1971 European Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1971_European_Cup_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس أوروبا 1971 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1970-71 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب ويمبلي القديم في لندن يوم 2 يونيو 1971 بين نادي أياكس أمستردام ونادي باناثينايكوس. وفاز نادي أياكس بالمباراة بهدفين نظيفين سجلهما كلاً من فان ديك وأري هان.
rdf:langString
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971 voit l'Ajax Amsterdam remporter son premier titre de champion d'Europe. L'ancien joueur international hongrois Ferenc Puskas qui en est à ses débuts dans sa nouvelle carrière d'entraineur, réussit à emmener le Panathinaïkos jusqu'en finale, une première pour un club grec. Le premier couronnement de l'Ajax est également le triomphe du football total, un style de jeu basé sur la mobilité accolé au concept "Tout le monde attaque, tout le monde défend". L'Ajax n'aborde pas cette rencontre dans les meilleures conditions car il vient de laisser le titre de champions des Pays-Bas au Feyenoord Rotterdam.
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1971 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1970–71, yang diselenggarakan pada tanggal 2 Juni 1971, antara Ajax melawan Panathinaikos di final ke-16 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wembley Stadium, London, dan dimenangkan oleh Ajax dengan skor 2–0.
rdf:langString
La finale della 16ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 2 giugno 1971 presso il Wembley Stadium di Londra tra gli olandesi dell'Ajax, alla seconda finale di questa competizione, e i greci del Panathīnaïkos. All'incontro assistettero oltre 83 000 spettatori. Il match, arbitrato dall'inglese Jack Taylor, vide la vittoria per 2-0 della squadra di Amsterdam. I Lancieri vinsero così la prima coppa campioni della loro storia.
rdf:langString
De finale van de Europacup I van het seizoen 1970/71 werd gehouden op 2 juni 1971 in het Wembley Stadium in Londen. Voor de derde keer op rij stond er een Nederlandse club in de finale van de Europacup. Ajax, dat in 1969 verloor van AC Milan, mocht het nu opnemen tegen het Griekse Panathinaikos van gewezen stervoetballer Ferenc Puskás. Een vroeg en een laat doelpunt alsmede een prima verdediging zorgden ervoor dat de Amsterdammers met 2-0 wonnen. Het was de eerste en laatste keer dat een Griekse club de finale van de Europacup I bereikte.
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1971 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1970/71, 16-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 2 июня 1971 года, на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились нидерландский «Аякс» и греческий «Панатинаикос».
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1971 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1970—1971 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та грецький «Панатінаїкос». Матч відбувся 2 червня 1971 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 2:0 здобув «Аякс».
rdf:langString
1971年欧洲冠军杯决赛（1971 European Cup Final），於1971年6月2日在伦敦温布利球场举行。荷兰的阿贾克斯继1969年之后再次打进决赛；而帕纳辛奈科斯则是首支以及迄今惟一一支打进欧洲冠军杯决赛的希腊球队。阿贾克斯开场仅5分钟就取得领先，进球的是。下半场替补出场的阿里·哈恩在比赛将近尾声时再进一球。阿贾克斯以2比0取胜，首次夺得冠军。
rdf:langString
The 1971 European Cup Final was a football match between Ajax of the Netherlands and Panathinaikos of Greece on 2 June 1971 at Wembley Stadium. It was the final match of the 1970–71 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Ajax were appearing in their second final, having lost the 1969 final 4–1 to Italian team A.C. Milan. Panathinaikos were appearing in their first final.
rdf:langString
Ο τελικός για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης 1970-71 πραγματοποιήθηκε στο Στάδιο Γουέμπλεϊ, Λονδίνο, στις 2 Ιουνίου 1971, με αντιμέτωπους τον Άγιαξ και τον Παναθηναϊκό. Ο Παναθηναϊκός έγινε η πρώτη και μέχρι σήμερα η μοναδική ελληνική ομάδα σε τελικό ευρωπαϊκού κυπέλλου στο ποδόσφαιρο. Ωστόσο, ο Άγιαξ του Γιόχαν Κρόιφ ήταν πολύ πιο ισχυρός και κέρδισε με 2-0.
rdf:langString
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1970-71 foi uma partida de futebol entre o Ajax da Holanda e o Panathinaikos da Grécia, em 2 de junho de 1971, no Estádio de Wembley. Já era a segunda final do Ajax, tendo perdido a final de 1969 por 4-1 para os italianos do Milan. O Panathinaikos jogava sua primeira final. Ambas as equipes avançaram através de quatro eliminatórias para chegar à final. O Ajax ganhou confortavelmente todos as suas eliminatórias por dois gols, com exceção da vitória por 5-1 contra o time suíço do Basel na segunda rodada.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس أوروبا 1971
rdf:langString
Τελικός Κυπέλλου Πρωταθλητριών 1971
rdf:langString
1971 European Cup Final
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1971
rdf:langString
Finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971
rdf:langString
Finale della Coppa dei Campioni 1970-1971
rdf:langString
Finale Europacup I 1971
rdf:langString
Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1970-71
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1971
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1971
rdf:langString
1971年欧洲冠军杯决赛
rdf:langString
1971 European Cup Final
xsd:integer
10386176
xsd:integer
1124564848
xsd:integer
83179
xsd:integer
21823
rdf:langString
ED0A0A
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1971-06-02
xsd:integer
1970
rdf:langString
Van Dijk
rdf:langString
Haan
xsd:integer
21823
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
1972
<second>
255600.0
rdf:langString
_panathinaikos71
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_whiteborder
rdf:langString
_whitetop
rdf:langString
_top_on_white
xsd:integer
1970
rdf:langString
Jack Taylor
xsd:integer
21823
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
2
xsd:integer
21823
rdf:langString
FFFFFF
xsd:integer
21823
rdf:langString
ED0A0A
rdf:langString
Ajax
rdf:langString
Panathinaikos
xsd:integer
1971
rdf:langString
Ajax
rdf:langString
Panathinaikos
xsd:integer
2
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي كأس أوروبا 1971 هي المباراة النهائية من بطولة كأس أوروبا 1970-71 المعروفة حالياً باسم بطولة دوري أبطال أوروبا. لُعبت المباراة على ملعب ويمبلي القديم في لندن يوم 2 يونيو 1971 بين نادي أياكس أمستردام ونادي باناثينايكوس. وفاز نادي أياكس بالمباراة بهدفين نظيفين سجلهما كلاً من فان ديك وأري هان.
rdf:langString
The 1971 European Cup Final was a football match between Ajax of the Netherlands and Panathinaikos of Greece on 2 June 1971 at Wembley Stadium. It was the final match of the 1970–71 season of Europe's premier cup competition, the European Cup. Ajax were appearing in their second final, having lost the 1969 final 4–1 to Italian team A.C. Milan. Panathinaikos were appearing in their first final. Both teams progressed through four rounds to reach the final. Ajax comfortably won all of their ties by two goals, except for their 5–1 aggregate victory against Swiss team Basel in the second round. Panathinaikos matches were close affairs, with the exception of their 7–1 aggregate victory against Jeunesse Esch of Luxembourg in the first round. Their quarter-final and semi-final victories were both won via the away goals rule. Watched by a crowd of 83,179, Ajax took the lead in the 5th minute when Dick van Dijk scored. Ajax extended their lead in the 87th minute when a shot by Arie Haan deflected off defender Anthimos Kapsis and went into the Panathinaikos goal, giving Ajax its first European Cup victory by a score of 2–0.
rdf:langString
Ο τελικός για το Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης 1970-71 πραγματοποιήθηκε στο Στάδιο Γουέμπλεϊ, Λονδίνο, στις 2 Ιουνίου 1971, με αντιμέτωπους τον Άγιαξ και τον Παναθηναϊκό. Ο Παναθηναϊκός έγινε η πρώτη και μέχρι σήμερα η μοναδική ελληνική ομάδα σε τελικό ευρωπαϊκού κυπέλλου στο ποδόσφαιρο. Ωστόσο, ο Άγιαξ του Γιόχαν Κρόιφ ήταν πολύ πιο ισχυρός και κέρδισε με 2-0. Και οι δύο ομάδες προχώρησαν σε τέσσερις γύρους για να φτάσουν στον τελικό. Ο Άγιαξ κέρδισε άνετα όλους τους αγώνες του με δύο γκολ, εκτός από τη νίκη του με 5-1 με την Ελβετική ομάδα Βασιλεία στο δεύτερο γύρο. Οι αγώνες του Παναθηναϊκού ήταν δύσκολοι, με εξαίρεση τη νίκη 7-1 με την Ζενές Ες του Λουξεμβούργου στον πρώτο γύρο. Στη φάση των 16 κέρδισε την Σλόβαν Μπρατισλάβας εντός και εκτός έδρας με συνολικό σκορ 4-2, στα ημιτελικά έφερε 1-1 με την Έβερτον εκτός έδρας και 0-0 στον επαναληπτικό, ενώ η πιο δύσκολη πρόκριση έγινε στα ημιτελικά με τον Ερυθρό Αστέρα, όπου έχασε 4-1 εκτός έδρας και κέρδισε 3-0 στον επαναληπτικό της Αθήνας. Ο προημιτελικός και ο ημιτελικός κερδίθηκαν αμφότεροι μέσω του κανόνα του εκτός έδρας γκολ. Υπό το βλέμμα 83.179 θεατών στο κατάμεστο Στάδιο Γουέμπλεϊ, ο Άγιαξ πήρε το προβάδισμα στο 5ο λεπτό όταν σκόραρε ο Ντικ Βαν Ντίικ. Ο Άγιαξ διατήρησε το προβάδισμα με ένα γκολ μέχρι το 87ο λεπτό όταν ένα σουτ του Άρι Χάαν βρήκε τον αμυντικό Άνθιμο Καψή και πήγε στα δίχτυα του Παναθηναϊκού, δίνοντας στον Άγιαξ την πρώτη νίκη του στο Ευρωπαϊκό Κύπελλο με σκορ 2-0.
rdf:langString
La finale de la Coupe des clubs champions européens 1970-1971 voit l'Ajax Amsterdam remporter son premier titre de champion d'Europe. L'ancien joueur international hongrois Ferenc Puskas qui en est à ses débuts dans sa nouvelle carrière d'entraineur, réussit à emmener le Panathinaïkos jusqu'en finale, une première pour un club grec. Le premier couronnement de l'Ajax est également le triomphe du football total, un style de jeu basé sur la mobilité accolé au concept "Tout le monde attaque, tout le monde défend". L'Ajax n'aborde pas cette rencontre dans les meilleures conditions car il vient de laisser le titre de champions des Pays-Bas au Feyenoord Rotterdam.
rdf:langString
Final Piala Champions Eropa 1971 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1970–71, yang diselenggarakan pada tanggal 2 Juni 1971, antara Ajax melawan Panathinaikos di final ke-16 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wembley Stadium, London, dan dimenangkan oleh Ajax dengan skor 2–0.
rdf:langString
La finale della 16ª edizione di Coppa dei Campioni si disputò il 2 giugno 1971 presso il Wembley Stadium di Londra tra gli olandesi dell'Ajax, alla seconda finale di questa competizione, e i greci del Panathīnaïkos. All'incontro assistettero oltre 83 000 spettatori. Il match, arbitrato dall'inglese Jack Taylor, vide la vittoria per 2-0 della squadra di Amsterdam. I Lancieri vinsero così la prima coppa campioni della loro storia.
rdf:langString
De finale van de Europacup I van het seizoen 1970/71 werd gehouden op 2 juni 1971 in het Wembley Stadium in Londen. Voor de derde keer op rij stond er een Nederlandse club in de finale van de Europacup. Ajax, dat in 1969 verloor van AC Milan, mocht het nu opnemen tegen het Griekse Panathinaikos van gewezen stervoetballer Ferenc Puskás. Een vroeg en een laat doelpunt alsmede een prima verdediging zorgden ervoor dat de Amsterdammers met 2-0 wonnen. Het was de eerste en laatste keer dat een Griekse club de finale van de Europacup I bereikte.
rdf:langString
A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1970-71 foi uma partida de futebol entre o Ajax da Holanda e o Panathinaikos da Grécia, em 2 de junho de 1971, no Estádio de Wembley. Já era a segunda final do Ajax, tendo perdido a final de 1969 por 4-1 para os italianos do Milan. O Panathinaikos jogava sua primeira final. Ambas as equipes avançaram através de quatro eliminatórias para chegar à final. O Ajax ganhou confortavelmente todos as suas eliminatórias por dois gols, com exceção da vitória por 5-1 contra o time suíço do Basel na segunda rodada. Os jogos do Panathinaikos foram mais apertados, com exceção da vitória de 7-1 sobre o Jeunesse Esch de Luxemburgo na primeira rodada. As vitórias na quartas-de-final e na semifinal foram conquistadas através da regra de gols fora. A partida foi assistida por uma multidão de 83.179 pessoas, durante o jogo, o Ajax assumiu a liderança no 5° minuto quando Dick van Dijk marcou. O Ajax aumentou a liderança no minuto 87 quando um chute de Arie Haan desviou no defensor Anthimos Kapsis e entrou no gol do Panathinaikos, dando ao Ajax seu primeiro título da Liga dos Campeões com um placar de 2-0.
rdf:langString
Финал Кубка европейских чемпионов 1971 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1970/71, 16-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 2 июня 1971 года, на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились нидерландский «Аякс» и греческий «Панатинаикос».
rdf:langString
Фінал Кубка європейських чемпіонів 1971 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1970—1971 років, у якому зустрілися нідерландський «Аякс» та грецький «Панатінаїкос». Матч відбувся 2 червня 1971 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 2:0 здобув «Аякс».
rdf:langString
1971年欧洲冠军杯决赛（1971 European Cup Final），於1971年6月2日在伦敦温布利球场举行。荷兰的阿贾克斯继1969年之后再次打进决赛；而帕纳辛奈科斯则是首支以及迄今惟一一支打进欧洲冠军杯决赛的希腊球队。阿贾克斯开场仅5分钟就取得领先，进球的是。下半场替补出场的阿里·哈恩在比赛将近尾声时再进一球。阿贾克斯以2比0取胜，首次夺得冠军。
xsd:nonNegativeInteger
8455
xsd:date
1971-06-02
