1987 Polish political and economic reforms referendum
http://dbpedia.org/resource/1987_Polish_political_and_economic_reforms_referendum
A referendum on political and economic reforms was held in Poland on 29 November 1987. The government's aim in holding the referendum was to obtain a mandate for difficult economic and political reforms. Around a third of eligible voters did not participate, defying the regime. Only 44% of Poland's 26 million eligible voters voted yes to the question on economic reform, and 46% voted yes to the second question on "democratisation" in Poland. Even though a majority of the votes cast supported the propositions, according to the rules of the referendum the majority of eligible voters had to vote yes in order for the referendum to pass. The resulting failure of the referendum was unprecedented, as it was the first time that Communist authorities in Eastern Europe had lost a vote.
rdf:langString
Le référendum polonais sur les réformes économiques et politiques est organisé par le régime communiste de la République populaire de Pologne, le 29 novembre 1987.
rdf:langString
1987年11月29日，波兰人民共和国举行了政治经济改革公投。波兰政府举行全民公决的目的是探求民众对于“艰难的政治经济改革”的态度，大约三分之一的合格选民没有参与此次公投。在波兰的2600万合格选民中，44%的人对经济改革问题投了赞成票，46%的人对第二项旨在促进波兰民主化的问题投了赞成票。尽管参与投票的选民大多数支持这些提议，但根据公投规则，交付公投的议案只有赞成票数量超过全体合格选民数的一半才可获得通过。公投的失败是史无前例的，这也是东欧集团国家举行的公投中政府的首次失利.
rdf:langString
El régimen comunista de Polonia celebró un referéndum sobre reformas políticas y económicas el 29 de noviembre de 1987. El objetivo del gobierno de celebrar el referéndum fue obtener un mandato para las difíciles reformas económicas y políticas. Alrededor de un tercio de los votantes elegibles no participaron, desafiando al régimen. Solo el 44% de los 26 millones de votantes elegibles de Polonia votaron afirmativamente a la pregunta sobre la reforma económica, y el 46% votó afirmativamente a la segunda pregunta sobre la "democratización" en Polonia. A pesar de que la mayoría de los votos emitidos apoyó las proposiciones, de acuerdo con las reglas del referéndum, la mayoría de los votantes elegibles tuvieron que votar sí para que el referéndum se aprobara. El fracaso resultante del referé
rdf:langString
Referendum w Polsce w 1987 roku – referendum ogólnokrajowe przeprowadzone 29 listopada 1987. Głosujący odpowiedzieli w nim na pytania dotyczące tzw. drugiego etapu reformy gospodarczej oraz „głębokiej demokratyzacji życia politycznego”. Podstawą do przeprowadzenia referendum była przyjęta przez Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej pół roku wcześniej Ustawa o konsultacjach społecznych i referendum z dnia 6 maja 1987 r. (Dz.U. z 1987 r. nr 14, poz. 83).
rdf:langString
rdf:langString
1987 Polish political and economic reforms referendum
rdf:langString
Referéndum sobre reformas políticas y económicas en Polonia, 1987
rdf:langString
Référendum polonais sur les réformes économiques et politiques
rdf:langString
Referendum w Polsce w 1987 roku
rdf:langString
1987年波兰政治经济改革公投
xsd:integer
26530658
xsd:integer
1109952231
rdf:langString
A referendum on political and economic reforms was held in Poland on 29 November 1987. The government's aim in holding the referendum was to obtain a mandate for difficult economic and political reforms. Around a third of eligible voters did not participate, defying the regime. Only 44% of Poland's 26 million eligible voters voted yes to the question on economic reform, and 46% voted yes to the second question on "democratisation" in Poland. Even though a majority of the votes cast supported the propositions, according to the rules of the referendum the majority of eligible voters had to vote yes in order for the referendum to pass. The resulting failure of the referendum was unprecedented, as it was the first time that Communist authorities in Eastern Europe had lost a vote.
rdf:langString
El régimen comunista de Polonia celebró un referéndum sobre reformas políticas y económicas el 29 de noviembre de 1987. El objetivo del gobierno de celebrar el referéndum fue obtener un mandato para las difíciles reformas económicas y políticas. Alrededor de un tercio de los votantes elegibles no participaron, desafiando al régimen. Solo el 44% de los 26 millones de votantes elegibles de Polonia votaron afirmativamente a la pregunta sobre la reforma económica, y el 46% votó afirmativamente a la segunda pregunta sobre la "democratización" en Polonia. A pesar de que la mayoría de los votos emitidos apoyó las proposiciones, de acuerdo con las reglas del referéndum, la mayoría de los votantes elegibles tuvieron que votar sí para que el referéndum se aprobara. El fracaso resultante del referéndum no tenía precedentes, ya que era la primera vez que las autoridades comunistas en Europa Oriental habían perdido una votación.
rdf:langString
Le référendum polonais sur les réformes économiques et politiques est organisé par le régime communiste de la République populaire de Pologne, le 29 novembre 1987.
rdf:langString
Referendum w Polsce w 1987 roku – referendum ogólnokrajowe przeprowadzone 29 listopada 1987. Głosujący odpowiedzieli w nim na pytania dotyczące tzw. drugiego etapu reformy gospodarczej oraz „głębokiej demokratyzacji życia politycznego”. Podstawą do przeprowadzenia referendum była przyjęta przez Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej pół roku wcześniej Ustawa o konsultacjach społecznych i referendum z dnia 6 maja 1987 r. (Dz.U. z 1987 r. nr 14, poz. 83). Według oficjalnych danych w referendum wzięło udział 67,32% uprawnionych i była to najniższa frekwencja w historii Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Na pierwsze pytanie „TAK” odpowiedziało 66,04% głosujących, a na drugie – 69,03%. Ustawa przewidywała jednak konieczność udzielenia odpowiedzi pozytywnej na dane pytanie przez ponad połowę uprawnionych do głosowania – warunku tego nie spełniono, gdyż na pierwsze pytanie „TAK” odpowiedziało 44,28% uprawnionych, a na drugie – 46,29%. Wynik referendum nie był zatem wiążący.
rdf:langString
1987年11月29日，波兰人民共和国举行了政治经济改革公投。波兰政府举行全民公决的目的是探求民众对于“艰难的政治经济改革”的态度，大约三分之一的合格选民没有参与此次公投。在波兰的2600万合格选民中，44%的人对经济改革问题投了赞成票，46%的人对第二项旨在促进波兰民主化的问题投了赞成票。尽管参与投票的选民大多数支持这些提议，但根据公投规则，交付公投的议案只有赞成票数量超过全体合格选民数的一半才可获得通过。公投的失败是史无前例的，这也是东欧集团国家举行的公投中政府的首次失利.
xsd:nonNegativeInteger
3759