1994 FIFA World Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1994_FIFA_World_Cup_Final an entity of type: Thing
La finale de la Coupe du monde de football 1994 voit s'affronter l'équipe du Brésil contre celle d'Italie. Pour la première fois de l'histoire, une finale de Coupe du monde se termine sur un score de parité à l'issue de la prolongation 0-0. La finale n'étant plus à rejouer en cas d'égalité depuis 1986, c'est aux tirs au but que les Brésiliens remportent la quinzième édition de la Coupe du monde sur le score de 3-2. C'est la première fois qu'un titre mondial se joue aux tirs au but.
rdf:langString
Final Piala Dunia FIFA 1994 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang diadakan di Rose Bowl di Pasadena, California, Amerika Serikat, pada 17 Juli 1994 untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1994. Brasil mengalahkan Italia 3–2 pada adu tendangan penalti untuk gelar Piala Dunia keempat mereka setelah pertandingan diakhiri 0–0 setelah perpanjangan waktu yang berarti Brasil melampaui Jerman sebagai negara yang mendapatkan kemenangan terbanyak pada turnamen tersebut.Pertandingan adalah final Piala Dunia pertama yang ditentukan melalui tendangan penalti. Brasil sebelumnya telah mengalahkan Italia dalam final 1970, membuat final 1994 sebagai final Piala Dunia yang mempertemukan tim yang sama untuk kedua kalinya, setelah Argentina dan Jerman bertemu dalam 1986 dan 1990.
rdf:langString
1994년 FIFA 월드컵 결승전(1994 FIFA World Cup Final)은 1994년 7월 17일 패서디나의 로즈 볼에서 1994년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 펼쳐진 축구 경기이다. 결승전은 브라질과 이탈리아 간의 경기였다. 이 경기는 FIFA 월드컵 사상 최초로 승부차기로 승부가 결정된 경기이며, 두 팀은 연장전까지 0-0으로 득점없이 비기다가 승부차기에서 3-2로 브라질이 4번째 우승을 차지하였다.
rdf:langString
1994 FIFAワールドカップ・決勝は、1994年7月17日に、アメリカ合衆国・ロサンゼルス郊外のパサデナにあるローズボウルで行われた、第15回目のFIFAワールドカップの決勝である。
rdf:langString
1994年國際足協世界盃決賽舉行於加州帕薩迪納的玫瑰碗球場。巴西和意大利120分鐘 0–0 平手後，再互射十二碼中以 3–2 勝出。這是巴西史上第四座冠軍獎杯，也是史上第一場以互射十二碼決定勝負的決賽。同時也是世界盃史上唯一一場120分鐘内沒有進球的決賽。
rdf:langString
Фінал чемпіонату світу з футболу 1994 відбувся 17 липня 1994 року на стадіоні «Роуз Боул», у Пасадені, Каліфорнія. Бразилія перемогла Італію у серії післяматчевих пенальті з рахунком 3-2.
rdf:langString
نهائي كأس العالم 1994 1994 World Cup Final كان عبارة عن مباراة كرة قدم أقيمت في ملعب روز بول في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، في 17 يوليو 1994، لتحديد الفائز بكأس العالم 1994. فازت البرازيل على إيطاليا 3-2 بركلات الترجيح لتحقق لقبها الرابع في كأس العالم عندما انتهت المباراة 0-0 بعد وقت إضافي. وهذا يعني أن البرازيل تفوقت على إيطاليا وألمانيا باعتبارها أنجح دولة في البطولة.
rdf:langString
The 1994 FIFA World Cup Final was a football game that took place at the Rose Bowl in Pasadena, California, United States, on July 17, 1994, to determine the winner of the 1994 FIFA World Cup. Brazil beat Italy 3–2 on penalties to claim their fourth World Cup title when the game finished 0–0 after extra time; this meant that Brazil surpassed Italy and Germany as the tournament's most successful nation.
rdf:langString
La finale del campionato mondiale di calcio 1994 è stata una partita di calcio disputata il 17 luglio 1994 al Rose Bowl di Pasadena, valida per l'assegnazione del Campionato mondiale di calcio 1994. La vittoria andò al Brasile, che si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale battendo l'Italia ai rigori per 3-2, dopo lo 0-0 maturato fino alla fine dei supplementari.
rdf:langString
Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994 odbył się 17 lipca 1994 roku o godzinie 12:35 czasu pacyficznego na stadionie Rose Bowl w kalifornijskiej Pasadenie w Stanach Zjednoczonych. Spotkały się w nim reprezentacja Brazylii z reprezentacją Włoch. Sędzią tego meczu był Węgier, Sándor Puhl. Mistrzostwo Świata po raz czwarty w historii zdobyli Brazylijczycy, którzy pokonali Włochów 3:2 w konkursie rzutów karnych (w podstawowym czasie gry, jak i w dogrywce utrzymał się wynik bezbramkowy). Był to pierwszy finał mistrzostw świata, w którym do wyłonienia zwycięzcy potrzebne były rzuty karne. W pierwszej serii jedenastek pomylili się zarówno Márcio Santos, jak i Franco Baresi. W kolejnych Brazylijczycy byli już bezbłędni, natomiast Włosi pomylili się jeszcze dwukrotnie. Szczególnie brze
rdf:langString
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1994 was de 15e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 17 juli 1994 tussen Brazilië en Italië. De finale werd gespeeld in het Rose Bowl Stadium in Pasadena.
rdf:langString
A final da Copa do Mundo FIFA de 1994 foi disputada em 17 de Julho no Rose Bowl, na cidade de Pasadena nos Estados Unidos, entre a Seleção Italiana e a Seleção Brasileira. Jogada às 12:30, horário local, esta foi a final da Copa do Mundo mais recente a ser disputada em plena luz do dia. Após 90 minutos de jogo no tempo normal e 30 minutos na prorrogação o jogo terminou empatado por 0 a 0, fazendo desta a primeira final de Copa do Mundo decidida nos pênaltis. Além disso, esta segue sendo a única final em que não houve gols no tempo normal.
rdf:langString
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades den 17 juli 1994 på Rose Bowl i Pasadena, Kalifornien för att kora turneringssegrare. Brasilien besegrade Italien efter straffsparkar då matchen slutade 0–0 efter ordinarie speltid med förlängning (90+30 minuter). Detta var första gången en VM-final i fotboll hade fått avgöras med straffsparkar. Bägge landslag hade inför matchen vunnit tre VM-medaljer var med Italien som den då senaste vinnaren vid VM 1982. Brasilien vann sin senaste medalj vid VM 1970.
rdf:langString
Финал чемпионата мира по футболу 1994 года — финальный матч чемпионата мира 1994 года, который прошёл 17 июля на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине (Калифорния). В матче приняли участие сборные Бразилии и Италии. Впервые за всю историю чемпионатов мира финал завершился вничью, также впервые в финале не было забито ни одного мяча.Победитель матча определился в серии послематчевых пенальти. Чемпионами стали игроки сборной Бразилии, выиграв в серии пенальти у сборной Италии со счётом 3:2.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس العالم 1994
rdf:langString
1994 FIFA World Cup Final
rdf:langString
Finale de la Coupe du monde de football 1994
rdf:langString
Final Piala Dunia FIFA 1994
rdf:langString
Finale del campionato mondiale di calcio 1994
rdf:langString
1994 FIFAワールドカップ・決勝
rdf:langString
1994년 FIFA 월드컵 결승전
rdf:langString
Finale wereldkampioenschap voetbal 1994
rdf:langString
Finał Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994
rdf:langString
Финал чемпионата мира по футболу 1994
rdf:langString
Final da Copa do Mundo FIFA de 1994
rdf:langString
Finalen av världsmästerskapet i fotboll 1994
rdf:langString
1994年國際足協世界盃決賽
rdf:langString
Фінал чемпіонату світу з футболу 1994
rdf:langString
1994 FIFA World Cup Final
xsd:integer
5888730
xsd:integer
1124774066
xsd:integer
94194
xsd:integer
1004
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
Rose Bowl stadium, the Final venue, photographed in 2018.
xsd:date
1994-07-17
xsd:integer
1994
xsd:integer
1004
rdf:langString
FFFF00
xsd:integer
1998
rdf:langString
_brazil1994WC
rdf:langString
_italia_cm1994_b
rdf:langString
_italia_cm1994
rdf:langString
_brazil1994
rdf:langString
_italia_cm1994
rdf:langString
_brazil1994
rdf:langString
_italia_cm1994
rdf:langString
_brazil1994
rdf:langString
Massaro
rdf:langString
Baresi
rdf:langString
Dunga
rdf:langString
Branco
rdf:langString
Evani
rdf:langString
R. Baggio
rdf:langString
Romário
rdf:langString
Albertini
rdf:langString
Márcio Santos
xsd:integer
3
xsd:integer
1990
rdf:langString
Sándor Puhl
xsd:integer
1004
rdf:langString
FFFF00
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1004
rdf:langString
FFFFFF
<second>
750.0
xsd:integer
1994
rdf:langString
Brazil
rdf:langString
Italy
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
rdf:langString
Brazil won 3–2 on penalties
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
Scattered clouds
rdf:langString
نهائي كأس العالم 1994 1994 World Cup Final كان عبارة عن مباراة كرة قدم أقيمت في ملعب روز بول في باسادينا، كاليفورنيا، الولايات المتحدة، في 17 يوليو 1994، لتحديد الفائز بكأس العالم 1994. فازت البرازيل على إيطاليا 3-2 بركلات الترجيح لتحقق لقبها الرابع في كأس العالم عندما انتهت المباراة 0-0 بعد وقت إضافي. وهذا يعني أن البرازيل تفوقت على إيطاليا وألمانيا باعتبارها أنجح دولة في البطولة. كانت هذه هي المباراة النهائية الأولى لكأس العالم والوحيدة حتى الآن التي لا تسجل أهدافًا في الوقت العادي والإضافي ويتم تحديدها بركلات الترجيح. أضاع روبرتو باجيو الفائز بالكرة الفضية ركلة الجزاء الحاسمة لإيطاليا. سبق للبرازيل أن تغلبت على إيطاليا في نهائي 1970، مسجلةً نهائي 1994 كمرة ثانية التي التقى فيها نفس الفريقين في نهائيين مختلفين لكأس العالم، بعد أن التقت الأرجنتين وألمانيا في 1986 و 1990. تم لعب هذه المباراة في الساعة 12:30 بالتوقيت المحلي، وكانت آخر نهائي لكأس العالم يتم لعبه في وضح النهار. منح الفيفا المباراة النهائية للبطولة إلى ملعب الكلية الرياضي الشهير بالقرب من لوس أنجلوس في 30 يونيو 1992 ؛ كان ملعب روز بول أكبر ملعب يستخدم للبطولة. مع أكثر من 94000 متفرج، فإن نهائي 1994 هو آخر نهائي لكأس العالم بحضور 90.000 متفرج أو أكثر اعتبارًا من 2018. كرس الفريق البرازيلي فوزه لبطل العالم لسباقات السيارات الثلاثية الراحل ، الذي توفي في حادث في ذلك العام في سان مارينو جراند بريكس في إيطاليا قبل شهرين ونصف الشهر. مع احتلال إيطاليا المركز الثاني، أصبح فرانكو باريزي سادس لاعب في التاريخ يفوز بالميداليات الذهبية والفضية والبرونزية في كأس العالم لركة القدم. في السابق تم تحقيق هذه النتيجة في عام 1974 من قبل خمسة لاعبين ألمان: سيب ماير وفرانز بيكنباور وفولفغانغ أوفيرات ويورغن غرابوفيسكي وهورست ديتر هوتغيس.
rdf:langString
The 1994 FIFA World Cup Final was a football game that took place at the Rose Bowl in Pasadena, California, United States, on July 17, 1994, to determine the winner of the 1994 FIFA World Cup. Brazil beat Italy 3–2 on penalties to claim their fourth World Cup title when the game finished 0–0 after extra time; this meant that Brazil surpassed Italy and Germany as the tournament's most successful nation. It was the first, and to date, only World Cup final to be scoreless both in regular and extra time and to be decided by a penalty shoot-out. Silver Ball winner Roberto Baggio missed the decisive penalty for Italy. Brazil had previously beaten Italy in the 1970 final, marking the 1994 final as the second time that the same teams had met in two different World Cup finals, after Argentina and Germany met in 1986 and 1990. Played at 12:30 local time, this was the most recent World Cup final to be played in a broad daylight. FIFA awarded the final game of the tournament to the famous college sports stadium near Los Angeles on June 30, 1992; the Rose Bowl was the largest stadium used for the tournament. With over 94,000 spectators, the 1994 Final is the most recent World Cup Final to have an attendance of 90,000 or more as of 2018. The Brazilian team dedicated their win to the late triple Formula One motor racing world champion Ayrton Senna, who had died in an accident at that year's San Marino Grand Prix in Italy two and a half months before. With Italy finishing as runners-up, Franco Baresi became the sixth player in history to win gold, silver and bronze medals at the FIFA World Cup. Previously this result was attained in 1974 by five German players: Sepp Maier, Franz Beckenbauer, Wolfgang Overath, Jürgen Grabowski and Horst-Dieter Höttges.
rdf:langString
La finale de la Coupe du monde de football 1994 voit s'affronter l'équipe du Brésil contre celle d'Italie. Pour la première fois de l'histoire, une finale de Coupe du monde se termine sur un score de parité à l'issue de la prolongation 0-0. La finale n'étant plus à rejouer en cas d'égalité depuis 1986, c'est aux tirs au but que les Brésiliens remportent la quinzième édition de la Coupe du monde sur le score de 3-2. C'est la première fois qu'un titre mondial se joue aux tirs au but.
rdf:langString
Final Piala Dunia FIFA 1994 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang diadakan di Rose Bowl di Pasadena, California, Amerika Serikat, pada 17 Juli 1994 untuk menentukan pemenang Piala Dunia FIFA 1994. Brasil mengalahkan Italia 3–2 pada adu tendangan penalti untuk gelar Piala Dunia keempat mereka setelah pertandingan diakhiri 0–0 setelah perpanjangan waktu yang berarti Brasil melampaui Jerman sebagai negara yang mendapatkan kemenangan terbanyak pada turnamen tersebut.Pertandingan adalah final Piala Dunia pertama yang ditentukan melalui tendangan penalti. Brasil sebelumnya telah mengalahkan Italia dalam final 1970, membuat final 1994 sebagai final Piala Dunia yang mempertemukan tim yang sama untuk kedua kalinya, setelah Argentina dan Jerman bertemu dalam 1986 dan 1990.
rdf:langString
La finale del campionato mondiale di calcio 1994 è stata una partita di calcio disputata il 17 luglio 1994 al Rose Bowl di Pasadena, valida per l'assegnazione del Campionato mondiale di calcio 1994. La vittoria andò al Brasile, che si aggiudicò il suo quarto titolo mondiale battendo l'Italia ai rigori per 3-2, dopo lo 0-0 maturato fino alla fine dei supplementari. Fu la prima volta che l'assegnazione della Coppa del Mondo di calcio fu decisa dopo i tiri dal dischetto. Inoltre si trattò della seconda finale tra Brasile e Italia, ventiquattro anni dopo la vittoria dei verdeoro a Città del Messico al campionato del mondo 1970.
rdf:langString
1994년 FIFA 월드컵 결승전(1994 FIFA World Cup Final)은 1994년 7월 17일 패서디나의 로즈 볼에서 1994년 FIFA 월드컵의 우승팀을 가리기 위해 펼쳐진 축구 경기이다. 결승전은 브라질과 이탈리아 간의 경기였다. 이 경기는 FIFA 월드컵 사상 최초로 승부차기로 승부가 결정된 경기이며, 두 팀은 연장전까지 0-0으로 득점없이 비기다가 승부차기에서 3-2로 브라질이 4번째 우승을 차지하였다.
rdf:langString
1994 FIFAワールドカップ・決勝は、1994年7月17日に、アメリカ合衆国・ロサンゼルス郊外のパサデナにあるローズボウルで行われた、第15回目のFIFAワールドカップの決勝である。
rdf:langString
De finale van het wereldkampioenschap voetbal 1994 was de 15e editie van de voetbalwedstrijd die gespeeld werd in het kader van het FIFA Wereldkampioenschap. De wedstrijd vond plaats op 17 juli 1994 tussen Brazilië en Italië. De finale werd gespeeld in het Rose Bowl Stadium in Pasadena. Na een redelijk geslaagd toernooi viel de finale tegen. Beide teams speelden niet vol op de aanval en maakten een vermoeide indruk, zo was bij Italië Roberto Baggio nauwelijks fit. Een meevaller voor de Italianen was de inbreng van aanvoerder Franco Baresi, die tijdens het toernooi een geslaagde operatie aan zijn meniscus onderging. De beste kans in de eerste helft was voor Italië via Daniele Massaro, in de tweede helft was de beste kans voor Brazilië, toen doelman Gianluca Pagliuca grabbelde bij een afstandsschot van Mauro Silva en de bal via Pagliuca op de paal belandde. Bij Brazilië ging als altijd de meeste dreiging uit van Romário, al was zijn spel nu minder fonkelend. In de verlenging hadden de Brazilianen wat betere kansjes, bij de Italianen was de beste kans voor Roberto Baggio, die geveld door kramp miste. Tijdens de strafschoppenserie hadden beide teams eerst een misser, Franco Baresi schoot hoog over en de strafschop van Marcio Santos werd gestopt. Na een nieuwe misser van Massaro mocht Roberto Baggio niet missen, maar hij schoot huizenhoog over, de strafschop ging de geschiedenis in als een van de beroemdste ooit. Brazilië was voor de eerste keer sinds 1970 wereldkampioen, al was het spel voor Braziliaanse begrippen aan de zakelijke kant.
rdf:langString
A final da Copa do Mundo FIFA de 1994 foi disputada em 17 de Julho no Rose Bowl, na cidade de Pasadena nos Estados Unidos, entre a Seleção Italiana e a Seleção Brasileira. Jogada às 12:30, horário local, esta foi a final da Copa do Mundo mais recente a ser disputada em plena luz do dia. Ambas as equipes estavam em busca do Tetracampeonato Mundial, o que lhes daria a hegemonia do futebol. Foi a quinta vez que a Itália disputou uma Final de Copa do Mundo, e a quarta vez do Brasil, já que em 1950 não houve uma final propriamente dita, e sim uma rodada final de um quadrangular. Foi também a segunda vez que Brasil e Itália se confrontaram numa final (a outra foi em 1970), fazendo desta final a segunda disputada por equipes que já haviam se confrontado em outras finais de Copa do Mundo, já que Argentina e Alemanha haviam se enfrentado nas finais de 1986 e 1990. Após 90 minutos de jogo no tempo normal e 30 minutos na prorrogação o jogo terminou empatado por 0 a 0, fazendo desta a primeira final de Copa do Mundo decidida nos pênaltis. Além disso, esta segue sendo a única final em que não houve gols no tempo normal. Após a cobrança de 9 penalidades, o Brasil venceu a Itália por 3–2 nos pênaltis, e se tornou a primeira seleção tetracampeã do mundo. Com o vice-campeonato da Itália, o zagueiro Franco Baresi tornou-se o sexto jogador na história a conquistar as medalhas de bronze, prata e de ouro em Copas do Mundo de futebol.
rdf:langString
Mecz finałowy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1994 odbył się 17 lipca 1994 roku o godzinie 12:35 czasu pacyficznego na stadionie Rose Bowl w kalifornijskiej Pasadenie w Stanach Zjednoczonych. Spotkały się w nim reprezentacja Brazylii z reprezentacją Włoch. Sędzią tego meczu był Węgier, Sándor Puhl. Mistrzostwo Świata po raz czwarty w historii zdobyli Brazylijczycy, którzy pokonali Włochów 3:2 w konkursie rzutów karnych (w podstawowym czasie gry, jak i w dogrywce utrzymał się wynik bezbramkowy). Był to pierwszy finał mistrzostw świata, w którym do wyłonienia zwycięzcy potrzebne były rzuty karne. W pierwszej serii jedenastek pomylili się zarówno Márcio Santos, jak i Franco Baresi. W kolejnych Brazylijczycy byli już bezbłędni, natomiast Włosi pomylili się jeszcze dwukrotnie. Szczególnie brzemienny w skutkach okazał się błąd, który popełnił Roberto Baggio. Przestrzelony przez niego rzut karny kosztował Włochy tytuł mistrza świata. Tym samym to Brazylia zdobyła główne trofeum, a najlepszym zawodnikiem turnieju został Romário. Puchar Świata z kolei wzniósł kapitan Canarinhos, Dunga, który otrzymał tę nagrodę z rąk ówczesnego Wiceprezydenta USA, Ala Gore’a.
rdf:langString
Finalen i Världsmästerskapet i fotboll 1994 spelades den 17 juli 1994 på Rose Bowl i Pasadena, Kalifornien för att kora turneringssegrare. Brasilien besegrade Italien efter straffsparkar då matchen slutade 0–0 efter ordinarie speltid med förlängning (90+30 minuter). Detta var första gången en VM-final i fotboll hade fått avgöras med straffsparkar. Bägge landslag hade inför matchen vunnit tre VM-medaljer var med Italien som den då senaste vinnaren vid VM 1982. Brasilien vann sin senaste medalj vid VM 1970. Brasilien tillägnade vinsten till den brasilianske Formel 1-föraren Ayrton Senna som hade avlidit efter en krasch vid San Marinos GP 1994.
rdf:langString
Финал чемпионата мира по футболу 1994 года — финальный матч чемпионата мира 1994 года, который прошёл 17 июля на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине (Калифорния). В матче приняли участие сборные Бразилии и Италии. Впервые за всю историю чемпионатов мира финал завершился вничью, также впервые в финале не было забито ни одного мяча.Победитель матча определился в серии послематчевых пенальти. Чемпионами стали игроки сборной Бразилии, выиграв в серии пенальти у сборной Италии со счётом 3:2. При этом, ещё до начала чемпионата в итальянской сборной прошла жеребьёвка номеров. Дело в том, что на предыдущем чемпионате мира (в Италии) сборная этой страны уступила по пенальти в полуфинале сборной Аргентины и номер 17 игрока Донадони, который первым промахнулся в том матче, игроки считали несчастливым. После первого жребия номер 17 выпал Р. Баджо, считавшемуся на тот момент важнейшим игроком сборной. На этот результат главный тренер Арриго Сакки заявил, что такой жребий не годится, и команда провела вторую жеребьёвку, из которой Сакки заранее исключил Баджо, а также капитана сборной Ф. Барези и основного вратаря Дж. Пальюку. Номер 17 выпал Эвани. Но попытка «обмануть судьбу» не удалась — в финале в серии пенальти не забили оба полевых игрока, исключённых Сакки из повторной жеребьёвки. В то же время игравший под «несчастливым» 17 номером Эвани свой пенальти забил. В момент празднования чемпионства бразильские футболисты развернули на поле плакат, посвящённый погибшему 1 мая трёхкратному чемпиону Формулы-1 Айртону Сенне.
rdf:langString
1994年國際足協世界盃決賽舉行於加州帕薩迪納的玫瑰碗球場。巴西和意大利120分鐘 0–0 平手後，再互射十二碼中以 3–2 勝出。這是巴西史上第四座冠軍獎杯，也是史上第一場以互射十二碼決定勝負的決賽。同時也是世界盃史上唯一一場120分鐘内沒有進球的決賽。
rdf:langString
Фінал чемпіонату світу з футболу 1994 відбувся 17 липня 1994 року на стадіоні «Роуз Боул», у Пасадені, Каліфорнія. Бразилія перемогла Італію у серії післяматчевих пенальті з рахунком 3-2.
xsd:nonNegativeInteger
44825
xsd:date
1994-07-17
xsd:string
12:30PDT(UTC-7)
