1993 Copa CONMEBOL
http://dbpedia.org/resource/1993_Copa_CONMEBOL an entity of type: Thing
The 1993 Copa CONMEBOL was the second edition of CONMEBOL's annual club tournament. Teams that failed to qualify for the Copa Libertadores played in this tournament. Sixteen teams from eight South American football confederations qualified for this tournament. Colombia and Bolivia sent no representatives. Botafogo defeated Peñarol in the finals.
rdf:langString
Die Copa Conmebol 1993 war die 2. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs, der mit dem europäischen UEFA-Cup vergleichbar war. Es nahmen wie im Vorjahr 16 Mannschaften teil. Der brasilianische Vertreter Botafogo FR gewann das Finale gegen Peñarol Montevideo. Torschützenkönig wurde der Brasilianer vom Sieger Botafogo FR mit acht Treffern.
rdf:langString
La Coppa CONMEBOL 1993 è stata la seconda edizione del torneo sudamericano. Alla manifestazione parteciparono 16 squadre e il vincitore fu il Botafogo.
rdf:langString
1993년 코파 CONMEBOL(1993 Copa CONMEBOL)은 코파 CONMEBOL의 2번째 시즌이다. 브라질의 보타포구가 결승전에서 우루과이의 페냐롤을 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
II Copa Conmebol 1993
rdf:langString
De Copa CONMEBOL 1993 was de tweede editie van deze Zuid-Amerikaanse voetbalcompetitie. Titelverdediger was Clube Atlético Mineiro uit Brazilië. Zij werden in de halve finales uitgeschakeld door het eveneens Braziliaanse Botafogo FR. In de finale won Botafogo na strafschoppen van het Uruguayaanse CA Peñarol, waardoor Estrela Solitária hun eerste internationale prijs pakte. Omdat São Paulo FC in 1993 zowel de als de Supercopa Sudamericana had gewonnen, mocht Botafogo als winnaar van de Copa CONMEBOL meedoen aan de Recopa Sudamericana 1994.
rdf:langString
Copa Conmebol 1993 var en fotbollsturnering mellan sydamerikanska klubblag, och 1993 års upplaga var den andra av turneringen. Alla länder i CONMEBOL, förutom Bolivia och Colombia, ställde upp med minst ett lag vardera. Chile, Ecuador, Paraguay och Peru ställde upp med ett lag, Uruguay och Venezuela ställde upp med två lag och så ställde Argentina upp med tre och Brasilien med fem lag. Detta innebar totalt 16 lag som ställdes varandra i en utslagsturneringen som inleddes med åttondelsfinaler. Till slut vann Botafogo turneringen och därmed sin första titel. Detta efter en finalseger mot Peñarol efter en straffläggning i den andra och avgörande matchen. Därutöver besegrade de Bragantina i åttondelsfinalen, Caracas i kvartsfinalen och Atlético Mineiro i semifinalen.
rdf:langString
A Copa CONMEBOL de 1993 foi a segunda edição desta competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Disputada por dezesseis agremiações, a competição começou no dia 3 de agosto e foi finalizada em 30 de setembro. Botafogo e Peñarol se enfrentaram na decisão, vencida na disputa por pênaltis pelo clube brasileiro. Este foi o primeiro título internacional da história do Botafogo.
rdf:langString
Кубок КОНМЕБОЛ 1993 — 2-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 12 августа по 29 сентября 1993 года. Трофей впервые завоевал бразильский клуб «Ботафого».
rdf:langString
1993年南美足協盃 是第 2 屆南美足協盃賽事，讓一些未能晉身南美自由盃賽事的球會參賽，由來自八個南美洲國家的 16 家球會參賽，當中玻利維亞和哥倫比亞沒有派隊出賽。 於決賽中，保地花高擊敗彭拿路贏得冠軍。
rdf:langString
La Copa Conmebol 1993 fue la segunda edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de ocho países sudamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Las asociaciones de Bolivia y de Colombia no enviaron representantes.
rdf:langString
La Coupe CONMEBOL 1993 est la deuxième édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée.
rdf:langString
rdf:langString
Copa Conmebol 1993
rdf:langString
1993 Copa CONMEBOL
rdf:langString
Copa Conmebol 1993
rdf:langString
Copa CONMEBOL 1993
rdf:langString
Coppa CONMEBOL 1993
rdf:langString
1993년 코파 CONMEBOL
rdf:langString
Copa CONMEBOL 1993
rdf:langString
Copa CONMEBOL 1993
rdf:langString
Copa CONMEBOL de 1993
rdf:langString
Кубок КОНМЕБОЛ 1993
rdf:langString
Copa Conmebol 1993
rdf:langString
1993年南美足協盃
rdf:langString
Copa CONMEBOL
xsd:integer
30609404
xsd:integer
1108703356
rdf:langString
y
rdf:langString
Botafogo
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
3
xsd:integer
6
xsd:integer
3
xsd:integer
2
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
0
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
2
xsd:integer
1
xsd:integer
4
xsd:integer
0
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
4
xsd:integer
4
xsd:integer
3
xsd:integer
4
xsd:integer
2
xsd:integer
2
xsd:integer
3
xsd:integer
3
rdf:langString
Finals
rdf:langString
First round
rdf:langString
Quarterfinals
rdf:langString
Semifinals
xsd:integer
0
1
2
3
rdf:langString
Caracas
rdf:langString
Colo-Colo
rdf:langString
Danubio
rdf:langString
Deportivo Español
rdf:langString
Huracán
rdf:langString
Peñarol
rdf:langString
Sportivo Luqueño
rdf:langString
Botafogo
rdf:langString
San Lorenzo
rdf:langString
Vasco da Gama
rdf:langString
Atlético Mineiro
rdf:langString
Fluminense
rdf:langString
Emelec
rdf:langString
Bragantino
rdf:langString
Deportivo Sipesa
rdf:langString
Unión Atlético Táchira
xsd:integer
0
1
2
3
4
rdf:langString
Caracas
rdf:langString
Colo-Colo
rdf:langString
Peñarol
rdf:langString
Sportivo Luqueño
rdf:langString
Botafogo
rdf:langString
San Lorenzo
rdf:langString
Atlético Mineiro
rdf:langString
Deportivo Sipesa
xsd:integer
0
1
2
3
rdf:langString
Peñarol
rdf:langString
Botafogo
rdf:langString
San Lorenzo
rdf:langString
Atlético Mineiro
xsd:integer
1
2
rdf:langString
Peñarol
rdf:langString
Botafogo
rdf:langString
n
xsd:integer
8
xsd:integer
1
xsd:integer
30
xsd:integer
1994
xsd:integer
16
xsd:integer
1992
rdf:langString
Sinval
rdf:langString
Copa CONMEBOL
xsd:integer
1993
xsd:integer
2
rdf:langString
Peñarol
rdf:langString
The 1993 Copa CONMEBOL was the second edition of CONMEBOL's annual club tournament. Teams that failed to qualify for the Copa Libertadores played in this tournament. Sixteen teams from eight South American football confederations qualified for this tournament. Colombia and Bolivia sent no representatives. Botafogo defeated Peñarol in the finals.
rdf:langString
Die Copa Conmebol 1993 war die 2. Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs, der mit dem europäischen UEFA-Cup vergleichbar war. Es nahmen wie im Vorjahr 16 Mannschaften teil. Der brasilianische Vertreter Botafogo FR gewann das Finale gegen Peñarol Montevideo. Torschützenkönig wurde der Brasilianer vom Sieger Botafogo FR mit acht Treffern.
rdf:langString
La Copa Conmebol 1993 fue la segunda edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de ocho países sudamericanos: Argentina, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Las asociaciones de Bolivia y de Colombia no enviaron representantes. Botafogo de Brasil se consagró campeón al derrotar en la final a Peñarol de Uruguay por intermedio de la definición por penales, luego de que los dos encuentros entre ambos finalizaran empatados. El título le permitió disputar, de forma atípica, la Recopa Sudamericana 1994 ante su compatriota São Paulo, que había obtenido la Copa Libertadores 1993 y la Supercopa Sudamericana 1993.
rdf:langString
La Coupe CONMEBOL 1993 est la deuxième édition de la Copa CONMEBOL, qui est disputée par les meilleurs clubs des nations membres de la CONMEBOL non qualifiées pour la Copa Libertadores. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour. La règle des buts marqués à l'extérieur en cas d'égalité à la fin du match retour n'est pas appliquée. Cette saison, la finale voit à nouveau le sacre d'un club brésilien, Botafogo, qui bat les Uruguayens du CA Peñarol en finale. C'est à ce jour le seul titre international du club brésilien alors que Peñarol joue sa neuvième finale continentale. Contrairement à la saison précédente, il n'y a pas de club bolivien inscrit cette année.
rdf:langString
La Coppa CONMEBOL 1993 è stata la seconda edizione del torneo sudamericano. Alla manifestazione parteciparono 16 squadre e il vincitore fu il Botafogo.
rdf:langString
1993년 코파 CONMEBOL(1993 Copa CONMEBOL)은 코파 CONMEBOL의 2번째 시즌이다. 브라질의 보타포구가 결승전에서 우루과이의 페냐롤을 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
II Copa Conmebol 1993
rdf:langString
De Copa CONMEBOL 1993 was de tweede editie van deze Zuid-Amerikaanse voetbalcompetitie. Titelverdediger was Clube Atlético Mineiro uit Brazilië. Zij werden in de halve finales uitgeschakeld door het eveneens Braziliaanse Botafogo FR. In de finale won Botafogo na strafschoppen van het Uruguayaanse CA Peñarol, waardoor Estrela Solitária hun eerste internationale prijs pakte. Omdat São Paulo FC in 1993 zowel de als de Supercopa Sudamericana had gewonnen, mocht Botafogo als winnaar van de Copa CONMEBOL meedoen aan de Recopa Sudamericana 1994.
rdf:langString
Copa Conmebol 1993 var en fotbollsturnering mellan sydamerikanska klubblag, och 1993 års upplaga var den andra av turneringen. Alla länder i CONMEBOL, förutom Bolivia och Colombia, ställde upp med minst ett lag vardera. Chile, Ecuador, Paraguay och Peru ställde upp med ett lag, Uruguay och Venezuela ställde upp med två lag och så ställde Argentina upp med tre och Brasilien med fem lag. Detta innebar totalt 16 lag som ställdes varandra i en utslagsturneringen som inleddes med åttondelsfinaler. Till slut vann Botafogo turneringen och därmed sin första titel. Detta efter en finalseger mot Peñarol efter en straffläggning i den andra och avgörande matchen. Därutöver besegrade de Bragantina i åttondelsfinalen, Caracas i kvartsfinalen och Atlético Mineiro i semifinalen.
rdf:langString
A Copa CONMEBOL de 1993 foi a segunda edição desta competição de futebol organizada pela Confederação Sul-Americana de Futebol. Disputada por dezesseis agremiações, a competição começou no dia 3 de agosto e foi finalizada em 30 de setembro. Botafogo e Peñarol se enfrentaram na decisão, vencida na disputa por pênaltis pelo clube brasileiro. Este foi o primeiro título internacional da história do Botafogo.
rdf:langString
Кубок КОНМЕБОЛ 1993 — 2-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 12 августа по 29 сентября 1993 года. Трофей впервые завоевал бразильский клуб «Ботафого».
rdf:langString
1993年南美足協盃 是第 2 屆南美足協盃賽事，讓一些未能晉身南美自由盃賽事的球會參賽，由來自八個南美洲國家的 16 家球會參賽，當中玻利維亞和哥倫比亞沒有派隊出賽。 於決賽中，保地花高擊敗彭拿路贏得冠軍。
xsd:nonNegativeInteger
8443