1999 Volta a Catalunya
http://dbpedia.org/resource/1999_Volta_a_Catalunya
فولتا كاتالونيا 1999 (بالإسبانية: Volta a Cataluña 1999) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 79 من السباق، وأقيم خلال الفترة 17 يونيو 1999، وحتى 24 يونيو 1999، وهو أحد سباقات Hors catégorie . فاز فيه بالمركز الأول مانويل بلتران، وبالمركز الثاني روبيرتو إيراس، وبالمركز الثالث خوسيه ماريا خيمينيز.
rdf:langString
The 1999 Volta a Catalunya was the 79th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 17 June to 24 June 1999. The race started in La Pineda and finished at the Alto de la Rabassa in Andorra. The race was won by Manuel Beltrán of the Banesto team.
rdf:langString
Le Tour de Catalogne 1999 est la 79e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 17 au 24 juin 1999 sur un total de 1067,4 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Manuel Beltrán de l’équipe Banesto, devant Roberto Heras et José María Jiménez. L'épreuve est marquée par le décès en course, du jeune sprinteur espagnol Manuel Sanroma. En son hommage, l'étape trois est annulée.
rdf:langString
De 79ste editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd gehouden van 17 juni tot en met 24 juni 1999 in de gelijknamige autonome regio in Spanje. Dit rittenkoers telde acht etappes en ging over een afstand van 1067,4 kilometer.
rdf:langString
La Volta a Catalunya de 1999 va ser 79a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Es disputà en 7 etapes del 17 al 24 de juny de 1999 amb un total de 1067,4 km. El vencedor final fou l'espanyol Manuel Beltrán de l'equip Banesto per davant de Roberto Heras del Kelme-Costa Blanca i José María Jiménez, també del Banesto. Com a novetat, aquesta edició va tenir un final de cursa en una cronoescalada a l'. L'emoció estaria garantida fins al final. Pel que fa a l'aspecte esportiu, Manuel Beltrán va demostrar que era el més fort a la muntanya.
rdf:langString
La Vuelta en Cataluña de 1999 fue 79ª edición de la carrera ciclista en Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 17 al 24 de junio de 1999 con un total de 1067,4 km. El vencedor final fue el español Manuel Beltrán del equipo Banesto por ante Roberto Heras del Kelme-Costa Blanca y José María Jiménez, también del Banesto. Como novedad, esta edición tuvo un final de cursa en una cronoescalada al La emoción estaría garantizada hasta el final. En cuanto al aspecto deportivo, Manuel Beltrán demostró que era lo más fuerte en la montaña.
rdf:langString
La Volta Ciclista a Catalunya 1999, settantanovesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, precedute da un prologo, dal 17 al 24 giugno 1999, per un percorso totale di 911,8 km (originariamente ne erano previsti 1067,4 km, causa annullamento terza tappa per la tragedia del giorno precedente, in cui perse la vita ), con partenza da La Pineda e arrivo all'Alt de la Rabassa (Andorra). La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Manuel Beltrán, che completò il percorso in 23h40'32", precedendo i connazionali Roberto Heras e José María Jiménez.
rdf:langString
rdf:langString
فولتا كاتالونيا 1999
rdf:langString
Volta a Catalunya de 1999
rdf:langString
1999 Volta a Catalunya
rdf:langString
Volta a Cataluña 1999
rdf:langString
Tour de Catalogne 1999
rdf:langString
Volta Ciclista a Catalunya 1999
rdf:langString
Ronde van Catalonië 1999
xsd:integer
1999
xsd:integer
55851632
xsd:integer
1039840065
rdf:langString
RUS
xsd:integer
20
xsd:gMonthDay
--06-24
xsd:integer
910
xsd:integer
2000
xsd:integer
1998
<second>
20.0
<second>
85232.0
rdf:langString
km
rdf:langString
ESP
rdf:langString
ESP
xsd:integer
7
rdf:langString
ESP
rdf:langString
ITA
rdf:langString
La Volta a Catalunya de 1999 va ser 79a edició de la Volta Ciclista a Catalunya. Es disputà en 7 etapes del 17 al 24 de juny de 1999 amb un total de 1067,4 km. El vencedor final fou l'espanyol Manuel Beltrán de l'equip Banesto per davant de Roberto Heras del Kelme-Costa Blanca i José María Jiménez, també del Banesto. Com a novetat, aquesta edició va tenir un final de cursa en una cronoescalada a l'. L'emoció estaria garantida fins al final. La tragèdia va acompanyar aquest any a la "Volta". Durant la 2a etapa, que finalitzava Vilanova i la Geltrú, el ciclista Manuel Sanroma va morir al caure a prop de la meta. L'endemà l'etapa es va anul·lar en homenatge al difunt. Els corredors van córrer tots junts fins a Barcelona i van entrar caminant plegats a la línia d'arribada. Pel que fa a l'aspecte esportiu, Manuel Beltrán va demostrar que era el més fort a la muntanya.
rdf:langString
فولتا كاتالونيا 1999 (بالإسبانية: Volta a Cataluña 1999) هو سباق دراجات هوائية، وهو الموسم رقم 79 من السباق، وأقيم خلال الفترة 17 يونيو 1999، وحتى 24 يونيو 1999، وهو أحد سباقات Hors catégorie . فاز فيه بالمركز الأول مانويل بلتران، وبالمركز الثاني روبيرتو إيراس، وبالمركز الثالث خوسيه ماريا خيمينيز.
rdf:langString
The 1999 Volta a Catalunya was the 79th edition of the Volta a Catalunya cycle race and was held from 17 June to 24 June 1999. The race started in La Pineda and finished at the Alto de la Rabassa in Andorra. The race was won by Manuel Beltrán of the Banesto team.
rdf:langString
La Vuelta en Cataluña de 1999 fue 79ª edición de la carrera ciclista en Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 17 al 24 de junio de 1999 con un total de 1067,4 km. El vencedor final fue el español Manuel Beltrán del equipo Banesto por ante Roberto Heras del Kelme-Costa Blanca y José María Jiménez, también del Banesto. Como novedad, esta edición tuvo un final de cursa en una cronoescalada al La emoción estaría garantizada hasta el final. La tragedia acompañó este año a la "Vuelta". Durante la segunda etapa, que finalizaba Villanueva y Geltrú, el ciclista Manuel Sanroma murió al caer cerca de la meta. El día siguiente la etapa se anuló en homenaje al difunto. Los corredores corrieron todos juntos hasta Barcelona y entraron andando plegados a la línea de llegada. En cuanto al aspecto deportivo, Manuel Beltrán demostró que era lo más fuerte en la montaña.
rdf:langString
Le Tour de Catalogne 1999 est la 79e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 17 au 24 juin 1999 sur un total de 1067,4 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Manuel Beltrán de l’équipe Banesto, devant Roberto Heras et José María Jiménez. L'épreuve est marquée par le décès en course, du jeune sprinteur espagnol Manuel Sanroma. En son hommage, l'étape trois est annulée.
rdf:langString
La Volta Ciclista a Catalunya 1999, settantanovesima edizione della corsa, si svolse in sette tappe, precedute da un prologo, dal 17 al 24 giugno 1999, per un percorso totale di 911,8 km (originariamente ne erano previsti 1067,4 km, causa annullamento terza tappa per la tragedia del giorno precedente, in cui perse la vita ), con partenza da La Pineda e arrivo all'Alt de la Rabassa (Andorra). La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Manuel Beltrán, che completò il percorso in 23h40'32", precedendo i connazionali Roberto Heras e José María Jiménez. I corridori che partirono da La Pineda furono 119, mentre coloro che tagliarono il traguardo di Alt de la Rabassa furono 57.
rdf:langString
De 79ste editie van de Ronde van Catalonië (Catalaans: Volta a Catalunya) werd gehouden van 17 juni tot en met 24 juni 1999 in de gelijknamige autonome regio in Spanje. Dit rittenkoers telde acht etappes en ging over een afstand van 1067,4 kilometer.
xsd:nonNegativeInteger
6820
