1989 UEFA Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1989_UEFA_Cup_Final an entity of type: Thing
The 1989 UEFA Cup Final was an association football tie played on 3 May 1989 and 17 May 1989 between Napoli of Italy and Stuttgart of West Germany. Captained by Diego Maradona, Napoli won the two-legged final 5–4 on aggregate to win their first major European honour.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 1988-1989 est la 18e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 3 mai et 17 mai 1989, respectivement au stade San Paolo de Naples, en Italie, et au Neckarstadion de Stuttgart, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'équipe italienne de Naples aux Allemands du VfB Stuttgart. Au terme des deux rencontres, les Napolitains l'emportent sur le score de 5 buts à 4 (2-1 à l'aller, 3-3 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
rdf:langString
La finale della 18ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Napoli e Stoccarda. Il 3 maggio 1989 allo stadio San Paolo di Napoli la partita, arbitrata dal greco Gerasimos Germanakos, finì 2-1 per i partenopei. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Neckarstadion di Stoccarda e fu arbitrata dallo spagnolo Victoriano Sánchez Arminio. Il match terminò 3-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra italiana.
rdf:langString
UEFAカップ1988-89 決勝は、18回目のUEFAカップ、UEFAカップ1988-89の決勝戦である。SSCナポリが2戦合計5-4で優勝を果たした。
rdf:langString
A Final da Taça UEFA de 1989 foi uma final de dois jogos, disputada entre 3 de Maio de 1989 e 17 de Maio de 1989 para determinar o campeão da Taça UEFA de 1988–89. A final colocou o Napoli da Itália contra o Stuttgart da Alemanha Ocidental. Com Diego Maradona como capitão, o Napoli sagrou-se campeão, ganhando o seu primeiro troféu europeu.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 1989 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1988/89, 18-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 3 мая 1989 года, на стадионе «Сан-Паоло» в Неаполе. Ответный матч состоялся 17 мая 1989 года, на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте. В матче встретились итальянский «Наполи» и западногерманский «Штутгарт».
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 1988—1989 — фінал вісімнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійський «Наполі», що обіграв німецький клуб «Штутгарт» із загальним рахунком 5-4 за сумою двох матчів.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 1988/89 is de 16e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 3 en 17 mei. Het Italiaanse SSC Napoli nam het op tegen het Duitse VfB Stuttgart van trainer Arie Haan. De Italianen wonnen in eigen huis met 2-1 en hadden in Stuttgart genoeg aan een gelijkspel.
rdf:langString
rdf:langString
1989 UEFA Cup Final
rdf:langString
Finale de la Coupe UEFA 1988-1989
rdf:langString
Finale della Coppa UEFA 1988-1989
rdf:langString
UEFAカップ 1988-89 決勝
rdf:langString
Finale UEFA Cup 1989
rdf:langString
Final da Copa da UEFA de 1988–89
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 1989
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 1989
rdf:langString
1989 UEFA Cup Final
xsd:integer
15566304
xsd:integer
1022252816
xsd:integer
67000
81093
xsd:integer
4084
rdf:langString
FFFFFF
xsd:date
1989-05-03
xsd:date
1989-05-17
xsd:integer
1988
rdf:langString
Ferrara
rdf:langString
Alemão
rdf:langString
Careca
rdf:langString
Maradona
rdf:langString
Gaudino
rdf:langString
Klinsmann
rdf:langString
De Napoli
rdf:langString
O. Schmäler
xsd:integer
4084
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
1990
rdf:langString
_redhorizontal
rdf:langString
_adidasstripesonwhite
rdf:langString
_adidasstripesonwhite
rdf:langString
_adidasonwhite
rdf:langString
_3_stripes_red
xsd:integer
1988
rdf:langString
Victoriano Sánchez Arminio
rdf:langString
Gerasimos Germanakos
xsd:integer
4084
rdf:langString
FF0000
xsd:integer
2
3
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
4084
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Neckarstadion, Stuttgart, West Germany
rdf:langString
Stadio San Paolo, Naples, Italy
rdf:langString
VfB Stuttgart
rdf:langString
Napoli
<second>
1230.0
1215.0
xsd:integer
1989
rdf:langString
Stuttgart
rdf:langString
Napoli
rdf:langString
on aggregate
rdf:langString
First leg
rdf:langString
Second leg
xsd:integer
2
3
5
xsd:integer
1
3
4
rdf:langString
The 1989 UEFA Cup Final was an association football tie played on 3 May 1989 and 17 May 1989 between Napoli of Italy and Stuttgart of West Germany. Captained by Diego Maradona, Napoli won the two-legged final 5–4 on aggregate to win their first major European honour.
rdf:langString
La finale de la Coupe UEFA 1988-1989 est la 18e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 3 mai et 17 mai 1989, respectivement au stade San Paolo de Naples, en Italie, et au Neckarstadion de Stuttgart, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'équipe italienne de Naples aux Allemands du VfB Stuttgart. Au terme des deux rencontres, les Napolitains l'emportent sur le score de 5 buts à 4 (2-1 à l'aller, 3-3 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
rdf:langString
La finale della 18ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Napoli e Stoccarda. Il 3 maggio 1989 allo stadio San Paolo di Napoli la partita, arbitrata dal greco Gerasimos Germanakos, finì 2-1 per i partenopei. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Neckarstadion di Stoccarda e fu arbitrata dallo spagnolo Victoriano Sánchez Arminio. Il match terminò 3-3 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra italiana.
rdf:langString
De UEFA Cupfinale van het seizoen 1988/89 is de 16e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 3 en 17 mei. Het Italiaanse SSC Napoli nam het op tegen het Duitse VfB Stuttgart van trainer Arie Haan. De Italianen wonnen in eigen huis met 2-1 en hadden in Stuttgart genoeg aan een gelijkspel. De UEFA Cup is tot op heden de enige Europese trofee uit de geschiedenis van de Italiaanse club. Napoli had de eindzege vooral te danken aan de Argentijnse stervoetballer Diego Maradona. De club die tot voor de jaren 80 weinig won, werd na de komst van Maradona onder meer twee keer landskampioen. De Italiaanse jaren van de Argentijn worden beschouwd als de meest succesvolle periode uit zijn voetbalcarrière. In de heenwedstrijd van de UEFA Cupfinale zette Maradona een belangrijke strafschop om.
rdf:langString
UEFAカップ1988-89 決勝は、18回目のUEFAカップ、UEFAカップ1988-89の決勝戦である。SSCナポリが2戦合計5-4で優勝を果たした。
rdf:langString
A Final da Taça UEFA de 1989 foi uma final de dois jogos, disputada entre 3 de Maio de 1989 e 17 de Maio de 1989 para determinar o campeão da Taça UEFA de 1988–89. A final colocou o Napoli da Itália contra o Stuttgart da Alemanha Ocidental. Com Diego Maradona como capitão, o Napoli sagrou-se campeão, ganhando o seu primeiro troféu europeu.
rdf:langString
Финал Кубка УЕФА 1989 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1988/89, 18-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 3 мая 1989 года, на стадионе «Сан-Паоло» в Неаполе. Ответный матч состоялся 17 мая 1989 года, на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте. В матче встретились итальянский «Наполи» и западногерманский «Штутгарт».
rdf:langString
Фінал Кубка УЄФА 1988—1989 — фінал вісімнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став італійський «Наполі», що обіграв німецький клуб «Штутгарт» із загальним рахунком 5-4 за сумою двох матчів.
xsd:nonNegativeInteger
12858
xsd:string
20:15
20:30
