1974 Italian divorce referendum
http://dbpedia.org/resource/1974_Italian_divorce_referendum
Il referendum abrogativo in Italia del 1974 si tenne il 12 e 13 maggio ed ebbe come oggetto la disciplina normativa con cui era stato introdotto l'istituto del divorzio, previsto dalla «legge 1º dicembre 1970, n. 898», nota anche come «legge Fortuna-Baslini» (dal nome dei primi firmatari del progetto in sede parlamentare).
rdf:langString
El Referèndum italià sobre el divorci de 1974 (en italià: Referendum abrogativo del 1974 in Italia, conegut també com a referèndum sul divorzio), es va efectuar els dies 12 i 13 de maig de 1974 a Itàlia, en què es demanava als votants si volien o no derogar la Llei 898/70 –Disciplina dels casos de dissolució del matrimoni de 1970, coneguda com a llei de Fortuna-Baslini pel nom dels primers signants del projecte al Parlament).
rdf:langString
An abrogative referendum on the divorce law was held in Italy on 12 May 1974. Voters were asked whether they wanted to repeal a government law passed three years earlier allowing divorce for the first time in modern Italian history. Those voting "yes" wanted to outlaw divorce as had been the case before the law came into effect, and those voting "no" wanted to retain the law and their newly gained right to divorce. The referendum was defeated by margin of 59.26% to 40.74% on a voter turnout of 87.72% out of 37 million eligible voters, thus allowing the divorce laws to remain in force.
rdf:langString
Un référendum abrogatif d'origine populaire a lieu le 13 mai 1974 en Italie. La population est amenée à se prononcer sur l’abrogation d'une loi autorisant les couples mariés à divorcer. Le scrutin voit la victoire du Non, près de 60 % des votants s'étant exprimés contre l'abrogation. Le taux de participation de près de 88 % permet par ailleurs au référendum de franchir le quorum de 50 % requis pour être légalement valide. La loi autorisant le divorce reste par conséquent en vigueur.
rdf:langString
O referendo sobre o divórcio na Itália foi realizado nos dias 12 e 13 de maio de 1974. Os eleitores foram questionados se queriam revogar uma lei do governo aprovada três anos antes, a lei de 1 de dezembro de 1970, n. 898, que permitiu o divórcio pela primeira vez na história italiana moderna.
rdf:langString
rdf:langString
Referèndum italià sobre el divorci de 1974
rdf:langString
1974 Italian divorce referendum
rdf:langString
Référendum italien de 1974
rdf:langString
Referendum abrogativo in Italia del 1974
rdf:langString
Referendo sobre divórcio na Itália em 1974
rdf:langString
Referendum on the Abrogation of the Divorce Law
xsd:integer
5719898
xsd:integer
1083627788
xsd:integer
450
rdf:langString
Divorce law remains in force
rdf:langString
#ddd
xsd:integer
13157558
xsd:date
1974-05-12
xsd:integer
37646322
rdf:langString
Italy
xsd:integer
19138300
xsd:gMonthDay
--12-01
rdf:langString
Popular vote
xsd:integer
33023179
xsd:integer
500
rdf:langString
province
rdf:langString
Blue indicates provinces with a majority Yes vote, while Red indicates provinces with a majority No vote.
rdf:langString
El Referèndum italià sobre el divorci de 1974 (en italià: Referendum abrogativo del 1974 in Italia, conegut també com a referèndum sul divorzio), es va efectuar els dies 12 i 13 de maig de 1974 a Itàlia, en què es demanava als votants si volien o no derogar la Llei 898/70 –Disciplina dels casos de dissolució del matrimoni de 1970, coneguda com a llei de Fortuna-Baslini pel nom dels primers signants del projecte al Parlament). L'entrada en vigor d'aquesta llei havia introduït el divorci a Itàlia, causant controvèrsia i oposició, en particular per part de molts catòlics on la seva doctrina aferma la indissolubilitat del vincle matrimonial, els anti divorci van presentar la seva posició com un motiu secular, que es deriva de l'essència mateixa del matrimoni com una institució de dret natural, no com un sagrament. Els que eren a favor del divorci, no només van assenyalar el sentit d'una expansió de les llibertats civils, sinó també, en els seus components més progressius, un gir cap a l'esquerra en el marc de la política nacional. La victòria dels NO el 1974 va ser important, va seguir amb l'elecció de l'esquerra a la campanya del 1975-1976 i 1976, i després el 1978 la formació de govern amb el suport exterior del Partit Comunista Italià.
rdf:langString
An abrogative referendum on the divorce law was held in Italy on 12 May 1974. Voters were asked whether they wanted to repeal a government law passed three years earlier allowing divorce for the first time in modern Italian history. Those voting "yes" wanted to outlaw divorce as had been the case before the law came into effect, and those voting "no" wanted to retain the law and their newly gained right to divorce. The referendum was defeated by margin of 59.26% to 40.74% on a voter turnout of 87.72% out of 37 million eligible voters, thus allowing the divorce laws to remain in force. This vote was the first of its kind in the country, being the first regular legislative referendum held by the Italian Republic 27 years after the Italian constitution, which allowed such referendums, was approved. It was considered a major victory for the civil rights and anti-clericalism movements, and for the Italian Radical Party.
rdf:langString
Un référendum abrogatif d'origine populaire a lieu le 13 mai 1974 en Italie. La population est amenée à se prononcer sur l’abrogation d'une loi autorisant les couples mariés à divorcer. Le scrutin voit la victoire du Non, près de 60 % des votants s'étant exprimés contre l'abrogation. Le taux de participation de près de 88 % permet par ailleurs au référendum de franchir le quorum de 50 % requis pour être légalement valide. La loi autorisant le divorce reste par conséquent en vigueur. Il s'agit du premier référendum abrogatif organisé par la république italienne depuis la promulgation de sa constitution 27 ans auparavant. Le rejet de la proposition d'abrogation est alors considéré comme une victoire majeure pour les mouvements soutenant les droits civils et l'anticléricalisme, de même que pour le parti des Radicaux italiens.
rdf:langString
Il referendum abrogativo in Italia del 1974 si tenne il 12 e 13 maggio ed ebbe come oggetto la disciplina normativa con cui era stato introdotto l'istituto del divorzio, previsto dalla «legge 1º dicembre 1970, n. 898», nota anche come «legge Fortuna-Baslini» (dal nome dei primi firmatari del progetto in sede parlamentare).
rdf:langString
O referendo sobre o divórcio na Itália foi realizado nos dias 12 e 13 de maio de 1974. Os eleitores foram questionados se queriam revogar uma lei do governo aprovada três anos antes, a lei de 1 de dezembro de 1970, n. 898, que permitiu o divórcio pela primeira vez na história italiana moderna. Os que votaram "sim" queriam proibir o divórcio e os que votaram "não" queriam manter a lei e seu recém-adquirido direito ao divórcio.e tinha como objetivo a disciplina. O "não" venceu por 59,26% a 40,74%, com uma participação de 87,72% dos 37 milhões de eleitores, o que permitiu que as leis de divórcio permanecessem em vigor. Essa votação foi a primeira do gênero no país, sendo o primeiro referendo legislativo regular realizado pela República Italiana 27 anos após a aprovação da constituição italiana, que permitia tais referendos. Foi considerada uma grande vitória para os movimentos de direitos civis e anticlericalismo e para o Partido Radical Italiano.
xsd:nonNegativeInteger
5065