1991 DFB-Supercup
http://dbpedia.org/resource/1991_DFB-Supercup an entity of type: Thing
DFB-슈퍼컵 1991은 독일의 5번째 슈퍼컵 대회이다.
rdf:langString
Суперкубок Німеччини 1991 — 5-й офіційний розіграш турніру (8-й розіграш, враховуючи офіційні та неофіційні матчі турніру). Внаслідок Возз'єднання Німеччини у змаганнях взяли участь 4 команди: переможці чемпіонату та кубку ФРН та НДР. Обидві західні команди пройшли до фіналу. Переможцем вперше став Кайзерслаутерн.
rdf:langString
The 1991 DFB-Supercup was the fifth edition of the DFB-Supercup. Uniquely, because Germany had just been reunified, the competition featured four teams instead of the usual two: The previous season's Bundesliga and DFB-Pokal winners, 1. FC Kaiserslautern and Werder Bremen, respectively, were joined by their counterparts from the East. Hansa Rostock had won both the NOFV-Oberliga and the NOFV-Pokal, so the losing cup finalists, Stahl Eisenhüttenstadt, took the fourth place in the competition.
rdf:langString
La Supercoupe d'Allemagne 1991 (allemand : DFB-Supercup 1991) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose traditionnellement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne.
rdf:langString
La Supercoppa di Germania 1991 (ufficialmente DFB-Supercup 1991) è stata la quinta edizione della Supercoppa di Germania. Si è svolta nel luglio e agosto 1991 e, a seguito della riunificazione tedesca, vi hanno partecipato il Kaiserslautern, vincitore della Bundesliga 1990-1991, l'Hansa Rostock, vincitore della NOFV-Oberliga 1990-1991 e della Coppa della Germania Est 1990-1991, il Werder Brema, vincitore della Coppa di Germania 1990-1991 e l'Eisenhüttenstädter Stahl, finalista della Coppa della Germania Est 1990-1991.
rdf:langString
rdf:langString
1991 DFB-Supercup
rdf:langString
Supercoupe d'Allemagne de football 1991
rdf:langString
Supercoppa di Germania 1991
rdf:langString
DFB-슈퍼컵 1991
rdf:langString
Суперкубок Німеччини з футболу 1991
rdf:langString
DFB-Supercup
xsd:integer
31941495
xsd:integer
1001418969
xsd:integer
4000
8000
20000
rdf:langString
Tournament programme cover
xsd:integer
1
rdf:langString
Germany
xsd:date
1991-07-30
xsd:date
1991-07-31
xsd:gMonthDay
--07-30
xsd:integer
8
rdf:langString
Rufer
rdf:langString
* Witeczek
* Dooley
rdf:langString
Weichert
rdf:langString
frameless
xsd:integer
3
xsd:integer
1992
xsd:integer
4
rdf:langString
German Supercup
xsd:integer
1990
rdf:langString
Manfred Amerell
rdf:langString
Bernd Heynemann
xsd:integer
0
1
xsd:integer
1
<second>
1200.0
1215.0
rdf:langString
DFB-Supercup
xsd:integer
1991
rdf:langString
rdf:langString
The 1991 DFB-Supercup was the fifth edition of the DFB-Supercup. Uniquely, because Germany had just been reunified, the competition featured four teams instead of the usual two: The previous season's Bundesliga and DFB-Pokal winners, 1. FC Kaiserslautern and Werder Bremen, respectively, were joined by their counterparts from the East. Hansa Rostock had won both the NOFV-Oberliga and the NOFV-Pokal, so the losing cup finalists, Stahl Eisenhüttenstadt, took the fourth place in the competition. Both Western teams advanced to the final, with Kaiserslautern defeating Werder Bremen 3–1 in the final in Hanover.
rdf:langString
La Supercoupe d'Allemagne 1991 (allemand : DFB-Supercup 1991) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Allemagne, épreuve qui oppose traditionnellement le champion d'Allemagne au vainqueur de la Coupe d'Allemagne. Cette édition faisant suite à la réunification allemande, elle est disputée du 30 juillet 1991 au 6 août 1991 par 4 clubs au lieu des 2 habituels : le FC Kaiserslautern, champion d'Allemagne de l'Ouest, le Werder Brême, vainqueur de la Coupe d'Allemagne de l'Ouest, le FC Hansa Rostock, vainqueur du championnat et de la Coupe d'Allemagne de l'Est et le FC Stahl Eisenhüttenstadt, finaliste de la Coupe d'Allemagne de l'Est. Les demi-finales se tiennent dans les villes de Rostock et d'Osnabrück et la finale se joue au Niedersachsenstadion d'Hanovre.
rdf:langString
La Supercoppa di Germania 1991 (ufficialmente DFB-Supercup 1991) è stata la quinta edizione della Supercoppa di Germania. Si è svolta nel luglio e agosto 1991 e, a seguito della riunificazione tedesca, vi hanno partecipato il Kaiserslautern, vincitore della Bundesliga 1990-1991, l'Hansa Rostock, vincitore della NOFV-Oberliga 1990-1991 e della Coppa della Germania Est 1990-1991, il Werder Brema, vincitore della Coppa di Germania 1990-1991 e l'Eisenhüttenstädter Stahl, finalista della Coppa della Germania Est 1990-1991. A conquistare il titolo è stato il Kaiserslautern che ha battuto in finale per 3-1 il Werder Brema con reti di Jürgen Degen (doppietta) e .ù
rdf:langString
DFB-슈퍼컵 1991은 독일의 5번째 슈퍼컵 대회이다.
rdf:langString
Суперкубок Німеччини 1991 — 5-й офіційний розіграш турніру (8-й розіграш, враховуючи офіційні та неофіційні матчі турніру). Внаслідок Возз'єднання Німеччини у змаганнях взяли участь 4 команди: переможці чемпіонату та кубку ФРН та НДР. Обидві західні команди пройшли до фіналу. Переможцем вперше став Кайзерслаутерн.
xsd:nonNegativeInteger
5560
xsd:string
20:00CEST
xsd:string
20:15CEST