1999 South African general election
http://dbpedia.org/resource/1999_South_African_general_election an entity of type: Thing
1999년 남아프리카 공화국 총선거은 전체 400석의 남아프리카 국민의회 의원들을 선출하기 위해 1999년 6월 2일에 실시되었다 이 선거는 여당 아프리카 국민회의는 14석을 추가로 얻어 승리하였다. 현직 넬슨 만델라 대통령은 대통령 재선을 거절했다. 이 선거에서 국민당의 후신 정당인 신국민당은 의석의 절반을 잃으며 참패하였고, 이를 대신하여 민주당이 제1야당이 되었다.
rdf:langString
Le elezioni generali in Sudafrica del 1999 si tennero il 2 giugno per il rinnovo dell'Assemblea nazionale.
rdf:langString
De Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen van 1999 vonden op 2 juni 1999 plaats.
rdf:langString
Вторые нерасовые парламентские выборы в ЮАР состоялись 2 июня 1999 года. На этих выборах победил правящий Африканский национальный конгресс (АНК), получивший четырнадцать мест. Действующий президент Нельсон Мандела отказался переизбраться на пост президента.
rdf:langString
General elections were held in South Africa on 2 June 1999. The result was a landslide victory for the governing African National Congress (ANC), which gained fourteen seats. Incumbent president Nelson Mandela declined to seek re-election as president on grounds of his age. This election was notable for the sharp decline of the New National Party, previously the National Party (NP), which without former State President F.W. de Klerk lost more than half of their former support base. The liberal Democratic Party became the largest opposition party, after being the fifth largest party in the previous elections in 1994. The number of parties represented in the National Assembly increased to thirteen, with the United Democratic Movement, jointly headed by former National Party member Roelf Meye
rdf:langString
Südafrikas zweite, für alle Bürger des Landes zugängliche (also nicht unter den konstitutionellen Bedingungen der Apartheid abgehaltene) Parlamentswahl 1999, fand am 6. Juni 1999 statt und wurde vom African National Congress (ANC) gewonnen, der die Zahl seiner Sitze um 14 steigerte. Der ANC hatte die vorangegangene Wahl am 27. April 1994 ebenfalls mit absoluter Mehrheit gewonnen und danach Nelson Mandela zum Präsidenten Südafrikas gewählt. Mandela (* 1918) hatte zu keiner Zeit eine zweite Amtszeit geplant; er hielt am 29. März 1999 seine Abschiedsrede und setzte sich danach zur Ruhe.
rdf:langString
Las elecciones generales de Sudáfrica de 1999 tuvieron lugar el 2 de junio del mencionado año para escoger a los 400 miembros de la Asamblea Nacional y renovar las legislaturas provinciales, que a su vez elegirían a los 90 miembros del Consejo Nacional de las Provincias, configurando así la legislatura del Parlamento de Sudáfrica para el período 2014-2019. Fueron las segundas elecciones generales desde el fin del Apartheid en 1994, así como las primeras desde la sanción de la en 1996. Tras el anuncio del presidente Nelson Mandela en julio de 1996 de que no se presentaría a la reelección, su partido, el Congreso Nacional Africano (ANC), designó al vicepresidente saliente Thabo Mbeki como su candidato presidencial. El número de registrados para votar fue muy inferior al de 1994, aunque en s
rdf:langString
Les élections générales sud-africaines du 2 juin 1999 sont les deuxièmes élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles sont remportées pour la deuxième fois par le congrès national africain (ANC) et pour la première fois par Thabo Mbeki en tant que chef du parti. Ces élections sont aussi marquées, non seulement par l'échec de la stratégie politique du Nouveau Parti national (ancien Parti national ) et par son effondrement électoral, mais aussi simultanément par la réussite de la stratégie politique offensive du parti démocratique mené par Tony Leon.
rdf:langString
rdf:langString
Parlamentswahl in Südafrika 1999
rdf:langString
1999 South African general election
rdf:langString
Elecciones generales de Sudáfrica de 1999
rdf:langString
Élections générales sud-africaines de 1999
rdf:langString
Elezioni generali in Sudafrica del 1999
rdf:langString
1999년 남아프리카 공화국 총선거
rdf:langString
Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen 1999
rdf:langString
Парламентские выборы в ЮАР (1999)
xsd:integer
426805
xsd:integer
1124082865
xsd:integer
1994
xsd:integer
228975
546790
1098215
1371477
1527337
10601330
<perCent>
0.98
<perCent>
3.7
rdf:langString
New
<perCent>
1.96
<perCent>
13.52
<perCent>
7.83
xsd:integer
0
rdf:langString
+3
rdf:langString
+7
rdf:langString
–1
rdf:langString
+9
rdf:langString
–13
<perCent>
89.3
rdf:langString
African National Congress
rdf:langString
African National Congress
rdf:langString
#99FF00
rdf:langString
South Africa
xsd:date
1999-06-02
xsd:integer
1999
xsd:integer
377173
1225730
1277783
1527672
1847766
1864019
2454543
3443978
4154087
18172751
xsd:integer
4897
13499
16943
21502
21722
25137
30469
40843
46141
251320
xsd:double
0.45
xsd:double
1.73
xsd:double
10.54
xsd:double
20.39
xsd:double
62.65
rdf:langString
rdf:langString
–
xsd:integer
1999
xsd:integer
400
xsd:integer
2004
xsd:integer
2004
rdf:langString
no
rdf:langString
African National Congress
rdf:langString
Democratic Party
rdf:langString
Inkatha Freedom Party
rdf:langString
Labor Party
rdf:langString
National Coalition Party
rdf:langString
New National Party
rdf:langString
African Christian Democratic Party
rdf:langString
Mass United Movement
rdf:langString
People's Liberation Party
rdf:langString
Sindawonye Progressive Party
rdf:langString
Unemployment Labour Alliance
rdf:langString
United Democratic Movement
<perCent>
1.43
3.42
9.56
6.87
8.58
66.35
xsd:integer
1994
xsd:integer
1994
xsd:integer
0
rdf:langString
+1
rdf:langString
+14
rdf:langString
+2
rdf:langString
+3
rdf:langString
+5
rdf:langString
+4
rdf:langString
+6
rdf:langString
New
rdf:langString
−7
rdf:langString
+8
rdf:langString
−1
rdf:langString
−2
rdf:langString
−4
rdf:langString
−6
rdf:langString
−9
rdf:langString
−18
rdf:langString
−54
rdf:langString
+31
xsd:integer
4
xsd:integer
9
xsd:integer
14
xsd:integer
31
xsd:integer
54
rdf:langString
New
xsd:integer
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
17
18
20
25
26
27
28
32
34
38
44
47
50
266
rdf:langString
All 400 seats in the National Assembly of South Africa
rdf:langString
President
rdf:langString
parliamentary
xsd:integer
672
915
1090
1096
1126
1235
1360
1722
1728
1735
1990
2158
2261
2453
2553
2854
2895
2936
2974
3451
3575
3673
4153
4318
4390
4520
5004
5052
5119
5365
5446
5644
5801
5896
6394
6598
6637
6759
6804
7157
7166
7287
7296
7654
7708
8229
8543
8642
8798
8931
9019
9062
9193
9513
9613
9762
9827
10611
10727
11450
12227
12548
12586
13817
15632
15901
16013
16785
17964
18194
18281
19170
20857
22996
23325
23486
24837
26781
27257
27909
28159
29931
32494
34586
38071
41700
42593
42621
44323
45750
46292
48277
50421
53745
56740
58163
70141
71630
79214
86704
86770
97077
113125
124874
125280
127217
128807
136859
142579
189183
210837
228975
241779
296015
546790
609612
658236
668106
881381
954788
1030901
1098215
1167094
1241522
1371477
1464432
1527337
1606856
2488780
10601330
rdf:langString
General elections were held in South Africa on 2 June 1999. The result was a landslide victory for the governing African National Congress (ANC), which gained fourteen seats. Incumbent president Nelson Mandela declined to seek re-election as president on grounds of his age. This election was notable for the sharp decline of the New National Party, previously the National Party (NP), which without former State President F.W. de Klerk lost more than half of their former support base. The liberal Democratic Party became the largest opposition party, after being the fifth largest party in the previous elections in 1994. The number of parties represented in the National Assembly increased to thirteen, with the United Democratic Movement, jointly headed by former National Party member Roelf Meyer, and former ANC member Bantu Holomisa, being the most successful of the newcomers with fourteen seats.
rdf:langString
Südafrikas zweite, für alle Bürger des Landes zugängliche (also nicht unter den konstitutionellen Bedingungen der Apartheid abgehaltene) Parlamentswahl 1999, fand am 6. Juni 1999 statt und wurde vom African National Congress (ANC) gewonnen, der die Zahl seiner Sitze um 14 steigerte. Der ANC hatte die vorangegangene Wahl am 27. April 1994 ebenfalls mit absoluter Mehrheit gewonnen und danach Nelson Mandela zum Präsidenten Südafrikas gewählt. Mandela (* 1918) hatte zu keiner Zeit eine zweite Amtszeit geplant; er hielt am 29. März 1999 seine Abschiedsrede und setzte sich danach zur Ruhe. Bemerkenswert war der Kollaps der Nuwe Nasionale Party, vormals Nasionale Party (NP), die ohne den ehemaligen Präsidenten Frederik Willem de Klerk mehr als die Hälfte ihrer Anhänger verlor. Größte Oppositionspartei wurde die liberale Democratic Party, nachdem sie aus den Wahlen von 1994 nur als fünftstärkste Partei hervorgegangen war. Die Zahl der in der Nationalversammlung vertretenen Parteien erhöhte sich auf 13. Die Partei United Democratic Movement, die gemeinsam vom ehemaligen NP-Mitglied Roelf Meyer und vom ehemaligen ANC-Mitglied Bantu Holomisa angeführt wurde, war dabei mit 14 errungenen Sitzen die erfolgreichste der neu angetretenen Parteien. Außerdem wurden die neun Provinzversammlungen (Provincial legislatures) neu gewählt.
rdf:langString
Las elecciones generales de Sudáfrica de 1999 tuvieron lugar el 2 de junio del mencionado año para escoger a los 400 miembros de la Asamblea Nacional y renovar las legislaturas provinciales, que a su vez elegirían a los 90 miembros del Consejo Nacional de las Provincias, configurando así la legislatura del Parlamento de Sudáfrica para el período 2014-2019. Fueron las segundas elecciones generales desde el fin del Apartheid en 1994, así como las primeras desde la sanción de la en 1996. Tras el anuncio del presidente Nelson Mandela en julio de 1996 de que no se presentaría a la reelección, su partido, el Congreso Nacional Africano (ANC), designó al vicepresidente saliente Thabo Mbeki como su candidato presidencial. El número de registrados para votar fue muy inferior al de 1994, aunque en sentido porcentual la participación fue mayor. De 22.709.152 inscritos en la primera elección, solo 18.172.751 se registraron para hacerlo cinco años más tarde. Ante una oposición dividida y la alta popularidad del gobierno de Mandela, el resultado fue una aplastante victoria para el ANC, que logró el 66.35% de los votos y una mayoría de 266 de los 400 escaños, a tan solo una banca de obtener la mayoría de dos tercios requerida para modificar la constitución sin tener que negociar con otros partidos. En segundo lugar, el hasta entonces minoritario Partido Democrático (DP), presidido y liderado por Tony Leon, creció hasta el 9.56% de los votos y 38 escaños, convirtiéndose en la principal fuerza de la oposición y arrebatando al Partido Nacional (NP), gobernante durante el apartheid y hasta entonces opositor principal, su papel como fuerza política más representativa de la minoría blanca y de color. El tercer lugar lo obtuvo el Partido de la Libertad Inkatha (IFP) con el 8.58%, una ligera disminución con respecto a la anterior elección, pero de todas formas siendo el único partido aparte del ANC en ser la fuerza más votada en alguna de las nueve provincias, reteniendo por poco su bastión en KwaZulu-Natal. Por su parte, el Partido Nacional había intentado reformarse y cortar sus lazos con el período del apartheid bajo el liderazgo de Marthinus van Schalkwyk renombrándose como Nuevo Partido Nacional, pero en lugar de eso obtuvo un desastroso resultado al ubicarse cuarto con un 6.87% y 28 escaños, menos de la mitad que en la anterior elección. El Movimiento Democrático Unido (UDM), fundado recientemente por Bantu Holomisa, un disidente del ANC, logró el 3.42% y 14 escaños en su primera elección, ubicándose quinto. Con respecto al plano provincial, el ANC se impuso en ocho de las nueve provincias, con la sola excepción de KwaZulu-Natal, donde el IFP triunfó sin mayoría. En Cabo Occidental el ANC se impuso estrechamente ante el NNP y este conservó el gobierno por un período más mediante una coalición. El Consejo Nacional de las Provincias tuvo una mayoría de dos tercios del ANC, con 63 escaños, contra 10 del NNP, 8 del DP, 4 del IFP, 3 del UDM, uno del Partido Demócrata Cristiano Africano (ACDP) y uno del Partido Demócrata Cristiano Unido (UCDP), recientemente fundado y segunda fuerza en la provincia del Noroeste. Pese a la abrumadora hegemonía del ANC, el Parlamento electo fue notablemente más multipartidista que el anterior, con trece partidos obteniendo representación parlamentaria en la Asamblea Nacional con respecto a los siete que lo lograron en 1994.
rdf:langString
Les élections générales sud-africaines du 2 juin 1999 sont les deuxièmes élections non raciales au suffrage universel de l'histoire du pays. Elles sont remportées pour la deuxième fois par le congrès national africain (ANC) et pour la première fois par Thabo Mbeki en tant que chef du parti. Ces élections sont aussi marquées, non seulement par l'échec de la stratégie politique du Nouveau Parti national (ancien Parti national ) et par son effondrement électoral, mais aussi simultanément par la réussite de la stratégie politique offensive du parti démocratique mené par Tony Leon. Ces élections sont aussi marquées par l'arrivée à l'assemblée du premier parti multiracial post-apartheid de niveau national, le mouvement démocratique uni dirigé par Roelf Meyer (ancien ministre du gouvernement de Klerk) et Bantu Holomisa (ancien membre de l'ANC et ancien chef de bantoustan). Ce sont les premières élections générales intervenues après l'entrée en vigueur de la constitution sud-africaine de 1996.
rdf:langString
1999년 남아프리카 공화국 총선거은 전체 400석의 남아프리카 국민의회 의원들을 선출하기 위해 1999년 6월 2일에 실시되었다 이 선거는 여당 아프리카 국민회의는 14석을 추가로 얻어 승리하였다. 현직 넬슨 만델라 대통령은 대통령 재선을 거절했다. 이 선거에서 국민당의 후신 정당인 신국민당은 의석의 절반을 잃으며 참패하였고, 이를 대신하여 민주당이 제1야당이 되었다.
rdf:langString
Le elezioni generali in Sudafrica del 1999 si tennero il 2 giugno per il rinnovo dell'Assemblea nazionale.
rdf:langString
De Zuid-Afrikaanse parlementsverkiezingen van 1999 vonden op 2 juni 1999 plaats.
rdf:langString
Вторые нерасовые парламентские выборы в ЮАР состоялись 2 июня 1999 года. На этих выборах победил правящий Африканский национальный конгресс (АНК), получивший четырнадцать мест. Действующий президент Нельсон Мандела отказался переизбраться на пост президента.
xsd:nonNegativeInteger
21467
xsd:date
1999-06-02
rdf:langString
1999 South African general election
