1991 Latvian independence and democracy referendum
http://dbpedia.org/resource/1991_Latvian_independence_and_democracy_referendum
El referèndum d'independència de Letònia va tenir lloc el 3 de març de 1991 al mateix temps que un referèndum semblant a Estònia. Conegut amb el nom de "Consulta popular sobre la independència de la República de Letònia", es va preguntar: Va ser aprovat per un 74,9% dels votants, amb una participació del 87,6%. La es va produir el 21 d'agost de 1991.
rdf:langString
An independence referendum was held in the Latvian SSR on 3 March 1991, alongside a similar referendum in the Estonian SSR the same day. Known as the "Popular Survey about the independence of the Republic of Latvia", voters were asked "are you in favour of a democratic and independent Republic of Latvia". It was approved by 74.9% of voters, with a turnout of 87.6%. Latvian Republic civilians registered in Soviet Army units also had the right to vote in this poll. The independence of Latvia was finally restored on 21 August 1991.
rdf:langString
Le référendum letton de 1991 est un référendum en Lettonie, ayant eu lieu le 3 mars 1991. Le référendum propose l'indépendance de la Lettonie par rapport à l'Union soviétique. Le référendum a un taux de participation de 87,6 % avec 1 666 128 votants pour un corps électoral de 1 902 802 personnes. 74,9 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 1 227 562 personnes. 25,1 % des votants se sont opposés à la question posée soit 411 374 personnes.
* Portail de la politique
* Portail de la Lettonie
* Portail de l’URSS
rdf:langString
拉脱维亚独立公投于1991年3月3日在拉脱维亚举行。同一天，在爱沙尼亚也举行与之类似的爱沙尼亚独立公投。 投票者被询问“你是否支持一个民主和独立的拉脱维亚共和国？”74.9%的投票者支持拉脱维亚独立，其中公投的投票率是87.6%。在苏联军队中服役的拉脱维亚国民也有权利参加这次投票。 根据此次公投结果，拉脱维亚于1991年8月21日宣布独立。
rdf:langString
Ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Λετονίας πραγματοποιήθηκε στη χώρα στις 3 Μαρτίου του 1991, μαζί με ένα παρόμοιο δημοψήφισμα στην Δημοκρατία της Εσθονίας. Οι ψηφοφόροι κλήθηκαν να απαντήσουν το ερώτημα «Είστε υπέρ της δημοκρατικής και ανεξάρτητης Δημοκρατίας της Λετονίας». Εγκρίθηκε από το 74,9% των ψηφοφόρων, με προσέλευση 87,6%. Οι πολίτες της Δημοκρατία της Λετονίας πού ήταν εγγεγραμμένοι σε μονάδες του Σοβιετικού Στρατού είχαν και αυτοί το δικαίωμα να ψηφίσουν σε αυτό το δημοψήφισμα. Η ανεξαρτησία της Λετονίας αποκαταστάθηκε τελικά στις 21 Αυγούστου 1991.
rdf:langString
El referéndum de independencia de Letonia de 1991 fue un referéndum que se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Letonia el 3 de marzo de 1991, junto con un referéndum similar en Estonia el mismo día. Conocido como la Consulta popular sobre la independencia de la República de Letonia, los votantes contestaron la pregunta ¿Está usted a favor de una democrática e independiente República de Letonia? Fue aprobado por el 74.9% de votos, con una participación del 87.6%. Los civiles letones registrados en las unidades del Ejército Soviético también ejercieron su derecho a votar.
rdf:langString
Il referendum sull'indipendenza della Lettonia si svolse il 3 marzo 1991, contemporaneamente ad un analogo . Conosciuto come "Indagine popolare sull'indipendenza della Repubblica di Lettonia", agli elettori è stato chiesto "sei favorevole a una Repubblica di Lettonia democratica e indipendente?". È stato approvato dal 74,9% dei votanti, con un'affluenza dell'87,6%. Anche i civili della Repubblica lettone registrati nelle unità dell'esercito sovietico avevano il diritto di votare in questo sondaggio.
rdf:langString
Опрос 3 марта 1991 года за независимость Латвии (латыш. 1991. gada 3. marta aptauja) — опрос населения Латвии, организованный 3 марта 1991 года, на котором был задан вопрос: Вы за демократическую и независимую Латвию? Оригинальный текст (латыш.)[показатьскрыть]Vai jūs esat par demokrātisku un neatkarīgu Latviju?
rdf:langString
Референдум про незалежність відбувся в Латвійській Республіці 3 березня 1991 (одночасно з аналогічним референдумом в Естонській Республіці того ж дня). Відоме як "Всенародне опитування про незалежність Латвійської Республіки", виборців на ньому запитували "Чи ви за демократичну та незалежну Латвійську Республіку?". За незалежність, згідно офіційних даних, висловились 74,9% від тих, хто проголосували, а явка становила 87,6%. Цивільне населення Латвійської Республіки, приписане до підрозділів Радянської Армії, також мало право голосу на цьому опитуванні.
rdf:langString
rdf:langString
Referèndum sobre la independència de Letònia de 1991
rdf:langString
Λετονικό δημοψήφισμα ανεξαρτησίας και δημοκρατίας (1991)
rdf:langString
1991 Latvian independence and democracy referendum
rdf:langString
Referéndum de independencia de Letonia de 1991
rdf:langString
Référendum sur l'indépendance de la Lettonie
rdf:langString
Referendum sull'indipendenza della Lettonia del 1991
rdf:langString
Опрос 3 марта 1991 года о независимости Латвии
rdf:langString
Референдум про незалежність Латвії 1991
rdf:langString
1991年拉脱维亚独立公投
xsd:integer
34270151
xsd:integer
1123689668
xsd:integer
1227562
rdf:langString
Latvian Soviet Socialist Republic
xsd:date
1991-03-03
xsd:integer
1902802
xsd:integer
1227562
xsd:integer
27192
xsd:integer
411374
rdf:langString
Are you for a democratic and independent Latvia?
xsd:integer
411374
rdf:langString
El referèndum d'independència de Letònia va tenir lloc el 3 de març de 1991 al mateix temps que un referèndum semblant a Estònia. Conegut amb el nom de "Consulta popular sobre la independència de la República de Letònia", es va preguntar: Va ser aprovat per un 74,9% dels votants, amb una participació del 87,6%. La es va produir el 21 d'agost de 1991.
rdf:langString
An independence referendum was held in the Latvian SSR on 3 March 1991, alongside a similar referendum in the Estonian SSR the same day. Known as the "Popular Survey about the independence of the Republic of Latvia", voters were asked "are you in favour of a democratic and independent Republic of Latvia". It was approved by 74.9% of voters, with a turnout of 87.6%. Latvian Republic civilians registered in Soviet Army units also had the right to vote in this poll. The independence of Latvia was finally restored on 21 August 1991.
rdf:langString
Ένα δημοψήφισμα για την ανεξαρτησία της Λετονίας πραγματοποιήθηκε στη χώρα στις 3 Μαρτίου του 1991, μαζί με ένα παρόμοιο δημοψήφισμα στην Δημοκρατία της Εσθονίας. Οι ψηφοφόροι κλήθηκαν να απαντήσουν το ερώτημα «Είστε υπέρ της δημοκρατικής και ανεξάρτητης Δημοκρατίας της Λετονίας». Εγκρίθηκε από το 74,9% των ψηφοφόρων, με προσέλευση 87,6%. Οι πολίτες της Δημοκρατία της Λετονίας πού ήταν εγγεγραμμένοι σε μονάδες του Σοβιετικού Στρατού είχαν και αυτοί το δικαίωμα να ψηφίσουν σε αυτό το δημοψήφισμα. Η ανεξαρτησία της Λετονίας αποκαταστάθηκε τελικά στις 21 Αυγούστου 1991. Παρόμοια δημοψηφίσματα ανεξαρτησίας διεξήχθησαν στην Εσθονία στις 3 Μαρτίου 1991 και στις 9 Φεβρουαρίου στη Λιθουανία.
rdf:langString
Le référendum letton de 1991 est un référendum en Lettonie, ayant eu lieu le 3 mars 1991. Le référendum propose l'indépendance de la Lettonie par rapport à l'Union soviétique. Le référendum a un taux de participation de 87,6 % avec 1 666 128 votants pour un corps électoral de 1 902 802 personnes. 74,9 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 1 227 562 personnes. 25,1 % des votants se sont opposés à la question posée soit 411 374 personnes.
* Portail de la politique
* Portail de la Lettonie
* Portail de l’URSS
rdf:langString
El referéndum de independencia de Letonia de 1991 fue un referéndum que se llevó a cabo en la República Socialista Soviética de Letonia el 3 de marzo de 1991, junto con un referéndum similar en Estonia el mismo día. Conocido como la Consulta popular sobre la independencia de la República de Letonia, los votantes contestaron la pregunta ¿Está usted a favor de una democrática e independiente República de Letonia? Fue aprobado por el 74.9% de votos, con una participación del 87.6%. Los civiles letones registrados en las unidades del Ejército Soviético también ejercieron su derecho a votar. La independencia de Letonia fue finalmente restituida el 21 de agosto del mismo año.
rdf:langString
Il referendum sull'indipendenza della Lettonia si svolse il 3 marzo 1991, contemporaneamente ad un analogo . Conosciuto come "Indagine popolare sull'indipendenza della Repubblica di Lettonia", agli elettori è stato chiesto "sei favorevole a una Repubblica di Lettonia democratica e indipendente?". È stato approvato dal 74,9% dei votanti, con un'affluenza dell'87,6%. Anche i civili della Repubblica lettone registrati nelle unità dell'esercito sovietico avevano il diritto di votare in questo sondaggio. L'indipendenza della Lettonia è stata infine ripristinata il 21 agosto 1991, dopo il fallito tentativo di colpo di stato del Comitato di emergenza statale a Mosca.
rdf:langString
Опрос 3 марта 1991 года за независимость Латвии (латыш. 1991. gada 3. marta aptauja) — опрос населения Латвии, организованный 3 марта 1991 года, на котором был задан вопрос: Вы за демократическую и независимую Латвию? Оригинальный текст (латыш.)[показатьскрыть]Vai jūs esat par demokrātisku un neatkarīgu Latviju? В народном голосовании участвовали 1 666 128 (87,56 %) жителей Латвии, имеющих право голоса, из которых 1 227 562 (73,68 %) проголосовали «ЗА» и 411 374 (24,69 %) проголосовали «ПРОТИВ». В голосовании имели право участвовать гражданские лица, приписанные к воинским частям СССР, дислоцированным в Латвии.
rdf:langString
Референдум про незалежність відбувся в Латвійській Республіці 3 березня 1991 (одночасно з аналогічним референдумом в Естонській Республіці того ж дня). Відоме як "Всенародне опитування про незалежність Латвійської Республіки", виборців на ньому запитували "Чи ви за демократичну та незалежну Латвійську Республіку?". За незалежність, згідно офіційних даних, висловились 74,9% від тих, хто проголосували, а явка становила 87,6%. Цивільне населення Латвійської Республіки, приписане до підрозділів Радянської Армії, також мало право голосу на цьому опитуванні. Незалежність Латвії була остаточно відновлена 21 серпня 1991 року.
rdf:langString
拉脱维亚独立公投于1991年3月3日在拉脱维亚举行。同一天，在爱沙尼亚也举行与之类似的爱沙尼亚独立公投。 投票者被询问“你是否支持一个民主和独立的拉脱维亚共和国？”74.9%的投票者支持拉脱维亚独立，其中公投的投票率是87.6%。在苏联军队中服役的拉脱维亚国民也有权利参加这次投票。 根据此次公投结果，拉脱维亚于1991年8月21日宣布独立。
xsd:nonNegativeInteger
2453