1994 German presidential election
http://dbpedia.org/resource/1994_German_presidential_election an entity of type: Thing
An indirect presidential election (officially the 10th Federal Convention) was held in Germany on 23 May 1994. Incumbent president Richard von Weizsäcker was term-limited and could therefore not stand for reelection. Roman Herzog, candidate for the Christian Democratic Union, was elected in three rounds of voting.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Niemczech w 1994 roku odbyły się 23 maja. Zgodnie z konstytucją prezydenta wybierało Zgromadzenie Federalne złożone z deputowanych Bundestagu oraz w równej liczbie elektorów wybranych przez parlamenty lokalne (Landtagi). Z 1324 głosów Roman Herzog otrzymał 696, czyli bezwzględną większość i w ten sposób został wybrany na prezydenta w trzeciej rundzie głosowania.
rdf:langString
Непрямые президентские выборы (официально 10-я Федеральная конвенция) состоялись в Германии 23 мая 1994 года. Срок полномочий действующего президента Рихарда фон Вайцзеккера был ограничен, поэтому он не смог баллотироваться на переизбрание.
rdf:langString
Bei der Wahl zum deutschen Bundespräsidenten 1994 durch die 10. Bundesversammlung wurde der Präsident des Bundesverfassungsgerichtes Roman Herzog zum siebten Bundespräsidenten gewählt. Ursprünglich war der als ultrakonservativ geltende Steffen Heitmann als Kandidat der Unionsparteien vorgesehen, doch dieser wurde aufgrund umstrittener Äußerungen zur Rolle der Frau, zum Holocaust oder über Ausländer zurückgezogen. So trat Herzog recht überraschend als Kandidat der CDU/CSU an. Herzog war als liberal geltender Kandidat insbesondere auch für die FDP wählbarer, auf deren Stimmen die Unionsparteien in der Bundesversammlung angewiesen waren.
rdf:langString
En las elecciones a la presidencia de Alemania de 1994 fue elegido séptimo Presidente Federal el presidente del Tribunal Constitucional de Alemania, Roman Herzog (CDU). En un principio, el candidato previsto de los partidos derechistas era el ultraconservador , aunque este debió suspender su candidatura después de sus polémicas declaraciones acerca del Holocausto, las mujeres y los extranjeros. Finalmente, Herzog fue nominado sorpresivamente como el candidato del CDU/CSU.
rdf:langString
L’élection présidentielle allemande de 1994 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1994), dixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1994, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.
rdf:langString
rdf:langString
Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1994
rdf:langString
1994 German presidential election
rdf:langString
Elección presidencial de Alemania de 1994
rdf:langString
Élection présidentielle allemande de 1994
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Niemczech w 1994 roku
rdf:langString
Президентские выборы в Германии (1994)
xsd:integer
37542563
xsd:integer
1099951445
xsd:integer
11
12
62
126
132
505
559
604
605
622
696
rdf:langString
Roman Herzog
rdf:langString
Christian Democratic Union
rdf:langString
Christian Democratic Union
rdf:langString
Germany
xsd:date
1994-05-23
xsd:integer
1994
xsd:integer
100
107
108
130
xsd:integer
1999
xsd:integer
1999
rdf:langString
no
rdf:langString
Social Democratic Party of Germany
rdf:langString
Free Democratic Party
rdf:langString
Christian Democratic Union
rdf:langString
Alliance '90/The Greens
rdf:langString
The Republicans
xsd:integer
1989
xsd:integer
1989
rdf:langString
President
rdf:langString
presidential
rdf:langString
Bei der Wahl zum deutschen Bundespräsidenten 1994 durch die 10. Bundesversammlung wurde der Präsident des Bundesverfassungsgerichtes Roman Herzog zum siebten Bundespräsidenten gewählt. Ursprünglich war der als ultrakonservativ geltende Steffen Heitmann als Kandidat der Unionsparteien vorgesehen, doch dieser wurde aufgrund umstrittener Äußerungen zur Rolle der Frau, zum Holocaust oder über Ausländer zurückgezogen. So trat Herzog recht überraschend als Kandidat der CDU/CSU an. Herzog war als liberal geltender Kandidat insbesondere auch für die FDP wählbarer, auf deren Stimmen die Unionsparteien in der Bundesversammlung angewiesen waren. Johannes Rau, Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen, verlor die Wahl gegen Herzog, konnte aber schließlich 1999 die Wahl gewinnen.Dem damaligen SPD-Vorsitzenden Rudolf Scharping wurde vorgeworfen, zu lange an Rau festgehalten zu haben. In Anbetracht von Raus Chancenlosigkeit hätte er Rau drängen sollen, zugunsten Hamm-Brüchers aufzugeben und damit einen Keil zwischen CDU/CSU und FDP zu treiben. Jens Reich, Bürgerrechtler von Bündnis 90 der ausklingenden DDR-Zeit und vorgeschlagen von Bündnis 90/Die Grünen, sowie der von den rechten Republikanern nominierte Journalist Hans Hirzel, während der Zeit des Nationalsozialismus Mitglied der Widerstandsorganisation Weiße Rose, galten von vorneherein als chancenlos. Durch die Wiedervereinigung und nach einer durch das Viermächteabkommen entstandenen 25-jährigen Zwangspause wurde der Bundespräsident wieder in Berlin gewählt.
rdf:langString
An indirect presidential election (officially the 10th Federal Convention) was held in Germany on 23 May 1994. Incumbent president Richard von Weizsäcker was term-limited and could therefore not stand for reelection. Roman Herzog, candidate for the Christian Democratic Union, was elected in three rounds of voting.
rdf:langString
En las elecciones a la presidencia de Alemania de 1994 fue elegido séptimo Presidente Federal el presidente del Tribunal Constitucional de Alemania, Roman Herzog (CDU). En un principio, el candidato previsto de los partidos derechistas era el ultraconservador , aunque este debió suspender su candidatura después de sus polémicas declaraciones acerca del Holocausto, las mujeres y los extranjeros. Finalmente, Herzog fue nominado sorpresivamente como el candidato del CDU/CSU. Johannes Rau, Ministro-Presidente de Renania del Norte-Westfalia y candidato del SPD, perdió las elecciones contra Herzog, pero finalmente logró en 1999 ganar las elecciones. Por otro lado, Los Verdes nominaron a Jens Reich, activista de los derechos civiles de los tiempos de la RDA, y los derechistas del partido Die Republikaner, nominaron al periodista Hans Hirzel, miembro del grupo de resistencia Rosa Blanca durante la época del nacionalsocialismo.
rdf:langString
L’élection présidentielle allemande de 1994 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1994), dixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1994, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect. Le président sortant Richard von Weizsäcker, en fonction depuis dix ans, n'est pas rééligible. Le président du Tribunal constitutionnel fédéral Roman Herzog, candidat des Unions chrétiennes, est élu au troisième tour de scrutin face au ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Johannes Rau, présenté par le Parti social-démocrate.
rdf:langString
Wybory prezydenckie w Niemczech w 1994 roku odbyły się 23 maja. Zgodnie z konstytucją prezydenta wybierało Zgromadzenie Federalne złożone z deputowanych Bundestagu oraz w równej liczbie elektorów wybranych przez parlamenty lokalne (Landtagi). Z 1324 głosów Roman Herzog otrzymał 696, czyli bezwzględną większość i w ten sposób został wybrany na prezydenta w trzeciej rundzie głosowania.
rdf:langString
Непрямые президентские выборы (официально 10-я Федеральная конвенция) состоялись в Германии 23 мая 1994 года. Срок полномочий действующего президента Рихарда фон Вайцзеккера был ограничен, поэтому он не смог баллотироваться на переизбрание.
xsd:nonNegativeInteger
5362
xsd:date
1994-05-23
rdf:langString
1994 German presidential election