1999 American League Championship Series
http://dbpedia.org/resource/1999_American_League_Championship_Series
The 1999 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the East Division Champion New York Yankees (98–64) and the Wild Card Boston Red Sox (94–68). The Yankees had advanced to the Series after sweeping the West Division Champion Texas Rangers in the AL Division Series for the second consecutive year, and the Red Sox advanced by beating the Central Division Champion Cleveland Indians three games to two. The Yankees won the series, 4-1. They won their 36th American League pennant and went on to win the World Series against the Atlanta Braves.
rdf:langString
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1999 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1999, la grande finale des Ligues majeures. Cette série quatre de sept débute le mercredi 13 octobre 1999 et se termine le lundi 18 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre victoires à une sur les Red Sox de Boston.
rdf:langString
1999年美國聯盟冠軍賽是由東區冠軍紐約洋基（98勝64負）對上外卡波士頓紅襪（94勝68負）。前者在分區賽中連續第二年橫掃西區冠軍德州遊騎兵；後者則是以三勝二負擊敗中區冠軍克里夫蘭印地安人。洋基以四勝一負贏得美聯冠軍賽，並在世界大賽中橫掃勇士。 總教練：喬·托瑞（洋基）、Jimy Williams（紅襪）。 裁判：Tim McClelland、Dan Morrison、Rick Reed、Al Clark、Dale Scott、Tim Tschida。 最有價值球員：Orlando Hernández（洋基）。 電視轉播：FOX（播報員包括：Joe Buck、Tim McCarver、與Bob Brenly）。
rdf:langString
1999年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第30回リーグチャンピオンシップシリーズ（30th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、13日から18日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボストン・レッドソックス（同）を4勝1敗で下し、2年連続36回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。 今シリーズ第2戦が開催されたヤンキー・スタジアムの客席に、当時日本プロ野球・読売ジャイアンツに所属する松井秀喜の姿があった。松井は、球場の持つ空気に触れ「当時、3年後にFAを取れることは分かっていた。FAを取って、じゃあ行きたいとなったら、ここでやりたいと思った」と意識するようになった。実際に松井は、2002年シーズン終了後にFA権を行使してヤンキースへ移籍し、2009年にはワールドシリーズ制覇を経験、自身も同シリーズMVPを受賞する活躍を見せることとなる。
rdf:langString
rdf:langString
1999 American League Championship Series
rdf:langString
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1999
rdf:langString
1999年のアメリカンリーグチャンピオンシップシリーズ
rdf:langString
1999年美國聯盟冠軍賽
xsd:integer
5241231
xsd:integer
1122286576
rdf:langString
Joe Buck, Tim McCarver and Bob Brenly
xsd:gMonthDay
--10-13
--10-14
--10-16
--10-17
--10-18
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
4
rdf:langString
X
rdf:langString
Boston
rdf:langString
Boston Red Sox
rdf:langString
New York
xsd:integer
0
1
2
3
5
6
8
rdf:langString
Boston
rdf:langString
New York
rdf:langString
New York Yankees
xsd:integer
1
2
3
6
9
23
xsd:integer
4
rdf:langString
Boston Red Sox – 2, New York Yankees – 3
rdf:langString
Boston Red Sox – 3, New York Yankees – 4
rdf:langString
New York Yankees – 1, Boston Red Sox – 13
rdf:langString
New York Yankees – 6, Boston Red Sox – 1
rdf:langString
New York Yankees – 9, Boston Red Sox – 2
<second>
194.0
219.0
226.0
249.0
rdf:langString
New York
xsd:integer
1999
xsd:integer
33190
33586
33589
57180
57181
xsd:integer
42945
xsd:integer
98
rdf:langString
Fenway Park
rdf:langString
Yankee Stadium
xsd:integer
94
xsd:integer
214726
rdf:langString
Ernie Harwell and Rick Sutcliffe
xsd:integer
0
1
2
4
10
xsd:integer
5
7
10
21
54
rdf:langString
BOS
rdf:langString
NYY
xsd:integer
1
2
3
4
13
21
xsd:integer
0
1
3
5
xsd:integer
3
8
10
11
42
rdf:langString
BOS
rdf:langString
NYY
rdf:langString
The 1999 American League Championship Series (ALCS) was a matchup between the East Division Champion New York Yankees (98–64) and the Wild Card Boston Red Sox (94–68). The Yankees had advanced to the Series after sweeping the West Division Champion Texas Rangers in the AL Division Series for the second consecutive year, and the Red Sox advanced by beating the Central Division Champion Cleveland Indians three games to two. The Yankees won the series, 4-1. They won their 36th American League pennant and went on to win the World Series against the Atlanta Braves.
rdf:langString
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1999 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1999, la grande finale des Ligues majeures. Cette série quatre de sept débute le mercredi 13 octobre 1999 et se termine le lundi 18 octobre par une victoire des Yankees de New York, quatre victoires à une sur les Red Sox de Boston.
rdf:langString
1999年の野球において、メジャーリーグベースボール（MLB）のポストシーズンは10月5日に開幕した。アメリカンリーグの第30回リーグチャンピオンシップシリーズ（30th American League Championship Series、以下「リーグ優勝決定戦」と表記）は、13日から18日にかけて計5試合が開催された。その結果、ニューヨーク・ヤンキース（東地区）がボストン・レッドソックス（同）を4勝1敗で下し、2年連続36回目のリーグ優勝およびワールドシリーズ進出を果たした。 両球団はスポーツ界屈指のライバル関係にあるが、ポストシーズンで対戦するのはこれが初めて。この年のレギュラーシーズンでは両球団は12試合対戦し、レッドソックスが8勝4敗と勝ち越していた。今シリーズは、第3戦こそヤンキースにとって球団ポストシーズン史上最大となる12点差の大敗となったものの、その他の4試合はヤンキースが全勝した。シリーズMVPには、第1戦と第5戦の2試合に先発登板して計15.0イニングを投げ、1勝0敗・防御率1.80という成績を残したヤンキースのオーランド・ヘルナンデスが選出された。このあとヤンキースは、ワールドシリーズでもナショナルリーグ王者アトランタ・ブレーブスを4勝0敗で下し、2年連続25度目の優勝を成し遂げた。結果的には、ヤンキースがこの年のポストシーズン全12試合で喫した敗戦は、今シリーズ第3戦の1試合のみとなった。 今シリーズ第2戦が開催されたヤンキー・スタジアムの客席に、当時日本プロ野球・読売ジャイアンツに所属する松井秀喜の姿があった。松井は、球場の持つ空気に触れ「当時、3年後にFAを取れることは分かっていた。FAを取って、じゃあ行きたいとなったら、ここでやりたいと思った」と意識するようになった。実際に松井は、2002年シーズン終了後にFA権を行使してヤンキースへ移籍し、2009年にはワールドシリーズ制覇を経験、自身も同シリーズMVPを受賞する活躍を見せることとなる。
rdf:langString
1999年美國聯盟冠軍賽是由東區冠軍紐約洋基（98勝64負）對上外卡波士頓紅襪（94勝68負）。前者在分區賽中連續第二年橫掃西區冠軍德州遊騎兵；後者則是以三勝二負擊敗中區冠軍克里夫蘭印地安人。洋基以四勝一負贏得美聯冠軍賽，並在世界大賽中橫掃勇士。 總教練：喬·托瑞（洋基）、Jimy Williams（紅襪）。 裁判：Tim McClelland、Dan Morrison、Rick Reed、Al Clark、Dale Scott、Tim Tschida。 最有價值球員：Orlando Hernández（洋基）。 電視轉播：FOX（播報員包括：Joe Buck、Tim McCarver、與Bob Brenly）。
rdf:langString
yes
rdf:langString
New York Yankees over Texas Rangers
rdf:langString
Boston Red Sox over Cleveland Indians
xsd:nonNegativeInteger
19520