1982 European Super Cup
http://dbpedia.org/resource/1982_European_Super_Cup an entity of type: Thing
La Supercopa d'Europa de futbol 1982 va ser jugada entre els campions de la Copa d'Europa, l'Aston Villa F.C., i els campions de la Recopa d'Europa, el FC Barcelona. La competició va ser a doble partit el gener de 1983. L'anada la va guanyar el F.C. Barcelona per 1 a 0 al Camp Nou. El partit de tornada va ser guanyat per l'Aston Villa per 3 a 0 en la pròrroga. L'Aston Villa va ser el campió amb un resultat global de 3 a 1.
rdf:langString
Osmý ročník Superpoháru UEFA se odehrával na dva zápasy mezi vítězem Poháru mistrů evropských zemí v ročníku 1981/82 – Aston Villa FC – a vítězem Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – FC Barcelona. Hrálo se na dva zápasy. První se odehrál 19. ledna 1983 na Camp Nou v Barceloně s výsledkem 1:0 a druhý konaný 26. ledna 1983 na Villa Park v Birminghamu skončil vítězstvím domácích 3:0.
rdf:langString
كأس السوبر الأوروبي 1982 جمعت نسخة 1982 في بطولة كأس السوبر الأوروبي ناديً برشلونة الإسباني الفائز بلقب كأس الكؤوس الأوروبية سنة 1982 و أستون فيلا الإنجليزي المتوج بلقب دوري أبطال أوروبا سنة 1982 وتمكن أستون فيلا من الفوز باللقب بمجموع مباراتي الذهاب والإياب بنتيجة 3-1 .
rdf:langString
The 1982 European Super Cup was contested between the European Cup holders Aston Villa and the Cup Winners' Cup holders Barcelona. The match took place over two legs in January 1983. The first leg was won by Barcelona 1–0 at the Camp Nou stadium in Barcelona, but Aston Villa won 3–0 at Villa Park after extra time to take a 3–1 aggregate win.
rdf:langString
La Supercopa de Europa 1982 fue la 8.ª edición de la competición, que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa. El trofeo se disputó entre el Aston Villa (vencedor de la Copa de Europa 1981-82) y el Barcelona (vencedor de la Recopa de Europa 1981-82) a doble partido los días 19 de enero y 26 de enero de 1983. El primer encuentro, disputado en Barcelona, acabó con victoria del Barcelona por un 1 a 0, mientras el segundo encuentro, disputado en Birmingham, acabó 1 a 0 en el tiempo reglamentario para el equipo local, provocando así la prórroga, tras la cual quedaría 3 a 0, resolviéndose por un global de 3 goles a 1, la victoria para el Aston Villa y su primera Supercopa de Europa.
rdf:langString
La Supercoupe de l'UEFA 1982 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour, qui opposait le club anglais de l'Aston Villa, vainqueur de la Coupe des Clubs Champions Européens 1981-1982, au club espagnol du FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe de Football 1981-1982. Le FC Barcelone gagna, au Camp Nou, sur le score d'1-0 mais perdu le match retour (3-0) après prolongation. Aston Villa remportait donc l'édition 1982 sur le score, cumulé, de 3 buts à 1.
rdf:langString
La Supercoppa UEFA 1982 è stata l'ottava edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 19 e 26 gennaio 1983 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1981-1982, ovvero gli inglesi dell'Aston Villa, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1981-1982, ossia gli spagnoli del Barcellona. A conquistare il titolo è stato l'Aston Villa che ha perso la gara di andata a Barcellona per 1-0 e ha vinto la gara di ritorno a Birmingham per 3-0 dopo i tempi supplementari.
rdf:langString
1982년 UEFA 슈퍼컵(1982 European Super Cup)은 1983년 1월 19일과 1월 26일에 열린 8번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1981-82년 유러피언컵 우승 팀인 애스턴 빌라와 1981-82년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 바르셀로나가 맞붙었다. 1차전 경기는 스페인 바르셀로나에 위치한 캄 노우에서, 2차전 경기는 잉글랜드 버밍엄에 위치한 빌라 파크에서 열렸다. 애스턴 빌라가 바르셀로나를 합계 3-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
Суперкубок УЕФА 1982 года (англ. UEFA Super Cup 1982) — 9-й розыгрыш Суперкубка Европы. Прошёл между победителем Кубка европейских чемпионов английской «Астон Виллой» и победителем Кубка обладателей кубков — испанской Барселоной. Первый матч прошёл в Барселоне, на стадионе «Камп Ноу» где завершился минимальной победой хозяев со счётом —1:0. Второй матч проходил на стадионе Вилла Парк в Бирмингеме. Матч завершился разгромной победой «львов» со счетом — 3:0. Тем самым Астон Вилла стала победителем по сумме двух матчей 3:1.
rdf:langString
Mecze o Superpuchar Europy 1982 zostały rozegrane 19 i 26 stycznia 1983 roku pomiędzy Aston Villą, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1981/1982 oraz Barceloną, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1981/1982. Aston Villa zwyciężyła w dwumeczu 3:1 po dogrywce, tym samym wygrywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu.
rdf:langString
A Supercopa Europeia de 1982 foi disputada entre Aston Villa e Barcelona. O resultado da partida (1ª e 2ª mão) foi de 3-1.
rdf:langString
1982年欧洲超级杯由1981–82年歐洲盃賽冠軍盃得主巴塞罗那对阵1981–82年欧洲冠军杯得主阿斯顿维拉，最终后者以总比分3-1夺冠。
rdf:langString
Суперкубок Європи 1982 — 8-й розіграш Суперкубка Європи. У турнірі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1981—1982 англійська «Астон Вілла» та переможець Кубка володарів кубків 1981—1982 іспанська «Барселона». Вперше в історії титул володаря Суперкубка Європи здобула «Астон Вілла».
rdf:langString
Piala Super Eropa 1982 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–8, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1981–82, Aston Villa dari Inggris dengan juara , Barcelona dari Spanyol, yang dilakukan dalam dua pertandingan pada 19 Januari 1983 dan 26 Januari 1983.
rdf:langString
De UEFA Super Cup 1982 bestond uit twee voetbalwedstrijden die gespeeld werden in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijden vonden plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1981/82, Aston Villa FC, en de winnaar van de Europacup II 1981/82, FC Barcelona, op 19 januari en 26 januari 1983. Wedstrijddetails
rdf:langString
rdf:langString
كأس السوبر الأوروبي 1982
rdf:langString
Supercopa d'Europa de futbol 1982
rdf:langString
Superpohár UEFA 1982
rdf:langString
1982 European Super Cup
rdf:langString
Supercopa de Europa 1982
rdf:langString
Piala Super Eropa 1982
rdf:langString
Supercoupe de l'UEFA 1982
rdf:langString
Supercoppa UEFA 1982
rdf:langString
1982년 UEFA 슈퍼컵
rdf:langString
UEFA Super Cup 1982
rdf:langString
Superpuchar Europy UEFA 1982
rdf:langString
Суперкубок УЕФА 1982
rdf:langString
Supercopa Europeia de 1982
rdf:langString
1982年欧洲超级杯
rdf:langString
Суперкубок Європи 1982
rdf:langString
1982 European Super Cup
xsd:integer
13129672
xsd:integer
1111527714
xsd:integer
31570
40000
xsd:integer
970045
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
FFFFFF
xsd:date
1983-01-19
xsd:date
1983-01-26
rdf:langString
McNaught
rdf:langString
Shaw
rdf:langString
Marcos Alonso
rdf:langString
Cowans
xsd:integer
88
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1983
rdf:langString
_astonvilla8283a
rdf:langString
_barcelona7980
rdf:langString
_barcelona80a
rdf:langString
_lightbluesides
rdf:langString
_astonvilla8283a
rdf:langString
_barcelona80a
rdf:langString
_barcelona82
rdf:langString
_astonvilla8283a
rdf:langString
_barcelona80a
rdf:langString
_barcelona82
rdf:langString
_sides_on_white
rdf:langString
_barcelona82
rdf:langString
_barcelona82
xsd:integer
1980
rdf:langString
Alexis Ponnet
rdf:langString
Bruno Galler
xsd:integer
88
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1
3
xsd:integer
1
xsd:integer
970045
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
0
xsd:integer
1
xsd:integer
88
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Aston Villa
<second>
1245.0
1170.0
xsd:integer
1982
rdf:langString
Barcelona
rdf:langString
Aston Villa
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
rdf:langString
on aggregate
rdf:langString
First leg
rdf:langString
Second leg
xsd:integer
0
1
xsd:integer
0
3
rdf:langString
La Supercopa d'Europa de futbol 1982 va ser jugada entre els campions de la Copa d'Europa, l'Aston Villa F.C., i els campions de la Recopa d'Europa, el FC Barcelona. La competició va ser a doble partit el gener de 1983. L'anada la va guanyar el F.C. Barcelona per 1 a 0 al Camp Nou. El partit de tornada va ser guanyat per l'Aston Villa per 3 a 0 en la pròrroga. L'Aston Villa va ser el campió amb un resultat global de 3 a 1.
rdf:langString
Osmý ročník Superpoháru UEFA se odehrával na dva zápasy mezi vítězem Poháru mistrů evropských zemí v ročníku 1981/82 – Aston Villa FC – a vítězem Poháru vítězů pohárů ve stejném ročníku – FC Barcelona. Hrálo se na dva zápasy. První se odehrál 19. ledna 1983 na Camp Nou v Barceloně s výsledkem 1:0 a druhý konaný 26. ledna 1983 na Villa Park v Birminghamu skončil vítězstvím domácích 3:0.
rdf:langString
كأس السوبر الأوروبي 1982 جمعت نسخة 1982 في بطولة كأس السوبر الأوروبي ناديً برشلونة الإسباني الفائز بلقب كأس الكؤوس الأوروبية سنة 1982 و أستون فيلا الإنجليزي المتوج بلقب دوري أبطال أوروبا سنة 1982 وتمكن أستون فيلا من الفوز باللقب بمجموع مباراتي الذهاب والإياب بنتيجة 3-1 .
rdf:langString
The 1982 European Super Cup was contested between the European Cup holders Aston Villa and the Cup Winners' Cup holders Barcelona. The match took place over two legs in January 1983. The first leg was won by Barcelona 1–0 at the Camp Nou stadium in Barcelona, but Aston Villa won 3–0 at Villa Park after extra time to take a 3–1 aggregate win.
rdf:langString
La Supercopa de Europa 1982 fue la 8.ª edición de la competición, que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa. El trofeo se disputó entre el Aston Villa (vencedor de la Copa de Europa 1981-82) y el Barcelona (vencedor de la Recopa de Europa 1981-82) a doble partido los días 19 de enero y 26 de enero de 1983. El primer encuentro, disputado en Barcelona, acabó con victoria del Barcelona por un 1 a 0, mientras el segundo encuentro, disputado en Birmingham, acabó 1 a 0 en el tiempo reglamentario para el equipo local, provocando así la prórroga, tras la cual quedaría 3 a 0, resolviéndose por un global de 3 goles a 1, la victoria para el Aston Villa y su primera Supercopa de Europa.
rdf:langString
Piala Super Eropa 1982 menjadi penyelenggaraan Piala Super Eropa yang ke–8, antara dua juara bertahan dari kompetisi yang diselenggarakan oleh UEFA yaitu Piala Champions Eropa dan Piala Winners UEFA. Pertandingan akan mempertemukan antara juara Piala Champions Eropa 1981–82, Aston Villa dari Inggris dengan juara , Barcelona dari Spanyol, yang dilakukan dalam dua pertandingan pada 19 Januari 1983 dan 26 Januari 1983. Aston Villa memenangkan Piala Super Eropa dengan mengalahkan Barcelona dengan total agragat 3–1 setelah kalah 0–1 di Camp Nou dan menang dengan skor 3–0 di Villa Park melalui perpanjangan waktu.
rdf:langString
La Supercoupe de l'UEFA 1982 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour, qui opposait le club anglais de l'Aston Villa, vainqueur de la Coupe des Clubs Champions Européens 1981-1982, au club espagnol du FC Barcelone, vainqueur de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe de Football 1981-1982. Le FC Barcelone gagna, au Camp Nou, sur le score d'1-0 mais perdu le match retour (3-0) après prolongation. Aston Villa remportait donc l'édition 1982 sur le score, cumulé, de 3 buts à 1.
rdf:langString
La Supercoppa UEFA 1982 è stata l'ottava edizione della Supercoppa UEFA. Si è svolta il 19 e 26 gennaio 1983 in gara di andata e ritorno tra la squadra vincitrice della Coppa dei Campioni 1981-1982, ovvero gli inglesi dell'Aston Villa, e la squadra vincitrice della Coppa delle Coppe 1981-1982, ossia gli spagnoli del Barcellona. A conquistare il titolo è stato l'Aston Villa che ha perso la gara di andata a Barcellona per 1-0 e ha vinto la gara di ritorno a Birmingham per 3-0 dopo i tempi supplementari.
rdf:langString
1982년 UEFA 슈퍼컵(1982 European Super Cup)은 1983년 1월 19일과 1월 26일에 열린 8번째 UEFA 슈퍼컵 대회이다. 1981-82년 유러피언컵 우승 팀인 애스턴 빌라와 1981-82년 유러피언컵위너스컵 우승 팀인 바르셀로나가 맞붙었다. 1차전 경기는 스페인 바르셀로나에 위치한 캄 노우에서, 2차전 경기는 잉글랜드 버밍엄에 위치한 빌라 파크에서 열렸다. 애스턴 빌라가 바르셀로나를 합계 3-1로 누르고 우승을 차지했다.
rdf:langString
De UEFA Super Cup 1982 bestond uit twee voetbalwedstrijden die gespeeld werden in het kader van de UEFA Super Cup. De wedstrijden vonden plaats tussen de winnaar van de Europacup I 1981/82, Aston Villa FC, en de winnaar van de Europacup II 1981/82, FC Barcelona, op 19 januari en 26 januari 1983. De eerste wedstrijd werd in Camp Nou gespeeld en eindigde in een 1-0 overwinning voor FC Barcelona. Een week later eindigde de tweede wedstrijd, in het Villa Park, na 90 minuten in 1-0 voor Aston Villa, waardoor de wedstrijd verlengd werd met twee keer 15 minuten. In deze verlenging scoorde Aston Villa nog twee doelpunten, zodat Aston Villa FC de eerste Europese Supercup uit de geschiedenis van de club in de wacht sleepte. Wedstrijddetails
rdf:langString
Суперкубок УЕФА 1982 года (англ. UEFA Super Cup 1982) — 9-й розыгрыш Суперкубка Европы. Прошёл между победителем Кубка европейских чемпионов английской «Астон Виллой» и победителем Кубка обладателей кубков — испанской Барселоной. Первый матч прошёл в Барселоне, на стадионе «Камп Ноу» где завершился минимальной победой хозяев со счётом —1:0. Второй матч проходил на стадионе Вилла Парк в Бирмингеме. Матч завершился разгромной победой «львов» со счетом — 3:0. Тем самым Астон Вилла стала победителем по сумме двух матчей 3:1.
rdf:langString
Mecze o Superpuchar Europy 1982 zostały rozegrane 19 i 26 stycznia 1983 roku pomiędzy Aston Villą, zwycięzcą Pucharu Europy Mistrzów Klubowych 1981/1982 oraz Barceloną, triumfatorem Pucharu Zdobywców Pucharów 1981/1982. Aston Villa zwyciężyła w dwumeczu 3:1 po dogrywce, tym samym wygrywając Superpuchar Europy po raz pierwszy w historii klubu.
rdf:langString
A Supercopa Europeia de 1982 foi disputada entre Aston Villa e Barcelona. O resultado da partida (1ª e 2ª mão) foi de 3-1.
rdf:langString
1982年欧洲超级杯由1981–82年歐洲盃賽冠軍盃得主巴塞罗那对阵1981–82年欧洲冠军杯得主阿斯顿维拉，最终后者以总比分3-1夺冠。
rdf:langString
Суперкубок Європи 1982 — 8-й розіграш Суперкубка Європи. У турнірі зіграли переможець Кубка європейських чемпіонів 1981—1982 англійська «Астон Вілла» та переможець Кубка володарів кубків 1981—1982 іспанська «Барселона». Вперше в історії титул володаря Суперкубка Європи здобула «Астон Вілла».
xsd:nonNegativeInteger
10808
xsd:string
19:30GMT
20:45CET