1966 European Cup Winners' Cup Final
http://dbpedia.org/resource/1966_European_Cup_Winners'_Cup_Final an entity of type: Thing
La finale della 6ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 5 maggio 1966 all'Hampden Park di Glasgow tra Borussia Dortmund e Liverpool. All'incontro hanno assistito circa 42 000 spettatori. La partita, arbitrata dal francese Pierre Schwinte, ha visto la vittoria per 2-1 del club teutonico.
rdf:langString
De finale van de Europacup II van het seizoen 1965/66 werd gehouden op 5 mei 1966 in Hampden Park in Glasgow. Het Duitse Borussia Dortmund stond voor het eerst in de finale van een Europees toernooi. De club versloeg Liverpool FC, dat eveneens voor het eerst in een Europese finale aantrad, met 2-1 na verlenging. Het winnende doelpunt van Stan Libuda zou tegenwoordig als een eigen doelpunt in de boeken zijn gekomen.
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1966 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1965/66, 6-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 5 мая 1966 года, на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились немецкая «Боруссия Дортмунд» и английский «Ливерпуль».
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1966 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1965/66, 6-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 5 травня 1966 року у Глазго за участю володаря «Ліверпуля» та володаря Кубка Німеччини 1965 «Боруссії» (Дортмунд). Гра завершилася перемогою німців у додатковий час з рахунком 2-1, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків.
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1966 كان عبارة عن مباراة النهائي الختامية لكرة القدم بين بوروسيا دورتموند من ألمانيا و نادي ليفربول من إنجلترا في 5 مايو 1966 في هامبدن بارك ، غلاسكو ، اسكتلندا. كانت هذه هي المباراة النهائية لموسم بطولة ، كان كلا الطرفين يتنافسان في أول نهائي أوروبي لهما.
rdf:langString
The 1966 European Cup Winners' Cup Final was an association football match between Borussia Dortmund of West Germany and Liverpool of England played on 5 May 1966 at Hampden Park, Glasgow, Scotland. It was the final match of the 1965–66 season of Europe's secondary cup competition, the European Cup Winners' Cup. Both sides were competing in their first European final.
rdf:langString
Final Piala Winners Eropa 1966 adalah pertandingan final ke-6 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1965–1966. Pertandingan ini mempertemukan tim Jerman Barat Borussia Dortmund dengan tim Inggris Liverpool dan diselenggarakan pada 5 Mei 1966 di Hampden Park, Glasgow. Borussia Dortmund memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu.
rdf:langString
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1965-1966 est une rencontre de football opposant l'équipe allemande du Borussia Dortmund aux Anglais du Liverpool FC le 5 mai 1966 dans l'Hampden Park de Glasgow, en Écosse. Ce match est le dernier de l'édition 1965-1966 de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, deuxième compétition majeure organisée par l'UEFA.
rdf:langString
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1966
rdf:langString
1966 European Cup Winners' Cup Final
rdf:langString
Final Piala Winners Eropa 1966
rdf:langString
Finale della Coppa delle Coppe 1965-1966
rdf:langString
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1965-1966
rdf:langString
Finale Europacup II 1966
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1966
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1966
rdf:langString
1966 European Cup Winners' Cup Final
xsd:integer
14766403
xsd:integer
1070805431
xsd:integer
41657
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
DD0000
rdf:langString
Match programme cover
xsd:date
1966-05-05
xsd:integer
1965
rdf:langString
Hunt
rdf:langString
Held
rdf:langString
Libuda
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
DD0000
xsd:integer
1967
xsd:integer
1965
rdf:langString
Pierre Schwinte
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
DD0000
xsd:integer
2
xsd:integer
0
rdf:langString
DD0000
rdf:langString
FFFF00
rdf:langString
DD0000
rdf:langString
Borussia Dortmund
rdf:langString
Liverpool
<second>
1170.0
xsd:integer
1966
rdf:langString
Borussia Dortmund
rdf:langString
Liverpool
rdf:langString
yes
rdf:langString
After extra time
xsd:integer
2
xsd:integer
1
rdf:langString
نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1966 كان عبارة عن مباراة النهائي الختامية لكرة القدم بين بوروسيا دورتموند من ألمانيا و نادي ليفربول من إنجلترا في 5 مايو 1966 في هامبدن بارك ، غلاسكو ، اسكتلندا. كانت هذه هي المباراة النهائية لموسم بطولة ، كان كلا الطرفين يتنافسان في أول نهائي أوروبي لهما. يحتاج كل ناد للتقدم من خلال أربع جولات للوصول إلى النهائي. تم التنافس على جولات على قدمين، مع مباراة في أرض كل فريق. تباينت علاقات بوروسيا من علاقات وثيقة إلى انتصارات مريحة. فازوا على أتلتيكو مدريد بهدف وحيد على ساقيه، بينما هزموا فلوريانا 13-1 في مجموع المباراتين في الجولة الأولى. علاقات ليفربول كانت بشكل أساسي علاقات وثيقة. فاز واحد فقط من علاقات ليفربول بأكثر من هدفين. شاهده حشد من 41,657 ، النصف الأول كان بدون أهداف. أخذ دورتموند زمام المبادرة في الشوط الثاني عندما سجل سيجفريد هيلد هدف التعادل لفريق ليفربول بعد سبع دقائق عن طريق روجر هانت. بقيت النتائج كما هي في نهاية الشوط الثاني، مما يعني أن المباراة ذهبت إلى وقت إضافي. سجل رينهارد ليبودا في الوقت الإضافي لدورتموند، وبدون أهداف أخرى، فاز دورتموند بالمباراة 1-2 للفوز بكأس الكؤوس ليصبح أول فريق ألماني يفوز بكأس أوروبي.
rdf:langString
The 1966 European Cup Winners' Cup Final was an association football match between Borussia Dortmund of West Germany and Liverpool of England played on 5 May 1966 at Hampden Park, Glasgow, Scotland. It was the final match of the 1965–66 season of Europe's secondary cup competition, the European Cup Winners' Cup. Both sides were competing in their first European final. Each club needed to progress through four rounds to reach the final. The rounds were contested over two legs, with a match at each team's home ground. Borussia's ties varied from close affairs to comfortable victories. They beat Atlético Madrid by a single goal over two legs, while they defeated Floriana 13–1 on aggregate in the first round. Liverpool's ties were mainly close affairs. Only one of Liverpool's ties was won by more than two goals. Watched by a crowd of 41,657, the first half was goalless. Dortmund took the lead in the second half when Sigfried Held scored, Liverpool equalised seven minutes later through Roger Hunt. The scores remained the same to the end of the second half, which meant the match went into extra time. Reinhard Libuda scored in extra-time for Dortmund, and with no further goals, Dortmund won the match 2–1 to win the Cup Winners' Cup and become the first German team to win a European trophy.
rdf:langString
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1965-1966 est une rencontre de football opposant l'équipe allemande du Borussia Dortmund aux Anglais du Liverpool FC le 5 mai 1966 dans l'Hampden Park de Glasgow, en Écosse. Ce match est le dernier de l'édition 1965-1966 de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, deuxième compétition majeure organisée par l'UEFA. Chacune des deux équipes finalistes a dû passer quatre tours pour atteindre la finale, chacun de ces tours se jouant sur deux matchs aller-retour. Le Borussia Dortmund a ainsi enchaîné victoires confortables et confrontations plus serrées. Ils ont notamment vaincu l'Atlético Madrid sur le score de 2 buts à 1 lors des quarts de finale, ayant dans un premier temps battu Floriana 13 buts à 1 lors du premier tour, puis défait West Ham United en demi-finales sur le score cumulé de 5 à 2. Les confrontations de Liverpool furent quant à elles plus serrées, le club anglais ne parvenant à se qualifier qu'une seule fois grâce à un écart de plus de deux buts. Ils défont notamment la Juventus au premier tour ainsi que le Celtic Glasgow en demi-finales, tous deux sur le score cumulé de 2 buts à 1, battant également le Standard de Liège entre-temps au deuxième tour par 5 buts contre 2. L'affluence de la finale est de 41 657 spectateurs. La première mi-temps ne vit aucun but être marqué. En deuxième période, Dortmund prend l'avantage par l'intermédiaire de Sigfried Held à la 61e minute avant que Liverpool n'égalise par Roger Hunt sept minutes plus tard. Aucun autre but n'étant marqué dans le temps réglementaire, la rencontre se poursuite en prolongation. Un but de Reinhard Libuda à la 107e minute permet à Dortmund de remporter la finale sur le score de 2 buts à 1 et de remporter la Coupe des coupes, devenant le premier club allemand à remporter une coupe européenne.
rdf:langString
Final Piala Winners Eropa 1966 adalah pertandingan final ke-6 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1965–1966. Pertandingan ini mempertemukan tim Jerman Barat Borussia Dortmund dengan tim Inggris Liverpool dan diselenggarakan pada 5 Mei 1966 di Hampden Park, Glasgow. Borussia Dortmund memenangkan pertandingan ini dengan skor 2–1 setelah perpanjangan waktu. Setiap klub harus maju melalui empat putaran untuk mencapai final. Babak itu diperebutkan dalam dua babak, dengan pertandingan di kandang masing-masing tim. Mereka mengalahkan Atlético Madrid dengan satu gol dalam dua leg, sementara mereka mengalahkan Floriana 13–1 secara agregat di babak pertama. Pertemuan dengan Liverpool sebagian besar adalah pertemuan yang sering terjadi. Hanya satu dari pertemuan Liverpool dimenangkan dengan lebih dari dua gol. Disaksikan oleh 41.657 penonton, babak pertama berlangsung tanpa gol. Dortmund memimpin di babak kedua ketika Sigfried Held mencetak gol, Liverpool menyamakan kedudukan tujuh menit kemudian melalui Roger Hunt. Skor tetap sama hingga akhir babak kedua, yang berarti pertandingan memasuki perpanjangan waktu. Reinhard Libuda mencetak gol di perpanjangan waktu untuk Dortmund, dan tanpa gol lagi, Dortmund memenangkan pertandingan 2–1 untuk memenangkan Piala Winners dan menjadi tim Jerman pertama yang memenangkan trofi Eropa.
rdf:langString
La finale della 6ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 5 maggio 1966 all'Hampden Park di Glasgow tra Borussia Dortmund e Liverpool. All'incontro hanno assistito circa 42 000 spettatori. La partita, arbitrata dal francese Pierre Schwinte, ha visto la vittoria per 2-1 del club teutonico.
rdf:langString
De finale van de Europacup II van het seizoen 1965/66 werd gehouden op 5 mei 1966 in Hampden Park in Glasgow. Het Duitse Borussia Dortmund stond voor het eerst in de finale van een Europees toernooi. De club versloeg Liverpool FC, dat eveneens voor het eerst in een Europese finale aantrad, met 2-1 na verlenging. Het winnende doelpunt van Stan Libuda zou tegenwoordig als een eigen doelpunt in de boeken zijn gekomen.
rdf:langString
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1966 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1965/66, 6-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 5 мая 1966 года, на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились немецкая «Боруссия Дортмунд» и английский «Ливерпуль».
rdf:langString
Фінал Кубка володарів кубків 1966 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1965/66, 6-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 5 травня 1966 року у Глазго за участю володаря «Ліверпуля» та володаря Кубка Німеччини 1965 «Боруссії» (Дортмунд). Гра завершилася перемогою німців у додатковий час з рахунком 2-1, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків.
xsd:nonNegativeInteger
18158
xsd:date
1966-05-05
xsd:string
19:30BST
