1975 European Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1975_European_Cup_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس أوروبا 1975 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1974-75 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب بارك دي برينس في باريس يوم 28 مايو 1981 بين بايرن ميونخ الألماني وليدز يونايتد الإنجليزي. وفاز نادي بايرن ميونخ بالمباراة بهدفين نظيفين من إمضاء اللاعبين فرانز روث وغيرد مولر.
rdf:langString
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 voit le Bayern Munich remporter sa deuxième C1 d'affilée. Les exactions des supporteurs anglais lors de cette finale au Parc des Princes vaudront trois ans de suspension européenne au club anglais.
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1975 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1974–75, yang diselenggarakan pada tanggal 28 Mei 1975, antara Bayern Munich melawan Leeds United di final ke-20 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Parc des Princes, Paris, dan dimenangkan oleh Bayern Munich dengan skor 2–0.
rdf:langString
La finale della 20ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 28 maggio 1975 al Parco dei Principi di Parigi tra Bayern Monaco e Leeds Utd. All'incontro hanno assistito oltre 48 000 spettatori. La partita, arbitrata dal francese Michel Kitabdjian, ha visto la vittoria per 2-0 del club bavarese.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズカップ 1974-75決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1974-75の決勝戦であり、20回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1975年5月28日にパルク・デ・プランスで行われ、FCバイエルン・ミュンヘンがフランツ・ロートとゲルト・ミュラーの得点で、2-0と勝利した。FCバイエルン・ミュンヘンはこれで大会2連覇を果たした。
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1975 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1974/75, 20-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились западногерманская «Бавария» и английский «Лидс Юнайтед».
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1975 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1974—1975 років, у якому зустрілися англійський «Лідс Юнайтед» та німецька «Баварія». Матч відбувся 28 травня 1975 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 2:0 здобула «Баварія».
rdf:langString
1975年欧洲冠军杯决赛（1975 European Cup Final），於1975年5月28日在法国巴黎王子公园球场举行。对阵双方为德国的拜仁慕尼黑和英格兰的利兹联。拜仁慕尼黑凭借弗朗茨·罗特和盖德·穆勒在下半场的两粒进球，以2比0战胜利兹联，取得欧洲冠军杯两连冠。 比赛中，由于彼得·洛里默的一个进球被判无效，利兹联的球迷非常不满，赛场内发生了骚乱。利兹联因此在欧洲赛场上被禁赛4年，后经上诉缩短为两年。
rdf:langString
The 1975 European Cup Final was a football match between Bayern Munich of West Germany and Leeds United of Yorkshire, England, played on 28 May 1975 at the Parc des Princes in Paris. It was the final match of the 1974–75 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Bayern Munich were appearing in their second final; they had won the previous season's competition, beating Spanish team Atlético Madrid 4–0 in a replay after the first match finished 1–1. Leeds were appearing in their first final.
rdf:langString
De finale van de Europacup I van het seizoen 1974/75 werd gehouden op 28 mei 1975 in het Parc des Princes in Parijs. Bayern München was net als een jaar eerder een van de finalisten. De West-Duitsers wonnen ditmaal met 2-0 van het bikkelharde Leeds United en veroverden zo hun tweede Europacup I op rij. Leeds werd door het gevaarlijk spel voor vier jaar verbannen uit het Europees voetbal. De club ging in beroep en kreeg een strafvermindering van twee jaar. Uiteindelijk werd de straf nooit uitgevoerd, omdat Leeds op sportief vlak wegzakte en niet meer in aanmerking kwam voor Europees voetbal.
rdf:langString
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1974-75 foi um jogo de futebol entre o Bayern de Munique da Alemanha e o Leeds United da Inglaterra, em 28 de maio de 1975, no Parc des Princes, em Paris. O Bayern de Munique apareceu em sua segunda final; eles ganharam a competição na temporada anterior, batendo o time espanhol Atlético de Madrid por 4-0. Já o Leeds estava aparecendo em sua primeira final. O Leeds venceram a equipe húngara Újpest por 5-1 no total na segunda rodada e derrotaram o Barcelona da Espanha por 3-2 no total nas semifinais.
rdf:langString
Europacupfinalen i fotboll 1975 spelades på Parc des Princes, Paris, den 28 maj 1975 mellan engelska Leeds United och tyska Bayern München. Bayern München var i sin andra raka final (och vad som kom att bli den andra av tre vunna Europacup-finaler i följd) med ett lag som innehöll många erkänt skickliga spelare såsom Franz Beckenbauer, Gerd Müller och Uli Hoeneß. Samtliga hade varit tongivande i det tyska landslag som vunnit världsmästerskapen året innan och laget var följaktligen stora favoriter till att vinna finalen.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس أوروبا 1975
rdf:langString
1975 European Cup Final
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1975
rdf:langString
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975
rdf:langString
Finale della Coppa dei Campioni 1974-1975
rdf:langString
UEFAチャンピオンズカップ 1974-75 決勝
rdf:langString
Finale Europacup I 1975
rdf:langString
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1974-75
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1975
rdf:langString
Europacupfinalen i fotboll 1975
rdf:langString
1975年欧洲冠军杯决赛
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1975
rdf:langString
1975 European Cup Final
xsd:integer
10214470
xsd:integer
1096037945
xsd:integer
48374
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1975-05-28
xsd:integer
1974
rdf:langString
*Roth
*Müller
rdf:langString
frameless
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1976
rdf:langString
_collar
<second>
270000.0
<second>
3.564E7
rdf:langString
_feyenoord91
rdf:langString
_adidas_white
rdf:langString
_3_stripes_white
xsd:integer
1974
rdf:langString
Michel Kitabdjian
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
FF0000
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Bayern Munich
rdf:langString
Leeds United
<second>
1155.0
xsd:integer
1975
rdf:langString
rdf:langString
Bayern Munich
rdf:langString
Leeds United
xsd:integer
2
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي كأس أوروبا 1975 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1974-75 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب بارك دي برينس في باريس يوم 28 مايو 1981 بين بايرن ميونخ الألماني وليدز يونايتد الإنجليزي. وفاز نادي بايرن ميونخ بالمباراة بهدفين نظيفين من إمضاء اللاعبين فرانز روث وغيرد مولر.
rdf:langString
The 1975 European Cup Final was a football match between Bayern Munich of West Germany and Leeds United of Yorkshire, England, played on 28 May 1975 at the Parc des Princes in Paris. It was the final match of the 1974–75 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Bayern Munich were appearing in their second final; they had won the previous season's competition, beating Spanish team Atlético Madrid 4–0 in a replay after the first match finished 1–1. Leeds were appearing in their first final. As defending champions of the European Cup, Bayern Munich received a bye in the first round, while Leeds progressed through four rounds to reach the final. Bayern's matches were generally close affairs, they beat Soviet team Ararat Yerevan 2–1 on aggregate in the quarter-finals and won their semi-final tie against French team Saint-Étienne 2–0 on aggregate. Leeds matches ranged from close affairs to comfortable victories. They beat Hungarian team Újpest 5–1 on aggregate in the second round, while they beat Barcelona of Spain 3–2 on aggregate in the semi-final. Bayern Munich went into the match as favourites. Watched by a crowd of 48,374, Leeds had the best of the opening exchanges of the match and had two appeals for a penalty kick turned down by the referee Michel Kitabdjian. Bayern suffered two injuries in the first half, to defender Björn Andersson and striker Uli Hoeneß, following strong tackles by Leeds players. A Peter Lorimer goal for Leeds in the 62nd minute was disallowed, when Billy Bremner was adjudged to be offside. Franz Roth scored in the 71st minute for Bayern and Gerd Müller extended the lead ten minutes later, to secure a 2–0 victory for Bayern. It was Bayern's second consecutive victory in the competition, although they failed to retain their Bundesliga title, finishing in 10th place. Riots by the Leeds fans during the match led to UEFA banning the club from European competition for four years, although this was reduced to two years on appeal.
rdf:langString
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1974-1975 voit le Bayern Munich remporter sa deuxième C1 d'affilée. Les exactions des supporteurs anglais lors de cette finale au Parc des Princes vaudront trois ans de suspension européenne au club anglais.
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1975 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1974–75, yang diselenggarakan pada tanggal 28 Mei 1975, antara Bayern Munich melawan Leeds United di final ke-20 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Parc des Princes, Paris, dan dimenangkan oleh Bayern Munich dengan skor 2–0.
rdf:langString
La finale della 20ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 28 maggio 1975 al Parco dei Principi di Parigi tra Bayern Monaco e Leeds Utd. All'incontro hanno assistito oltre 48 000 spettatori. La partita, arbitrata dal francese Michel Kitabdjian, ha visto la vittoria per 2-0 del club bavarese.
rdf:langString
UEFAチャンピオンズカップ 1974-75決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1974-75の決勝戦であり、20回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1975年5月28日にパルク・デ・プランスで行われ、FCバイエルン・ミュンヘンがフランツ・ロートとゲルト・ミュラーの得点で、2-0と勝利した。FCバイエルン・ミュンヘンはこれで大会2連覇を果たした。
rdf:langString
De finale van de Europacup I van het seizoen 1974/75 werd gehouden op 28 mei 1975 in het Parc des Princes in Parijs. Bayern München was net als een jaar eerder een van de finalisten. De West-Duitsers wonnen ditmaal met 2-0 van het bikkelharde Leeds United en veroverden zo hun tweede Europacup I op rij. De wedstrijd werd ontsierd door heel wat vuile tackles en het twijfelachtig optreden van de Franse scheidsrechter Michel Kitabdjian. Franz Beckenbauer, de sierlijke libero van Bayern, kreeg in de eerste helft een bal tegen zijn arm in het strafschopgebied. De arbiter legde de bal niet op de stip. Toen hij wat later Alan Clarke deed struikelen, vond Kitabdjian het opnieuw geen strafschop. De Britten lieten zich dan weer opvallen door hun harde speelstijl. Rechtsachter Björn Andersson werd al na drie minuten van het veld geschopt door Terry Yorath en Uli Hoeneß liep een zware knieblessure op na een overtreding van Frank Gray. De Duitse aanvaller herstelde nooit volledig van de blessure en moest op 28-jarige leeftijd al een punt zetten achter zijn spelerscarrière. Ook de loopbaan van Andersson zat er een paar jaar later op. Leeds werd door het gevaarlijk spel voor vier jaar verbannen uit het Europees voetbal. De club ging in beroep en kreeg een strafvermindering van twee jaar. Uiteindelijk werd de straf nooit uitgevoerd, omdat Leeds op sportief vlak wegzakte en niet meer in aanmerking kwam voor Europees voetbal.
rdf:langString
Europacupfinalen i fotboll 1975 spelades på Parc des Princes, Paris, den 28 maj 1975 mellan engelska Leeds United och tyska Bayern München. Bayern München var i sin andra raka final (och vad som kom att bli den andra av tre vunna Europacup-finaler i följd) med ett lag som innehöll många erkänt skickliga spelare såsom Franz Beckenbauer, Gerd Müller och Uli Hoeneß. Samtliga hade varit tongivande i det tyska landslag som vunnit världsmästerskapen året innan och laget var följaktligen stora favoriter till att vinna finalen. För Leeds United, som det andra engelska lag att nå finalen efter Manchester United 1968, var matchen höjdpunkten på de Gyllene Åren för laget som byggts upp av dess förre manager Don Revie och som dominerat engelsk fotboll under en 10-årsperiod. Det ytterst erfarna, men nu till åren komna, spelarna i laget hade enbart mäktat med en nionde plats i ligan under säsongen. Den här finalen skulle komma att bli klubbens sista framträdande i en större final fram till ligacupfinalen 1996. Tyvärr kom spelet lite i skymundan då matchen främst blev ihågkommen på grund av de många kontroversiella domsluten och publikupploppet som följd.
rdf:langString
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1974-75 foi um jogo de futebol entre o Bayern de Munique da Alemanha e o Leeds United da Inglaterra, em 28 de maio de 1975, no Parc des Princes, em Paris. O Bayern de Munique apareceu em sua segunda final; eles ganharam a competição na temporada anterior, batendo o time espanhol Atlético de Madrid por 4-0. Já o Leeds estava aparecendo em sua primeira final. Como campeões, o Bayern de Munique recebeu uma folga na primeira rodada, enquantoo Leeds avançou por quatro rodadas para chegar à final. Os jogos do Bayern foram contra o time soviético Ararat Erevan por 2-1 no total nas quartas-de-final e venceu a semifinal contra o francês Saint-Étienne por 2-0 no total. O Leeds venceram a equipe húngara Újpest por 5-1 no total na segunda rodada e derrotaram o Barcelona da Espanha por 3-2 no total nas semifinais. Na final, o Bayern de Munique entrou como favorito, porque eles eram os atuais campeões. O jogo foi assistido por uma multidão de 48.374 pessoas, o Leeds começou o jogo melhor e teve dois pedidos de pênaltis não marcados pelo árbitro Michel Kitabdjian. O Bayern sofreu duas lesões no primeiro tempo: o defensor Björn Andersson e o atacante Uli Hoeneß, por causa das faltas duras feitas pelos jogadores de Leeds. Um gol de Peter Lorimer para o Leeds no minuto 62 foi anulado, quando Billy Bremner foi considerado impedido. Franz Roth marcou no minuto 71 para o Bayern e Gerd Müller prolongou a liderança dez minutos depois e garantiu uma vitória por 2-0 do Bayern. Foi a segunda vitória consecutiva do Bayern na competição. Os problemas que os torcedores do Leeds causaram durante o jogo levaram a UEFA a proibir que o clube participasse de competições européias por quatro anos, embora isso tenha sido reduzido para dois anos depois de um apelo.
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1975 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1974/75, 20-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая на стадионе «Парк де Пренс» в Париже. В матче встретились западногерманская «Бавария» и английский «Лидс Юнайтед».
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1975 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1974—1975 років, у якому зустрілися англійський «Лідс Юнайтед» та німецька «Баварія». Матч відбувся 28 травня 1975 року на «Парк де Пренс» у Парижі. Перемогу з рахунком 2:0 здобула «Баварія».
rdf:langString
1975年欧洲冠军杯决赛（1975 European Cup Final），於1975年5月28日在法国巴黎王子公园球场举行。对阵双方为德国的拜仁慕尼黑和英格兰的利兹联。拜仁慕尼黑凭借弗朗茨·罗特和盖德·穆勒在下半场的两粒进球，以2比0战胜利兹联，取得欧洲冠军杯两连冠。 比赛中，由于彼得·洛里默的一个进球被判无效，利兹联的球迷非常不满，赛场内发生了骚乱。利兹联因此在欧洲赛场上被禁赛4年，后经上诉缩短为两年。
xsd:nonNegativeInteger
17389
xsd:date
1975-05-28
xsd:string
19:15CET
