1998 UEFA Cup Winners' Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1998_UEFA_Cup_Winners'_Cup_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1998 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1997–98، أقيمت المباراة في 13 مايو 1998، في ملعب روسوندا، بين فريقي تشيلسي، ونادي شتوتغارت، وفاز فيها تشيلسي، بعد أن هزم نادي شتوتغارت، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة ستيفانو براسكي، وحضر المباراة 30216 شخصاً.
rdf:langString
La finale della 38ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 13 maggio 1998 al Råsundastadion di Stoccolma tra Chelsea e Stoccarda. All'incontro hanno assistito circa 30 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Stefano Braschi, ha visto la vittoria per 1-0 del club inglese.
rdf:langString
De finale van de Europacup II van het seizoen 1997/98 werd gehouden op 13 mei 1998 in het Råsundastadion in Stockholm. Het Engelse Chelsea FC nam het op tegen het Duitse VfB Stuttgart. De Britten wonnen met het kleinste verschil na een doelpunt van Gianfranco Zola. De Italiaanse aanvaller stond nog maar net op het veld toen hij de finale besliste. In het slot van de partij vielen er nog twee rode kaarten.
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1998 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1997/98, 38-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 13 травня 1998 року у шведському Стокгольмі за участю володаря Кубка Англії 1996/97 «Челсі» та володаря Кубка Німеччини 1996/97 «Штутгарта». Гра закінчилася з рахунком 1-0 — лондонці здобули свій другий титул переможців Кубка володарів кубків.
rdf:langString
The 1998 UEFA Cup Winners' Cup Final was a football match that took place on 13 May 1998 at Råsunda Stadium in Stockholm, Sweden to determine the winner of the 1997–98 UEFA Cup Winners' Cup. It was contested by Chelsea of England and VfB Stuttgart of Germany and was the 38th final of what was Europe's second largest football competition at the time.
rdf:langString
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1997-1998 est la 38e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 13 mai 1998 au Råsunda de Stockholm, en Suède. Elle oppose l'équipe anglaise de Chelsea aux Allemands du VfB Stuttgart. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1971 et leur deuxième titre européen.
rdf:langString
Final Piala Winners UEFA 1998 adalah pertandingan final ke-38 dari turnamen sepak bola Piala Winners UEFA untuk menentukan juara musim 1997–1998. Pertandingan ini mempertemukan tim Inggris Chelsea dengan tim Jerman Stuttgart dan diselenggarakan pada 13 Mei 1998 di Stadion Råsunda, Stockholm. Chelsea memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0.
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1997/98, 38-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 13 мая на стадионе «Росунда» в Стокгольме. В матче встретились английский «Челси» и немецкий «Штутгарт».
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1998
rdf:langString
1998 UEFA Cup Winners' Cup Final
rdf:langString
Final Piala Winners UEFA 1998
rdf:langString
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1997-1998
rdf:langString
Finale della Coppa delle Coppe 1997-1998
rdf:langString
Finale Europacup II 1998
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1998
rdf:langString
1998 UEFA Cup Winners' Cup Final
xsd:integer
4694400
xsd:integer
1099070670
xsd:integer
30216
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1998-05-13
xsd:integer
1997
rdf:langString
Zola
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1999
<second>
3.49092E7
<second>
7189200.0
rdf:langString
_adidas_red
<second>
7189200.0
rdf:langString
_adidasstripesonwhite
<second>
7189200.0
rdf:langString
_adidasonwhite
<second>
7189200.0
rdf:langString
_3_stripes_white
rdf:langString
_porto0809
xsd:integer
1997
rdf:langString
Stefano Braschi
xsd:integer
0
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
1
xsd:integer
0
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
VfB Stuttgart
rdf:langString
Chelsea
<second>
1245.0
xsd:integer
1998
rdf:langString
VfB Stuttgart
rdf:langString
Chelsea
xsd:integer
1
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1998 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1997–98، أقيمت المباراة في 13 مايو 1998، في ملعب روسوندا، بين فريقي تشيلسي، ونادي شتوتغارت، وفاز فيها تشيلسي، بعد أن هزم نادي شتوتغارت، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة ستيفانو براسكي، وحضر المباراة 30216 شخصاً.
rdf:langString
The 1998 UEFA Cup Winners' Cup Final was a football match that took place on 13 May 1998 at Råsunda Stadium in Stockholm, Sweden to determine the winner of the 1997–98 UEFA Cup Winners' Cup. It was contested by Chelsea of England and VfB Stuttgart of Germany and was the 38th final of what was Europe's second largest football competition at the time. Both clubs played a total of eight games in four stages to advance to the final. Chelsea had the upper hand in all but two of their encounters, defeating Tromsø IL with an accumulative score of 9–4 in a two-legged match and edging Vicenza by one goal. Stuttgart also enjoyed an advantage in all but two of their meetings, beating ÍBV 5–2 on aggregate and winning over Slavia Prague and Lokomotiv Moscow by two goals. A crowd of 30,216 were in attendance to witness Chelsea win the match 1–0, with Gianfranco Zola scoring the winning goal in the second half, seconds after coming on as a substitute. As a result, the English club claimed the double, having previously won the League Cup earlier in the campaign. It was Chelsea's second conquest of the Cup Winners' Cup, adding to their 1971 victory. By winning the tournament, they also gained qualification for the 1998 UEFA Super Cup, which they eventually won.
rdf:langString
Final Piala Winners UEFA 1998 adalah pertandingan final ke-38 dari turnamen sepak bola Piala Winners UEFA untuk menentukan juara musim 1997–1998. Pertandingan ini mempertemukan tim Inggris Chelsea dengan tim Jerman Stuttgart dan diselenggarakan pada 13 Mei 1998 di Stadion Råsunda, Stockholm. Chelsea memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0. Kedua klub bermain total delapan pertandingan dalam empat tahap untuk maju ke final. Chelsea berada di atas angin disemua pertandingan kecuali satu dari pertemuan mereka, mengalahkan Tromsø dengan skor akumulatif 9–4 dalam pertandingan dua leg dan mengalahkan Vicenza dengan satu gol. Stuttgart juga menikmati keuntungan disemua pertandingan kecuali dua pertemuan mereka, mengalahkan ÍBV 5–2 secara agregat dan menang atas Slavia Praha dan Lokomotiv Moskow dengan dua gol. 30.216 penonton yang hadir untuk menyaksikan Chelsea memenangkan pertandingan 1–0, dengan Gianfranco Zola mencetak gol kemenangan di babak kedua. Akibatnya, klub Inggris mengklaim , setelah sebelumnya memenangkan Piala Liga diawal kampanye. Itu adalah penaklukan kedua Chelsea di Piala Winners, menambah kemenangan mereka pada 1971. Dengan memenangkan turnamen, mereka juga mendapatkan kualifikasi untuk Piala Super UEFA 1998.
rdf:langString
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1997-1998 est la 38e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 13 mai 1998 au Råsunda de Stockholm, en Suède. Elle oppose l'équipe anglaise de Chelsea aux Allemands du VfB Stuttgart. Le match se termine par une victoire des Londoniens sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur deuxième sacre dans la compétition après 1971 et leur deuxième titre européen. Vainqueur de la finale, Chelsea est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 1998 contre le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.
rdf:langString
La finale della 38ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 13 maggio 1998 al Råsundastadion di Stoccolma tra Chelsea e Stoccarda. All'incontro hanno assistito circa 30 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Stefano Braschi, ha visto la vittoria per 1-0 del club inglese.
rdf:langString
De finale van de Europacup II van het seizoen 1997/98 werd gehouden op 13 mei 1998 in het Råsundastadion in Stockholm. Het Engelse Chelsea FC nam het op tegen het Duitse VfB Stuttgart. De Britten wonnen met het kleinste verschil na een doelpunt van Gianfranco Zola. De Italiaanse aanvaller stond nog maar net op het veld toen hij de finale besliste. In het slot van de partij vielen er nog twee rode kaarten.
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1998 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1997/98, 38-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 13 мая на стадионе «Росунда» в Стокгольме. В матче встретились английский «Челси» и немецкий «Штутгарт». Победный гол «Челси» забил Джанфранко Дзола, который вышел на 70 минуте. Дзола не попал в стартовый состав потому, что он на тренировке получил травму мышц паха, но, несмотря на травму, он незамедлительно вывел команду в лидеры. После прохода Денниса Уайза через оборону соперника Дзола отправил впечатляющий мяч в верхний угол ворот. Позднее «Челси» остался в меньшинстве, после того как был удален Дан Петреску на 84 минуте, но игроки «Штутгарта» не воспользовались своим численным преимуществом, тогда как игрок «Штутгарта» Герхард Пошнер тоже был удален на 90 минуте основного времени, и составы команд вновь стали равны.
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1998 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1997/98, 38-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 13 травня 1998 року у шведському Стокгольмі за участю володаря Кубка Англії 1996/97 «Челсі» та володаря Кубка Німеччини 1996/97 «Штутгарта». Гра закінчилася з рахунком 1-0 — лондонці здобули свій другий титул переможців Кубка володарів кубків.
xsd:nonNegativeInteger
58502
xsd:date
1998-05-13
xsd:string
20:45CEST
