉的投票率為 84%。歐洲安全與合作組織的一位高級官員指出，此次選舉前的環境「不民主」，因此選舉並非「自由和公平」的。
rdf:langString
Чергові вибори Президента Білорусі пройшли 9 вересня 2001 року. У першому турі перемогу здобув Олександр Лукашенко.
xsd:nonNegativeInteger
2376
xsd:date
2001-09-09