1990 Slovenian independence referendum
http://dbpedia.org/resource/1990_Slovenian_independence_referendum
Es va celebrar un referèndum d'independència a la República d'Eslovènia el 23 de desembre de 1990. Tant la coalició governant de centre-dreta com l'oposició d'esquerres van donar suport al referèndum i van demanar el vot a favor de la independència eslovena. La pregunta del referèndum va ser: "La República d'Eslovènia hauria d'esdevenir un estat independent i sobirà?" (en eslovè: Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?). El Parlament d'Eslovènia va definir el llindar mínim per donar validesa al plebiscit al 50% més u del cens total (la majoria absoluta).
rdf:langString
Referendum o nezávislosti a samostatnosti Slovinska (slovinsky Plebiscit o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije) se konalo 23. prosince 1990 a při účasti 93,5 % se pro samostatnost a nezávislost vyjádřilo 88,5 % voličů, což znamenalo 1 289 369 hlasů pro.
rdf:langString
An independence referendum was held in the Republic of Slovenia (then part of SFR Yugoslavia) on 23 December 1990. Both the ruling center-right coalition and the left-wing opposition supported the referendum and called on voters to support Slovenian independence. The voters were asked the question: "Should the Republic of Slovenia become an independent and sovereign state?" (Slovene: Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?). The Slovenian parliament set a threshold for the validity of the plebiscite at 50% and one of all electors (the absolute majority).
rdf:langString
Il 23 dicembre 1990 si tenne un referendum sull'indipendenza nella Repubblica di Slovenia. Sia la coalizione di governo di centro-destra che l'opposizione di sinistra sostennero il referendum e invitarono gli elettori a sostenere l'indipendenza slovena. Il parlamento sloveno fissò una soglia per la validità del plebiscito all'affluenza 50%+1 (la maggioranza assoluta).
rdf:langString
1990년 슬로베니아 독립 국민투표는 1990년 12월 23일 슬로베니아 사회주의 공화국에서 열린 독립 국민투표이다. 집권정당이었던 중도우파 슬로베니아 민주야당 연합과 중도좌파 야당 모두가 독립 국민투표를 지지하며 유권자들에게 슬로베니아 독립을 지지할 것을 촉구하였다. 독립 국민투표의 질문지는 "슬로베니아 공화국이 독립하여 주권 국가가 되어야 하는가?"(슬로베니아어: Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?)이었다. 슬로베니아 의회에서는 전체 유효 유권자 중 투표율이 50%를 넘겨야 독립 투표가 유효하다고 결정하였다.
rdf:langString
Referendum niepodległościowe w Słowenii w 1990 roku – referendum przeprowadzone 23 grudnia 1990. Głosujący zostali zapytani: Czy Republika Słowenii powinna zostać niepodległym i suwerennym państwem?słoweń. Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država? Słoweński parlament ustalił próg ważności referendum na 50% głosów + 1 (większość bezwzględna).
rdf:langString
1990年斯洛維尼亞獨立公投舉辦於1990年12月23日。在這次公投中，無論是執政的右派還是在野的左派都支持斯洛維尼亞獨立。公投問題是「你是否認為斯洛維尼亞應該成為獨立國家」。斯洛維尼亞議會規定這次公投投票率投票率超過50%才有效。投票結果顯示總選民的88.5%（投票者的94.8%）支持斯洛維尼亞獨立。
rdf:langString
Референдум о независимости Словении (словен. Plebiscit o samostojnosti Slovenije) состоялся 23 декабря 1990 по инициативе . Согласно закону от 6 декабря 1990, принятому Скупщиной Словении, для определения дальнейшего политического будущего страны необходимо было провести референдум, на котором ставился только один вопрос: Должна ли Республика Словения стать независимым и суверенным государством? Оригинальный текст (словенск.)[показатьскрыть]Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?
rdf:langString
Референдум про незалежність Словенії (словен. Plebiscit o samostojnosti Slovenije) — референдум про незалежність, що відбувся в Республіці Словенія 23 грудня 1990 року. І , і ліва опозиція підтримали референдум і закликали виборців висловитися за незалежність Словенії.
rdf:langString
rdf:langString
Referèndum d'independència d'Eslovènia de 1990
rdf:langString
Referendum o nezávislosti a samostatnosti Slovinska
rdf:langString
1990 Slovenian independence referendum
rdf:langString
Referendum sull'indipendenza della Slovenia
rdf:langString
1990년 슬로베니아 독립 국민투표
rdf:langString
Referendum niepodległościowe w Słowenii w 1990 roku
rdf:langString
Референдум в Словении (1990)
rdf:langString
Референдум про незалежність Словенії
rdf:langString
1990年斯洛維尼亞獨立公投
xsd:integer
1990
xsd:integer
30197391
xsd:integer
1124946203
xsd:double
4.29
xsd:double
90.83
xsd:integer
1289369
xsd:double
95.70999999999999
rdf:langString
Socialist Republic of Slovenia
xsd:date
1990-12-23
xsd:integer
1499294
xsd:integer
14569
xsd:integer
57800
rdf:langString
Stat.si, Archives of Slovenia
rdf:langString
Should the Republic of Slovenia become an independent and independent country?
xsd:integer
1361738
xsd:double
1.07
xsd:integer
1347169
xsd:double
98.93000000000001
rdf:langString
Es va celebrar un referèndum d'independència a la República d'Eslovènia el 23 de desembre de 1990. Tant la coalició governant de centre-dreta com l'oposició d'esquerres van donar suport al referèndum i van demanar el vot a favor de la independència eslovena. La pregunta del referèndum va ser: "La República d'Eslovènia hauria d'esdevenir un estat independent i sobirà?" (en eslovè: Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?). El Parlament d'Eslovènia va definir el llindar mínim per donar validesa al plebiscit al 50% més u del cens total (la majoria absoluta).
rdf:langString
Referendum o nezávislosti a samostatnosti Slovinska (slovinsky Plebiscit o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije) se konalo 23. prosince 1990 a při účasti 93,5 % se pro samostatnost a nezávislost vyjádřilo 88,5 % voličů, což znamenalo 1 289 369 hlasů pro.
rdf:langString
An independence referendum was held in the Republic of Slovenia (then part of SFR Yugoslavia) on 23 December 1990. Both the ruling center-right coalition and the left-wing opposition supported the referendum and called on voters to support Slovenian independence. The voters were asked the question: "Should the Republic of Slovenia become an independent and sovereign state?" (Slovene: Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?). The Slovenian parliament set a threshold for the validity of the plebiscite at 50% and one of all electors (the absolute majority).
rdf:langString
Il 23 dicembre 1990 si tenne un referendum sull'indipendenza nella Repubblica di Slovenia. Sia la coalizione di governo di centro-destra che l'opposizione di sinistra sostennero il referendum e invitarono gli elettori a sostenere l'indipendenza slovena. Il parlamento sloveno fissò una soglia per la validità del plebiscito all'affluenza 50%+1 (la maggioranza assoluta).
rdf:langString
1990년 슬로베니아 독립 국민투표는 1990년 12월 23일 슬로베니아 사회주의 공화국에서 열린 독립 국민투표이다. 집권정당이었던 중도우파 슬로베니아 민주야당 연합과 중도좌파 야당 모두가 독립 국민투표를 지지하며 유권자들에게 슬로베니아 독립을 지지할 것을 촉구하였다. 독립 국민투표의 질문지는 "슬로베니아 공화국이 독립하여 주권 국가가 되어야 하는가?"(슬로베니아어: Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?)이었다. 슬로베니아 의회에서는 전체 유효 유권자 중 투표율이 50%를 넘겨야 독립 투표가 유효하다고 결정하였다.
rdf:langString
Referendum niepodległościowe w Słowenii w 1990 roku – referendum przeprowadzone 23 grudnia 1990. Głosujący zostali zapytani: Czy Republika Słowenii powinna zostać niepodległym i suwerennym państwem?słoweń. Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država? Słoweński parlament ustalił próg ważności referendum na 50% głosów + 1 (większość bezwzględna).
rdf:langString
Референдум о независимости Словении (словен. Plebiscit o samostojnosti Slovenije) состоялся 23 декабря 1990 по инициативе . Согласно закону от 6 декабря 1990, принятому Скупщиной Словении, для определения дальнейшего политического будущего страны необходимо было провести референдум, на котором ставился только один вопрос: Должна ли Республика Словения стать независимым и суверенным государством? Оригинальный текст (словенск.)[показатьскрыть]Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država? В референдуме приняли участие чуть более 94 % от всех избирателей при необходимых 50 % (формально требовалось более половины избирателей).
rdf:langString
1990年斯洛維尼亞獨立公投舉辦於1990年12月23日。在這次公投中，無論是執政的右派還是在野的左派都支持斯洛維尼亞獨立。公投問題是「你是否認為斯洛維尼亞應該成為獨立國家」。斯洛維尼亞議會規定這次公投投票率投票率超過50%才有效。投票結果顯示總選民的88.5%（投票者的94.8%）支持斯洛維尼亞獨立。
rdf:langString
Референдум про незалежність Словенії (словен. Plebiscit o samostojnosti Slovenije) — референдум про незалежність, що відбувся в Республіці Словенія 23 грудня 1990 року. І , і ліва опозиція підтримали референдум і закликали виборців висловитися за незалежність Словенії. Виборцям було поставлено запитання: «Чи повинна Республіка Словенія стати незалежною і суверенною державою?» (словен. Ali naj Republika Slovenija postane samostojna in neodvisna država?). Ухваленим 6 грудня 1990 року Законом про плебісцит щодо самостійності та незалежності Республіки Словенія (словен. Zakon o plebiscitu o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije) словенський парламент установив поріг дійсності плебісциту на рівні 50 % плюс один голос (абсолютна більшість).
xsd:nonNegativeInteger
6875