1993 North Korean missile test
http://dbpedia.org/resource/1993_North_Korean_missile_test
L'essai balistique nord-coréen de 1993 s'est déroulé du 29 mai au 30 mai 1993 en mer du Japon.
rdf:langString
1993年の北朝鮮によるミサイル発射実験とは、1993年に北朝鮮が準中距離弾道ミサイル「ノドン1」を日本海に向けて発射した実験のこと。
rdf:langString
1993年北韓導彈試驗，1993年5月29日與30日，北韓成功發射一枚蘆洞1號飛彈進入日本海，發射地點是江原道元山市。北韓政府試圖出口蘆洞1號飛彈至伊朗，以換取石油進口。
rdf:langString
La prova de míssils de Corea del Nord es va dur a terme el 29 i 30 de maig de 1993. El govern de Corea del Nord va disparar un míssil al Mar del Japó (el Mar Oriental de Corea), des d'una base del prop de la ciutat de Wonsan. El blanc era una boia flotant del Mar del Japó. Corea del Nord estava provant els míssils amb la finalitat d'exportar-lo a l'Iran a canvi de petroli. Oficials japonesos i nord-americans esperaren uns dies abans de fer públic aquest llançament. Després d'això, Corea del Nord va reafirmar el seu compromís amb el Tractat de No-Proliferació Nuclear.
rdf:langString
A North Korean missile test occurred on May 29 and 30, 1993. North Korea fired a Nodong-1 missile into the Sea of Japan, from a base in Hwadae County near Wonsan, North Korea. The target was a buoy floating in the Sea of Japan. The North Koreans were testing the missile so they could export it to Iran in return for oil. Japanese and United States officials waited a few days before disclosing the launch of the missile. Afterwards, North Korea reaffirmed its commitment to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
rdf:langString
Μια Βορειοκορεατική πυραυλική δοκιμή (1993) έγιναν στις 29 και 30 Μαίου το 1993. Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε ένα πύραυλο Νόντονγκ-1 στη Θάλασσα της Ιαπωνίας (Ανατολική Θάλασσα της Κορέας), από μια βάση στη κομητεία Χουάντε κοντά στο Βόνσαν στη Βόρεια Κορέα. Ο στόχος ήταν μια σημαδούρα που επέπλεε στη Θάλασσα της Ιαπωνίας. Η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε δοκιμές πυραύλων ώστε να τους εξάγει στο Ιράν σε αντάλλαγμα για πετρέλαιο. Η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες περίμεναν λίγες μέρες πριν την αποκάλυψη της εκτόξευσης του πυραύλου. Στη συνέχεια η Βόρεια Κορέα επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της για τη μη διάδοση των Πυρηνικών όπλων.
rdf:langString
O teste de míssil norte-coreano de 1993 ocorreu nos dias 29 e 30 de maio. A Coreia do Norte disparou o míssel Nodong-1 no Mar do Japão (Mar do Leste da Coreia), a partir de uma base no condado de Hwadae, perto de Wonsan, Coreia do Norte. O alvo era uma boia flutuando no Mar do Japão. Os norte-coreanos estavam testando o míssil para que pudessem exportá-lo para o Irão em troca de petróleo. Autoridades japonesas e norte-americanas esperaram alguns dias antes de divulgar o lançamento do míssil. Posteriormente, a Coreia do Norte reafirmou seu compromisso com o Tratado de Não Proliferação Nuclear.
rdf:langString
rdf:langString
Prova de míssils de Corea del Nord de 1993
rdf:langString
Βορειοκορεατική πυραυλική δοκιμή (1993)
rdf:langString
1993 North Korean missile test
rdf:langString
Essai balistique nord-coréen de 1993
rdf:langString
北朝鮮によるミサイル発射実験 (1993年)
rdf:langString
Teste de míssil norte-coreano de 1993
rdf:langString
1993年北韓導彈試驗
xsd:integer
5832022
xsd:integer
1020635868
rdf:langString
La prova de míssils de Corea del Nord es va dur a terme el 29 i 30 de maig de 1993. El govern de Corea del Nord va disparar un míssil al Mar del Japó (el Mar Oriental de Corea), des d'una base del prop de la ciutat de Wonsan. El blanc era una boia flotant del Mar del Japó. Corea del Nord estava provant els míssils amb la finalitat d'exportar-lo a l'Iran a canvi de petroli. Oficials japonesos i nord-americans esperaren uns dies abans de fer públic aquest llançament. Després d'això, Corea del Nord va reafirmar el seu compromís amb el Tractat de No-Proliferació Nuclear. Aquests llançaments de míssils foren la culminació de molts mesos de planificació i negociació amb l'Iran, i el fi de la suposició d'un complot entre l'Iran i Corea del Nord de desenvolupar armes amb la capacitat d'atacar el Japó. Va començar el març de 1993, amb la recepció de múltiples carregaments de "metalls especials" designats per a la construcció de plataformes de llançament de míssils. Uns dies després, un informe rus indicava que Corea del Nord era en el mercat de "especialistes de míssils" per tal de fer la seva producció de míssils a un negoci més rentable. Oficials russos van detenir un grup de físics nuclears i enginyers aeroespacials del seu país intentant entrar a Corea del Nord, fets que va fer indignar a les autoritats russes. Més tard, el govern de Corea del Nord es van comprometre a no utilitzar tècnics i científics russos per als seus projectes, després de rebre amenaces de tallar les relacions diplomàtiques amb Rússia. El gener de 1993, el comandant de l'Exèrcit dels guàrdies de la revolució islàmica de l'Iran, , viatjà a Pyonyang per tancar la compra d'uns 300 míssils Scud de Corea del Nord per uns 2,7 milers de milions de dòlars. En aquell mateix mes, una delegació iraniana viatjà a Corea del Nord per veure els tests finals del míssil Nodong-1, i uns dies després, el 30 de gener, Corea del Nord anuncià la seva sortida del Tractat de No-Proliferació Nuclear. Es va sospitar que degut als bons resultats de les proves, l'Iran tenia la intenció de comerciar petroli per els míssils Nodong, tenint en compte que el país de l'Orient mitjà és el principal exportador de petroli de Corea del Nord (un 40% del petroli).
rdf:langString
A North Korean missile test occurred on May 29 and 30, 1993. North Korea fired a Nodong-1 missile into the Sea of Japan, from a base in Hwadae County near Wonsan, North Korea. The target was a buoy floating in the Sea of Japan. The North Koreans were testing the missile so they could export it to Iran in return for oil. Japanese and United States officials waited a few days before disclosing the launch of the missile. Afterwards, North Korea reaffirmed its commitment to the Nuclear Non-Proliferation Treaty. The missile launches were the culmination of several months' planning and bargaining with Iran, and what was suggested to be a plot between Iran and North Korea to develop weapons capable of striking Japan. It began in March 1993, with North Korea receiving several shipments of "special metals" designated for the construction of missile launch pads. Later, a Russian report indicated that North Korea was in the market for "missile specialists" in order to turn their missile production into a more profitable venture. Russian officials were further incensed after detaining a group of Russian nuclear physicists and rocket scientists attempting to enter North Korea. North Korea later pledged not to use Russian scientists and technicians, after being threatened with cut diplomatic ties by Russia. In January of that year, the commander of the Iranian Revolution Guard Corps, Mohsen Rezaee, went to Pyongyang to finalize a 2.7 billion dollar purchase of around 300 Scud missiles from North Korea. Around the same time, the Iranian delegation came to watch the final Nodong-1 tests and North Korea announced its withdrawal from the Nuclear Non-Proliferation Treaty. It was suspected upon successful testing of the missiles, Iran intended to trade oil for the Nodong missiles, as Iran is a primary contributor of North Korea's oil (over 40%).
rdf:langString
Μια Βορειοκορεατική πυραυλική δοκιμή (1993) έγιναν στις 29 και 30 Μαίου το 1993. Η Βόρεια Κορέα εκτόξευσε ένα πύραυλο Νόντονγκ-1 στη Θάλασσα της Ιαπωνίας (Ανατολική Θάλασσα της Κορέας), από μια βάση στη κομητεία Χουάντε κοντά στο Βόνσαν στη Βόρεια Κορέα. Ο στόχος ήταν μια σημαδούρα που επέπλεε στη Θάλασσα της Ιαπωνίας. Η Βόρεια Κορέα πραγματοποίησε δοκιμές πυραύλων ώστε να τους εξάγει στο Ιράν σε αντάλλαγμα για πετρέλαιο. Η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες περίμεναν λίγες μέρες πριν την αποκάλυψη της εκτόξευσης του πυραύλου. Στη συνέχεια η Βόρεια Κορέα επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της για τη μη διάδοση των Πυρηνικών όπλων. Οι εκτοξεύσεις πυραύλων ήταν το αποκορύφωμα πολλών μηνών σχεδιασμού και διαπραγματεύσεων με το Ιράν. Προτάθηκε ότι ήταν συνωμοσία μεταξύ του Ιράν και της Βόρειας Κορέας για να αναπτύξουν όπλα ικανά να χτυπήσουν την Ιαπωνία. Ξεκινώντας τον Μάρτιο του 1993, η Βόρεια Κορέα άρχισε να λαμβάνει διάφορες αποστολές "μετάλλων" για την κατασκευή μαξιλαριών εκτόξευσης.
rdf:langString
L'essai balistique nord-coréen de 1993 s'est déroulé du 29 mai au 30 mai 1993 en mer du Japon.
rdf:langString
1993年の北朝鮮によるミサイル発射実験とは、1993年に北朝鮮が準中距離弾道ミサイル「ノドン1」を日本海に向けて発射した実験のこと。
rdf:langString
O teste de míssil norte-coreano de 1993 ocorreu nos dias 29 e 30 de maio. A Coreia do Norte disparou o míssel Nodong-1 no Mar do Japão (Mar do Leste da Coreia), a partir de uma base no condado de Hwadae, perto de Wonsan, Coreia do Norte. O alvo era uma boia flutuando no Mar do Japão. Os norte-coreanos estavam testando o míssil para que pudessem exportá-lo para o Irão em troca de petróleo. Autoridades japonesas e norte-americanas esperaram alguns dias antes de divulgar o lançamento do míssil. Posteriormente, a Coreia do Norte reafirmou seu compromisso com o Tratado de Não Proliferação Nuclear. Os lançamentos de mísseis foram o culminar de vários meses de planejamento e negociação com o Irão. A negociação foi sugerida como uma conspiração entre o Irã e a Coreia do Norte para desenvolver armas capazes de atingir o Japão. Começou em março de 1993, com a Coreia do Norte recebendo várias remessas de "metais especiais" designados para a construção de plataformas de lançamento de mísseis. Mais tarde, um relatório russo indicou que a Coreia do Norte estava no mercado de "especialistas em mísseis" para transformar sua produção em um empreendimento mais lucrativo. As autoridades russas ficaram ainda mais irritadas depois de deterem um grupo de físicos nucleares russos e cientistas que tentavam entrar na Coreia do Norte. Mais tarde, a Coreia do Norte prometeu não usar cientistas e técnicos russos, depois de ser ameaçada de um possível corte com os laços diplomáticos com a Rússia. Em janeiro daquele ano, o comandante da Guarda Revolucionária Iraniana, , foi a Pyongyang para finalizar uma compra de 300 mísseis Scud norte-coreanos, que custaram 300 bilhões de dólares. Na mesma época, a delegação iraniana assistiu aos testes finais do Nodong-1 e a Coreia do Norte anunciou sua retirada do Tratado de Não Proliferação Nuclear. Suspeitou-se que após os testes bem-sucedidos dos mísseis, o Irã pretendia trocar petróleo pelos mísseis Nodong, já que o Irã é o principal contribuinte do petróleo da Coreia do Norte (mais de 40%).
rdf:langString
1993年北韓導彈試驗，1993年5月29日與30日，北韓成功發射一枚蘆洞1號飛彈進入日本海，發射地點是江原道元山市。北韓政府試圖出口蘆洞1號飛彈至伊朗，以換取石油進口。
xsd:nonNegativeInteger
3006