1991 European Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1991_European_Cup_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس أوروبا 1991 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1990-91 المعروفة حاليًا باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب سان نيكولا في باري في إيطاليا يوم 29 مايو 1991 بين النجم الأحمر بلغراد وأولمبيك مارسيليا. وفاز النجم الأحمر بلغراد بالمباراة بالضربات الترجيحية بعد انتهاء الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل السلبي.
rdf:langString
The 1991 European Cup Final was a football match held at the Stadio San Nicola in Bari, Italy, on 29 May 1991, that saw Red Star Belgrade of Yugoslavia defeat Marseille of France in a penalty shoot-out. After normal time and extra time could not separate the two sides, the match was to be decided on penalty kicks. Manuel Amoros's miss for the French side proved crucial, as Red Star held their nerve to win their first and, as of 2022, only European Cup.
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1991 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1990–91, yang diselenggarakan pada tanggal 29 Mei 1991, antara Red Star Belgrade melawan Olympique Marseille di final ke-36 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio San Nicola, Bari, dan dimenangkan oleh Red Star dengan skor 5–3 pada adu penalti setelah sebelumnya imbang 0–0.
rdf:langString
La finale della 36ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 29 maggio 1991 al San Nicola di Bari tra Stella Rossa e Olympique Marsiglia. All'incontro hanno assistito circa 52 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Tullio Lanese, ha visto la vittoria per 5-3, ai tiri di rigore, del club jugoslavo.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズカップ 1990-91 決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1990-91の決勝戦であり、36回目のUEFAチャンピオンズカップの決勝戦である。1991年5月29日にイタリア・バーリのスタディオ・サン・ニコラで行われ、レッドスター・ベオグラードが初優勝を果たした。
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1991 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1990/91, 36-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1991 года, на стадионе «Сан-Никола» в Бари. В матче встретились югославская «Црвена звезда» и французский «Олимпик Марсель». Основное и дополнительное время матча завершились вничью, а в серии послематчевых пенальти «Црвена звезда» одержала победу со счётом 5:3, завоевав первый Кубок европейских чемпионов в своей истории.
rdf:langString
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1990-91 foi a 36ª edição da decisão da Taça dos Clubes Campeões Europeus, que teve como adversários o Estrela Vermelha, da antiga Iugoslávia, e o Marselha, da França. A partida foi jogada no Estádio San Nicola em Bari, na Itália. Após um jogo muito disputado e sem golos, o título foi decidido nos penáltis, onde Manuel Amoros, do Marselha, falhou logo na primeira tentativa da sua equipa, e Darko Pančev marcou o golo que deu a vitória ao Estrela Vermelha.
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1991 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1990—1991 років, у якому зустрілися югославська «Црвена Звезда» та французький «Марсель». Матч відбувся 29 травня 1991 року на «Сан-Нікола» у Барі. Перемогу з рахунком 5:3 у серії післяматчевих пенальті здобула «Црвена Звезда».
rdf:langString
1991年欧洲冠军杯决赛是1992年5月29日在意大利巴里聖尼古拉球場举行的一场足球比赛，以决出1990–91年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自南斯拉夫的贝尔格莱德红星和来自法国的马赛。两队经过90分钟的常规时间和30分钟的加时后均未能取得入球，比赛被迫通过点球大战来决胜。在首轮所射失的点球对马赛造成了决定性的影响，红星得以抓住这次机会来赢得他们的首个欧洲冠军杯冠军。
rdf:langString
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991 voit l'Étoile rouge de Belgrade décrocher son premier titre de champion d'Europe aux dépens de l'Olympique de Marseille. C'est la centième finale toutes compétitions européennes confondues (C1,C2 et C3). Un score vierge, après le temps réglementaire et les prolongations, conduit à une séance aux tirs au but dans laquelle le club yougoslave tire son épingle du jeu (5-3). Dans le palmarès de la compétition par pays, l'UEFA attribue le trophée 1991 également à la Serbie désignée comme héritière du palmarès de la Yougoslavie.
rdf:langString
De finale van de Europacup I van het seizoen 1990/91 werd gehouden op 29 mei 1991 in het Stadio San Nicola in Bari. Voor het eerst sinds 1966 stond er nog eens een Joegoslavisch team in de finale. Rode Ster Belgrado nam het op tegen Olympique Marseille, de eerste Franse finalist sinds Saint-Étienne in 1976. Net als in de finale van 1986 vielen er geen doelpunten. Rode Ster won uiteindelijk na strafschoppen met 5-3.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس أوروبا 1991
rdf:langString
1991 European Cup Final
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1991
rdf:langString
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991
rdf:langString
Finale della Coppa dei Campioni 1990-1991
rdf:langString
UEFAチャンピオンズカップ 1990-91 決勝
rdf:langString
Finale Europacup I 1991
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1991
rdf:langString
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1990–91
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1991
rdf:langString
1991年欧洲冠军杯决赛
rdf:langString
1991 European Cup Final
xsd:integer
10046066
xsd:integer
1095622637
xsd:integer
51587
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
xsd:date
1991-05-29
xsd:integer
1990
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
xsd:integer
1992
rdf:langString
_om9091
rdf:langString
_redstar1991
rdf:langString
_om9091
rdf:langString
_redstar1991
rdf:langString
_om9091
rdf:langString
_redstar1991
rdf:langString
_om0203_h
rdf:langString
_om0203home
rdf:langString
* Amoros
* Casoni
* Papin
* Mozer
rdf:langString
*Prosinečki
*Binić
*Belodedici
*Mihajlović
*Pančev
xsd:integer
5
xsd:integer
1990
rdf:langString
Tullio Lanese
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
DD0000
xsd:integer
0
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Marseille
rdf:langString
Red Star Belgrade
<second>
1215.0
xsd:integer
1991
rdf:langString
Marseille
rdf:langString
Red Star Belgrade
rdf:langString
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
rdf:langString
Red Star Belgrade won 5–3 on penalties
xsd:integer
0
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي كأس أوروبا 1991 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1990-91 المعروفة حاليًا باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب سان نيكولا في باري في إيطاليا يوم 29 مايو 1991 بين النجم الأحمر بلغراد وأولمبيك مارسيليا. وفاز النجم الأحمر بلغراد بالمباراة بالضربات الترجيحية بعد انتهاء الوقتين الأصلي والإضافي بالتعادل السلبي.
rdf:langString
The 1991 European Cup Final was a football match held at the Stadio San Nicola in Bari, Italy, on 29 May 1991, that saw Red Star Belgrade of Yugoslavia defeat Marseille of France in a penalty shoot-out. After normal time and extra time could not separate the two sides, the match was to be decided on penalty kicks. Manuel Amoros's miss for the French side proved crucial, as Red Star held their nerve to win their first and, as of 2022, only European Cup.
rdf:langString
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1990-1991 voit l'Étoile rouge de Belgrade décrocher son premier titre de champion d'Europe aux dépens de l'Olympique de Marseille. C'est la centième finale toutes compétitions européennes confondues (C1,C2 et C3). Un score vierge, après le temps réglementaire et les prolongations, conduit à une séance aux tirs au but dans laquelle le club yougoslave tire son épingle du jeu (5-3). Dans le palmarès de la compétition par pays, l'UEFA attribue le trophée 1991 également à la Serbie désignée comme héritière du palmarès de la Yougoslavie. Au lendemain de la défaite phocéenne, le journal L'Équipe titrera : Le rêve brisé. L'équipe marseillaise aura connu durant la saison un changement d’entraîneur; en effet les tensions avec son président Bernard Tapie oblige Franz Beckenbauer à partir, il est remplacé par le technicien belge Raymond Goethals à partir des quarts de finale. L'Étoile rouge de Belgrade compte des joueurs de talents issus des différentes provinces de Yougoslavie, une association pluri-provinciale venue de Croatie, de Serbie, de Macédoine et du Monténégro. À noter que cette finale est marquée par une anecdote peu commune. Le défenseur de l'Étoile rouge Miodrag Belodedici a remporté la Coupe des clubs champions européens 1985-1986 avec le club du FC Steaua Bucarest, fuyant illicitement la Roumanie en 1988 et remporte une deuxième coupe aux grandes oreilles avec l'Étoile rouge.
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1991 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1990–91, yang diselenggarakan pada tanggal 29 Mei 1991, antara Red Star Belgrade melawan Olympique Marseille di final ke-36 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Stadio San Nicola, Bari, dan dimenangkan oleh Red Star dengan skor 5–3 pada adu penalti setelah sebelumnya imbang 0–0.
rdf:langString
La finale della 36ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 29 maggio 1991 al San Nicola di Bari tra Stella Rossa e Olympique Marsiglia. All'incontro hanno assistito circa 52 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Tullio Lanese, ha visto la vittoria per 5-3, ai tiri di rigore, del club jugoslavo.
rdf:langString
De finale van de Europacup I van het seizoen 1990/91 werd gehouden op 29 mei 1991 in het Stadio San Nicola in Bari. Voor het eerst sinds 1966 stond er nog eens een Joegoslavisch team in de finale. Rode Ster Belgrado nam het op tegen Olympique Marseille, de eerste Franse finalist sinds Saint-Étienne in 1976. Net als in de finale van 1986 vielen er geen doelpunten. Rode Ster won uiteindelijk na strafschoppen met 5-3. Het was de eerste keer dat een Belgische trainer de finale van de Europacup I bereikte. Raymond Goethals verloor deze keer de finale, maar zou twee jaar later wel de eerste editie van de Champions League winnen.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズカップ 1990-91 決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1990-91の決勝戦であり、36回目のUEFAチャンピオンズカップの決勝戦である。1991年5月29日にイタリア・バーリのスタディオ・サン・ニコラで行われ、レッドスター・ベオグラードが初優勝を果たした。
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1991 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1990/91, 36-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1991 года, на стадионе «Сан-Никола» в Бари. В матче встретились югославская «Црвена звезда» и французский «Олимпик Марсель». Основное и дополнительное время матча завершились вничью, а в серии послематчевых пенальти «Црвена звезда» одержала победу со счётом 5:3, завоевав первый Кубок европейских чемпионов в своей истории.
rdf:langString
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1990-91 foi a 36ª edição da decisão da Taça dos Clubes Campeões Europeus, que teve como adversários o Estrela Vermelha, da antiga Iugoslávia, e o Marselha, da França. A partida foi jogada no Estádio San Nicola em Bari, na Itália. Após um jogo muito disputado e sem golos, o título foi decidido nos penáltis, onde Manuel Amoros, do Marselha, falhou logo na primeira tentativa da sua equipa, e Darko Pančev marcou o golo que deu a vitória ao Estrela Vermelha.
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1991 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1990—1991 років, у якому зустрілися югославська «Црвена Звезда» та французький «Марсель». Матч відбувся 29 травня 1991 року на «Сан-Нікола» у Барі. Перемогу з рахунком 5:3 у серії післяматчевих пенальті здобула «Црвена Звезда».
rdf:langString
1991年欧洲冠军杯决赛是1992年5月29日在意大利巴里聖尼古拉球場举行的一场足球比赛，以决出1990–91年欧洲冠军杯的冠军。对阵双方为来自南斯拉夫的贝尔格莱德红星和来自法国的马赛。两队经过90分钟的常规时间和30分钟的加时后均未能取得入球，比赛被迫通过点球大战来决胜。在首轮所射失的点球对马赛造成了决定性的影响，红星得以抓住这次机会来赢得他们的首个欧洲冠军杯冠军。
xsd:nonNegativeInteger
11429
xsd:date
1991-05-29
xsd:string
20:15CEST
