1967 European Cup Winners' Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1967_European_Cup_Winners'_Cup_Final an entity of type: Thing
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1967 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1966–67، أقيمت المباراة في 31 مايو 1967، في ملعب ماكس مورلوك، بين فريقي بايرن ميونخ، ونادي رينجرز، وفاز فيها بايرن ميونخ، بعد أن هزم نادي رينجرز، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة كونسيتو لو بيلو، وحضر المباراة 67480 شخصاً، ووحضر المباراة 69480 شخصاً.
rdf:langString
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 est la 7e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 31 mai 1967 au Städtisches Stadion de Nuremberg, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'équipe allemande du Bayern Munich aux Écossais des Glasgow Rangers. Le match se termine par une victoire des Munichois sur le score de 1 but à 0 après prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
rdf:langString
Final Piala Winners Eropa 1967 adalah pertandingan final ke-7 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1966–1967. Pertandingan ini mempertemukan tim Jerman Barat Bayern München dengan tim Skotlandia Rangers dan diselenggarakan pada 31 Mei 1967 di Stadion Städtisches, Nuremberg. Bayern München memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0 setelah perpanjangan waktu.
rdf:langString
De finale van de Europacup II van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 31 mei 1967 in het Stadion Nürnberg in Neurenberg. Bayern München nam het in eigen land op tegen het Schotse Glasgow Rangers. Bayern won met het kleinste verschil na verlengingen en mocht zo zijn eerste Europese trofee in ontvangst nemen.
rdf:langString
La finale della 7ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 31 maggio 1967 allo Städtisches Stadion di Norimberga tra Bayern Monaco e Rangers. All'incontro hanno assistito circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 1-0 del club bavarese.
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1966/67, 7-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 31 мая 1967 года, на Муниципальном стадионе в Нюрнберге. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Рейнджерс» и представитель Германии мюнхенская «Бавария». В основное время матча команды голов не забили. В дополнительное время удача улыбнулась футболистам немецкого коллектива — на 108-й минуте встречи ворота «Рейнджерс» поразил полузащитник мюнхенцев Франц Рот. Гол оказался победным — «красные» праздновали победу со счётом 1:0 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.
rdf:langString
1967年欧洲优胜者杯决赛是由德国球队拜仁慕尼黑和苏格兰球队流浪者之间参与竞争的足球比赛。比赛于1967年5月31日在德国纽伦堡市政体育场的69480名观众面前举行。这是1966–67年歐洲盃賽冠軍盃的最后一场比赛以及欧洲优胜者杯历来的第七次决赛。这项赛事是由欧洲足联当时主办的三大俱乐部赛事之一。两支球队在来到决赛之前需要通过四轮淘汰赛的角逐。 决赛于90分钟内战成0比0平手。流浪者于比赛常规时间内曾有一个入球被判无效。在加时赛中，拜仁由弗朗茨·罗特射入一球，并将1比0的比分保持至完场。这是拜仁获得的首个欧洲赛事奖杯。
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1967 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1966/67, 7-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 31 травня 1967 року у Нюрнберзі за участю володаря «Рейнджерса» та володаря Кубка Німеччини 1966 «Баварії». Гра завершилася перемогою німців у додатковий час з рахунком 1-0, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків.
rdf:langString
The 1967 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Bayern Munich of West Germany and Rangers of Scotland. The match took place at the Städtisches Stadion in Nuremberg, West Germany on 31 May 1967 in front of a crowd of 69,480. It was the final match of the 1966–67 European Cup Winners' Cup competition and the seventh European Cup Winners' Cup final. The competition was one of three football competitions that was run by UEFA at that time. Both teams had to go through four qualifying rounds before reaching the final.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1967
rdf:langString
1967 European Cup Winners' Cup Final
rdf:langString
Final Piala Winners Eropa 1967
rdf:langString
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967
rdf:langString
Finale della Coppa delle Coppe 1966-1967
rdf:langString
Finale Europacup II 1967
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1967
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1967
rdf:langString
1967年欧洲优胜者杯决赛
rdf:langString
1967 European Cup Winners' Cup Final
xsd:integer
14657068
xsd:integer
1013764726
xsd:integer
69480
xsd:integer
0
rdf:langString
BB0000
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1967-05-31
xsd:date
2010-06-30
xsd:integer
1966
rdf:langString
Roth
xsd:integer
0
rdf:langString
BB0000
xsd:integer
1968
rdf:langString
_vneckwhite
rdf:langString
_collaronwhite
rdf:langString
_borderonwhite
rdf:langString
_borderonwhite
xsd:integer
1966
rdf:langString
Concetto Lo Bello
xsd:integer
0
rdf:langString
BB0000
xsd:integer
1
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
BB0000
xsd:integer
0
rdf:langString
FFFFFF
rdf:langString
Rangers
rdf:langString
Bayern Munich
<second>
1170.0
xsd:integer
1967
rdf:langString
Rangers
rdf:langString
Bayern Munich
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
xsd:integer
1
xsd:integer
0
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1967 هي المباراة النهائية من منافسة كأس الكؤوس الأوروبية 1966–67، أقيمت المباراة في 31 مايو 1967، في ملعب ماكس مورلوك، بين فريقي بايرن ميونخ، ونادي رينجرز، وفاز فيها بايرن ميونخ، بعد أن هزم نادي رينجرز، بنتيجة 1 - 0، وكان حكم المباراة كونسيتو لو بيلو، وحضر المباراة 67480 شخصاً، ووحضر المباراة 69480 شخصاً.
rdf:langString
The 1967 European Cup Winners' Cup Final was a football match contested between Bayern Munich of West Germany and Rangers of Scotland. The match took place at the Städtisches Stadion in Nuremberg, West Germany on 31 May 1967 in front of a crowd of 69,480. It was the final match of the 1966–67 European Cup Winners' Cup competition and the seventh European Cup Winners' Cup final. The competition was one of three football competitions that was run by UEFA at that time. Both teams had to go through four qualifying rounds before reaching the final. The final finished 0–0 over 90 minutes. Rangers had a goal disallowed during regulation time. In extra time, Bayern scored through Franz Roth and the match ended 1–0. It was Bayern's first European trophy.
rdf:langString
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1966-1967 est la 7e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 31 mai 1967 au Städtisches Stadion de Nuremberg, en Allemagne de l'Ouest. Elle oppose l'équipe allemande du Bayern Munich aux Écossais des Glasgow Rangers. Le match se termine par une victoire des Munichois sur le score de 1 but à 0 après prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.
rdf:langString
Final Piala Winners Eropa 1967 adalah pertandingan final ke-7 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1966–1967. Pertandingan ini mempertemukan tim Jerman Barat Bayern München dengan tim Skotlandia Rangers dan diselenggarakan pada 31 Mei 1967 di Stadion Städtisches, Nuremberg. Bayern München memenangkan pertandingan ini dengan skor 1–0 setelah perpanjangan waktu.
rdf:langString
De finale van de Europacup II van het seizoen 1966/67 werd gehouden op 31 mei 1967 in het Stadion Nürnberg in Neurenberg. Bayern München nam het in eigen land op tegen het Schotse Glasgow Rangers. Bayern won met het kleinste verschil na verlengingen en mocht zo zijn eerste Europese trofee in ontvangst nemen.
rdf:langString
La finale della 7ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 31 maggio 1967 allo Städtisches Stadion di Norimberga tra Bayern Monaco e Rangers. All'incontro hanno assistito circa 70 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 1-0 del club bavarese.
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1967 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1966/67, 7-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 31 мая 1967 года, на Муниципальном стадионе в Нюрнберге. В решающем противостоянии сошлись шотландский клуб «Рейнджерс» и представитель Германии мюнхенская «Бавария». В основное время матча команды голов не забили. В дополнительное время удача улыбнулась футболистам немецкого коллектива — на 108-й минуте встречи ворота «Рейнджерс» поразил полузащитник мюнхенцев Франц Рот. Гол оказался победным — «красные» праздновали победу со счётом 1:0 и впервые в своей истории завоевали трофей на международной арене.
rdf:langString
1967年欧洲优胜者杯决赛是由德国球队拜仁慕尼黑和苏格兰球队流浪者之间参与竞争的足球比赛。比赛于1967年5月31日在德国纽伦堡市政体育场的69480名观众面前举行。这是1966–67年歐洲盃賽冠軍盃的最后一场比赛以及欧洲优胜者杯历来的第七次决赛。这项赛事是由欧洲足联当时主办的三大俱乐部赛事之一。两支球队在来到决赛之前需要通过四轮淘汰赛的角逐。 决赛于90分钟内战成0比0平手。流浪者于比赛常规时间内曾有一个入球被判无效。在加时赛中，拜仁由弗朗茨·罗特射入一球，并将1比0的比分保持至完场。这是拜仁获得的首个欧洲赛事奖杯。
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1967 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1966/67, 7-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 31 травня 1967 року у Нюрнберзі за участю володаря «Рейнджерса» та володаря Кубка Німеччини 1966 «Баварії». Гра завершилася перемогою німців у додатковий час з рахунком 1-0, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків.
xsd:nonNegativeInteger
11765
xsd:date
1967-05-31
xsd:string
19:30
