1991 Albanian parliamentary election
http://dbpedia.org/resource/1991_Albanian_parliamentary_election
Les eleccions legislatives albaneses de 1991 se celebraren el 31 de març de 1991 per a escollir els 250 diputats de l'Assemblea de la República d'Albània en les primeres eleccions lliures des de 1923. El Partit del Treball d'Albània, liderat pel comunista renovador Fatos Nano, va guanyar les eleccions i fou nomenat primer ministre d'Albània. Tanmateix, la forta oposició popular i la incapacitat del govern per a dur a forma les reformes econòmiques necessàries provocà la convocatòria d'eleccions al cap d'un any.
rdf:langString
Parlamentní volby se konaly 31. března 1991. Už v roce 1945 při „demokratických“ volbách získala Demokratická fronta všech 82 křesel. Tyto volby bývají kritizovány z důvodu nástupu komunistů. Občané mohli zvolit pouze frontu nebo nestraníky, tak poslední jistě demokratické volby proběhly před Italskou invazí do Albánie (1939) v roce 1928.
rdf:langString
Am 31. März 1991 fanden Wahlen für die verfassungsgebende Versammlung in Albanien statt. Am 7. und 14. April 1991 kam es zu Nachwahlen. Dies waren die ersten pluralistischen Wahlen seit Beginn des Zweiten Weltkriegs und nach dem Ende des kommunistischen Einparteiensystems. Es wurden letztmals die Mitglieder des Kuvendi Popullor gewählt. Gewinner der Wahl war die regierende Partei der Arbeit, die 169 der 250 Sitze für sich entscheiden konnte. Die Wahlbeteiligung wurde mit 96,8 % angegeben.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Albania del 1991 si tennero il 31 marzo per l'elezione dell'Assemblea di Albania; si trattò delle prime elezioni multipartitiche nel Paese dalla Seconda guerra mondiale. La legalizzazione dei nuovi partiti politici era avvenuta l'11 dicembre 1990, dopo la rivolta di 700 studenti dell'Università di Tirana. In seguito all'esito elettorale, Fatos Nano divenne Primo ministro.
rdf:langString
A eleição parlamentar albanesa de 1991 foi realizada em 31 de março e consistiu no 1º pleito eleitoral realizado no país desde sua redemocratização em 1991. Esta foi a primeira eleição pluripartidária do país e foi realizada após decisão do primeiro-ministro Adil Çarçani de autorizar a formação de novos partidos políticos no país em resposta a uma greve iniciada por 700 estudantes na Universidade de Tirana, que originalmente protestavam contra as más condições dos dormitórios universitários e problemas no abastecimento de energia elétrica no campus da universidade. Posteriormente, a greve ganhou contornos políticos quando passou a ser liderada por Sali Berisha, líder político que acabaria fundando mais tarde o Partido Democrático da Albânia (PDSh).
rdf:langString
Constitutional Assembly elections were held in the People's Socialist Republic of Albania on 31 March 1991, with later rounds on 7 April and 14 April. They were the first multi-party elections since 1923, and were held after the formation of new political parties was legalised on 11 December 1990 following a strike by 700 students at the University of Tirana over poor dormitory conditions and a power failure, which subsequently became politicised under the influence of Sali Berisha.
rdf:langString
Las elecciones a la Asamblea Constituyente de Albania se llevaron a cabo el 31 de marzo de 1991 en la República Socialista Popular de Albania, con otras dos rondas posteriores el 7 y el 14 de abril. Fueron las primeras elecciones multipartidistas celebradas en Albania desde 1923. Se llevaron a cabo en el contexto de la legalización de los partidos políticos además del Partido del Trabajo de Albania el 11 de diciembre de 1990, tras una huelga de los 700 estudiantes de la Universidad de Tirana en respuesta a las malas condiciones de los dormitorios y los cortes de energía bajo el gobierno socialista (imperante desde 1944). La revuelta se politizó bajo el liderazgo de Sali Berisha, quien exigió reformas políticas.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Albanii w 1991 roku - wybory do albańskiego Zgromadzenia Ludowego XII kadencji, przeprowadzone 31 marca, 7 kwietnia i 14 kwietnia 1991 roku, zakończone zwycięstwem Albańskiej Partii Pracy. Przewodniczącym nowego parlamentu został wybrany deputowany APP - Kastriot Islami. 29 kwietnia 1991 uchwalono zmiany w konstytucji, które m.in. wprowadzały urząd prezydenta. Narastający kryzys społeczno-polityczny i postępująca polaryzacja społeczeństwa spowodowała, że parlament wybrany w 1991 przetrwał niespełna rok i został rozwiązany przed upływem kadencji.
rdf:langString
Парламентские выборы в Народной социалистической республике Албания прошли в два тура — 31 марта и 7, 14 апреля 1991 года. Впервые с 1923 года голосование проводилось на многопартийной основе. Выборы проходили в обстановке острого политического кризиса, исходящей «снизу» радикальной декоммунизации и противостояния между правящей Албанской партией труда (АПТ) и новообразованной Демократической партией (ДП) во главе с популярным Сали Бериша.
rdf:langString
rdf:langString
Eleccions legislatives albaneses de 1991
rdf:langString
Parlamentní volby v Albánii 1991
rdf:langString
Parlamentswahl in Albanien 1991
rdf:langString
1991 Albanian parliamentary election
rdf:langString
Elecciones a la Asamblea Constituyente de Albania de 1991
rdf:langString
Elezioni parlamentari in Albania del 1991
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Albanii w 1991 roku
rdf:langString
Eleição parlamentar na Albânia em 1991
rdf:langString
Парламентские выборы в Албании (1991)
xsd:integer
30074299
xsd:integer
1121414456
xsd:integer
126
xsd:integer
0
<perCent>
98.6
rdf:langString
Party of Labour of Albania
rdf:langString
Party of Labour of Albania
rdf:langString
People's Socialist Republic of Albania
xsd:date
1991-03-31
xsd:integer
1991
xsd:integer
1977516
xsd:integer
88484
xsd:integer
250
rdf:langString
New
rdf:langString
new
rdf:langString
Rustem Peçi
xsd:integer
1992
rdf:langString
Democratic Party of Albania
rdf:langString
Party of Labour of Albania
rdf:langString
Other parties
rdf:langString
Ecology Party
rdf:langString
National Veteran's Committee
xsd:double
0.28
0.73
38.71
56.17
xsd:integer
1987
rdf:langString
New
rdf:langString
–81
xsd:integer
0
1
5
75
169
rdf:langString
All 250 seats in the Constitutional Assembly
rdf:langString
Nohlen & Stöver, Dawisha & Parrott
xsd:integer
65
1379
5241
13538
27393
47836
720948
1046120
xsd:integer
1861332
rdf:langString
Les eleccions legislatives albaneses de 1991 se celebraren el 31 de març de 1991 per a escollir els 250 diputats de l'Assemblea de la República d'Albània en les primeres eleccions lliures des de 1923. El Partit del Treball d'Albània, liderat pel comunista renovador Fatos Nano, va guanyar les eleccions i fou nomenat primer ministre d'Albània. Tanmateix, la forta oposició popular i la incapacitat del govern per a dur a forma les reformes econòmiques necessàries provocà la convocatòria d'eleccions al cap d'un any.
rdf:langString
Parlamentní volby se konaly 31. března 1991. Už v roce 1945 při „demokratických“ volbách získala Demokratická fronta všech 82 křesel. Tyto volby bývají kritizovány z důvodu nástupu komunistů. Občané mohli zvolit pouze frontu nebo nestraníky, tak poslední jistě demokratické volby proběhly před Italskou invazí do Albánie (1939) v roce 1928.
rdf:langString
Constitutional Assembly elections were held in the People's Socialist Republic of Albania on 31 March 1991, with later rounds on 7 April and 14 April. They were the first multi-party elections since 1923, and were held after the formation of new political parties was legalised on 11 December 1990 following a strike by 700 students at the University of Tirana over poor dormitory conditions and a power failure, which subsequently became politicised under the influence of Sali Berisha. The result was a landslide victory for the socialist ruling Party of Labour of Albania, which won 169 of the 250 seats. Voter turnout was reported to be 98.6%.
rdf:langString
Am 31. März 1991 fanden Wahlen für die verfassungsgebende Versammlung in Albanien statt. Am 7. und 14. April 1991 kam es zu Nachwahlen. Dies waren die ersten pluralistischen Wahlen seit Beginn des Zweiten Weltkriegs und nach dem Ende des kommunistischen Einparteiensystems. Es wurden letztmals die Mitglieder des Kuvendi Popullor gewählt. Gewinner der Wahl war die regierende Partei der Arbeit, die 169 der 250 Sitze für sich entscheiden konnte. Die Wahlbeteiligung wurde mit 96,8 % angegeben.
rdf:langString
Las elecciones a la Asamblea Constituyente de Albania se llevaron a cabo el 31 de marzo de 1991 en la República Socialista Popular de Albania, con otras dos rondas posteriores el 7 y el 14 de abril. Fueron las primeras elecciones multipartidistas celebradas en Albania desde 1923. Se llevaron a cabo en el contexto de la legalización de los partidos políticos además del Partido del Trabajo de Albania el 11 de diciembre de 1990, tras una huelga de los 700 estudiantes de la Universidad de Tirana en respuesta a las malas condiciones de los dormitorios y los cortes de energía bajo el gobierno socialista (imperante desde 1944). La revuelta se politizó bajo el liderazgo de Sali Berisha, quien exigió reformas políticas. El resultado fue una victoria para el Partido del Trabajo de Albania, debido a que tenía enormes recursos para la campaña y dominaba casi todo el aparato estatal. Sin embargo, esto no significó la perpetuidad del régimen, la constitución redactada por la Asamblea efectivamente democratizó al país y las elecciones realizadas bajo la misma al año siguiente fueron un triunfo para la oposición.
rdf:langString
Le elezioni parlamentari in Albania del 1991 si tennero il 31 marzo per l'elezione dell'Assemblea di Albania; si trattò delle prime elezioni multipartitiche nel Paese dalla Seconda guerra mondiale. La legalizzazione dei nuovi partiti politici era avvenuta l'11 dicembre 1990, dopo la rivolta di 700 studenti dell'Università di Tirana. In seguito all'esito elettorale, Fatos Nano divenne Primo ministro.
rdf:langString
A eleição parlamentar albanesa de 1991 foi realizada em 31 de março e consistiu no 1º pleito eleitoral realizado no país desde sua redemocratização em 1991. Esta foi a primeira eleição pluripartidária do país e foi realizada após decisão do primeiro-ministro Adil Çarçani de autorizar a formação de novos partidos políticos no país em resposta a uma greve iniciada por 700 estudantes na Universidade de Tirana, que originalmente protestavam contra as más condições dos dormitórios universitários e problemas no abastecimento de energia elétrica no campus da universidade. Posteriormente, a greve ganhou contornos políticos quando passou a ser liderada por Sali Berisha, líder político que acabaria fundando mais tarde o Partido Democrático da Albânia (PDSh).
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Albanii w 1991 roku - wybory do albańskiego Zgromadzenia Ludowego XII kadencji, przeprowadzone 31 marca, 7 kwietnia i 14 kwietnia 1991 roku, zakończone zwycięstwem Albańskiej Partii Pracy. Wybory w 1991 były pierwszymi od ponad 50 lat wyborami wielopartyjnymi do albańskiego parlamentu. Zalegalizowana w grudniu 1990 pierwsza partia opozycyjna Demokratyczna Partia Albanii wystąpiła przeciwko komunistycznej APP, rządzonej przez spadkobierców Envera Hodży. Na prośbę opozycji datę wyborów przesunięto o miesiąc (początkowo miały się odbyć 10 lutego 1991). APP w toku swojej kampanii przekonywało do łagodnej transformacji, bez radykalnych zmian własnościowych. Demokratyczna opozycja postulowała integrację ze strukturami europejskimi, poprawę warunków życia i reprywatyzację ziemi. Na listach wyborczych zarejestrowano 1074 kandydatów. Według oficjalnych danych w wyborach wzięło udział 97% uprawnionych do głosowania (wcześniej udział w wyborach był obowiązkowy). Mimo rosnącej popularności opozycji, szczególnie w miastach północnej części kraju nie była ona w stanie zagrozić dominacji komunistów, którzy uzyskali poparcie elektoratu wiejskiego, ale także środkowej i południowej części kraju. Istotną rolę odegrała także kwestia dominacji komunistów w mediach i krótki okres kampanii. Prasa niezależna, wydawana przez struktury Demokratycznej Partii Albanii (Rilindja Demokratike) poza Szkodrą i Tiraną miała niewielkie grono czytelników. Albańska Partia Pracy zdobyła 149 mandatów w Zgromadzeniu (wraz ze sprzymierzonymi stowarzyszeniami - 169). W 13 okręgach wyborczych APP zdobyła wszystkie mandaty (Fier, Gramsh, , Kukës, Librazhd, Mat, Mirdita, Permet, Pogradec, Puka, , Tepelena, Tropoja). Demokratyczna Partia Albanii uzyskała 75 mandatów, wygrywając wybory w Durrësie, Szkodrze i Tiranie. Pięć mandatów przypadło organizacji Omonia, reprezentującej mniejszość grecką, jeden mandat zdobył deputowany niezależny. W gronie 250 deputowanych znalazło się 9 kobiet. Największą grupę zawodową wśród deputowanych stanowili przedstawiciele zawodów rolniczych (agronomowie i weterynarze) - 62 osoby. Aż 226 deputowanych było parlamentarnymi nowicjuszami. Przewodniczącym nowego parlamentu został wybrany deputowany APP - Kastriot Islami. 29 kwietnia 1991 uchwalono zmiany w konstytucji, które m.in. wprowadzały urząd prezydenta. Narastający kryzys społeczno-polityczny i postępująca polaryzacja społeczeństwa spowodowała, że parlament wybrany w 1991 przetrwał niespełna rok i został rozwiązany przed upływem kadencji.
rdf:langString
Парламентские выборы в Народной социалистической республике Албания прошли в два тура — 31 марта и 7, 14 апреля 1991 года. Впервые с 1923 года голосование проводилось на многопартийной основе. Выборы проходили в обстановке острого политического кризиса, исходящей «снизу» радикальной декоммунизации и противостояния между правящей Албанской партией труда (АПТ) и новообразованной Демократической партией (ДП) во главе с популярным Сали Бериша. За 250 мест в парламенте боролись более 1000 кандидатов от 11 партий и политических движений, а также несколько независимых кандидатов. Опираясь на поддержку, преимущественно, южноалбанского и сельского электората, АПТ смогла одержать победу и сохранить большинство в парламенте, однако ДП не признала результаты выборов, обвинив своих противников в массовых фальсификациях, но иностранные наблюдатели не подтвердили эти обвинения. Из-за неконструктивной позиции Бериши, АПТ не смогла договориться с оппозицией и сформировать коалиционное правительство с целью вывода страны из политического кризиса, в результате чего в следующем году парламент был распущен.
xsd:nonNegativeInteger
11381
