1965 Yerevan demonstrations
http://dbpedia.org/resource/1965_Yerevan_demonstrations an entity of type: Abstraction100002137
مظاهرات يريفان 1965 جرت في يريفان في أرمينيا في 24 أبريل 1965، في الذكرى الخمسين للإبادة الجماعية للأرمن. يقال إن هذا الحدث يشكل الخطوة الأولى في النضال من أجل الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن لعام 1915. في 24 أبريل 1965، وللمرة الأولى لأي مظاهرة من هذا القبيل في الاتحاد السوفيتي بأكمله، احتج 100 ألف متظاهر لمدة 24 ساعة أمام دار الأوبرا في الذكرى الخمسين لبدء الإبادة الجماعية للأرمن، وطالبوا حكومة الاتحاد السوفيتي الاعتراف رسميًا بالإبادة الجماعية للأرمن التي ارتكبتها تركيا الفتاة في الدولة العثمانية، وبناء نصب تذكاري في عاصمة الأرمينية يريفان لتخليد ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية للأرمن.
rdf:langString
The 1965 Yerevan demonstrations took place in Yerevan, Armenia on April 24, 1965, on the 50th anniversary of the Armenian genocide. It is said that this event constitutes the first step in the struggle for the recognition of the Armenian genocide of 1915. The posters said "Just solution to the Armenian question" and other nationalistic slogans concerning Western Armenia, Karabakh and Nakhichevan.
rdf:langString
Η διαδήλωση της 24ης Απριλίου 1965 στο Γερεβάν ήταν διαδήλωση η οποία έλαβε χώρα στις 24 Απριλίου 1965 στο Γερεβάν, ευρισκόμενο, τότε, εντός της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αρμενίας, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 50 ετών από την . Η τελευταία, θεωρείται ως ιδρυτικό γεγονός του κινήματος υπέρ μιας . Ανάλογη διαδήλωση για πρώτη φορά ελάμβανε χώρα εντός της ΕΣΣΔ. Συγκεκριμένα, 100.000 διαδηλωτές συμμετείχαν στην συγκεκριμένη διαδήλωση διάρκειας 24 ωρών επί του προαυλίου χώρου της .
rdf:langString
La jerevana manifestacio de 1965 estas 24-hora protesto en Jerevano, Armenia SSR je memoro al la 50-jara datreveno de la Armena genocido. Tiu evento estis la unua paŝo en la batalo por rekonigo de la armena genocido de 1915. Ĝi okazis la 24-an de aprilo en 1965, unuafoje okazis simila demonstro en la tuta Sovetunio, unu miliono da protestantoj demonstris 24-hore ĉe la Opero de Erevano je la 50-jara datreveno je la komenciĝo de la armena genocido kaj oni petis la registaron de la Sovetunio por oficiale rekoni la armenan genocidon farita de la Junaj Turkoj en la Otomana imperio kaj konstrui memoraĵon en la armena ĉefurbo Jerevano por memoro de viktimoj de la genocido.
rdf:langString
Die Proteste in Jerewan fanden am 24. April 1965, dem 50. Jahrestag des Völkermords an den Armeniern in Jerewan statt, der Hauptstadt der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik in der damaligen Sowjetunion. Das Ziel der Demonstrationen war die von 1915. Die Proteste werden als der erste Schritt im Kampf für Aufarbeitung des Völkermordes betrachtet.
rdf:langString
La manifestation du 24 avril 1965 à Erevan est une manifestation qui s'est déroulée le 24 avril 1965 à Erevan, alors en république socialiste soviétique d'Arménie, à l'occasion du 50e anniversaire du génocide arménien. Celle-ci est considérée comme un évènement fondateur du mouvement en faveur d'une reconnaissance politique du génocide arménien. Une telle manifestation est une première dans toute l'URSS. 100 000 participants ont participé à cette manifestation de 24 heures sur le parvis de l'opéra d'Erevan.
rdf:langString
Le manifestazioni di Erevan del 1965 ebbero luogo a Erevan, Armenia, il 24 aprile 1965, nel 50º anniversario del genocidio armeno. Si ritiene che questo evento costituisca il primo passo nella lotta per il riconoscimento del genocidio armeno del 1915. I manifesti hanno manifestato con lo slogan "Giusta soluzione alla questione armena" e altri più nazionalistici riguardanti l'Armenia occidentale, il Karabakh e il Nakhichevan.
rdf:langString
rdf:langString
مظاهرات يريفان 1965
rdf:langString
Proteste in Jerewan 1965
rdf:langString
Διαδήλωση της 24ης Απριλίου 1965 στο Γερεβάν
rdf:langString
1965 Yerevan demonstrations
rdf:langString
Jerevana manifestacio de 1965
rdf:langString
Manifestation du 24 avril 1965 à Erevan
rdf:langString
Unjuk rasa Yerevan 1965
rdf:langString
Manifestazioni del 24 aprile 1965 a Erevan
xsd:integer
6803370
xsd:integer
1091387467
rdf:langString
Medal created in Soviet Armenia. Obverse: "Eternal Memory to the Martyrs of the Holocaust" in Armenian. Dually dated 1915 and 1965. View of the Armenian Genocide Memorial in Tsitsernakaberd. Reverse: Flame in urn, 1915/1965 to upper left
xsd:date
1965-04-24
rdf:langString
Commemoration and recognition of the Armenian genocide
rdf:langString
Calls for annexation of Western Armenia
xsd:integer
100000
rdf:langString
No leadership
*Silva Kaputikyan
*Paruyr Sevak
rdf:langString
Construction of Tsitsernakaberd
rdf:langString
Protesters
xsd:integer
1965
rdf:langString
مظاهرات يريفان 1965 جرت في يريفان في أرمينيا في 24 أبريل 1965، في الذكرى الخمسين للإبادة الجماعية للأرمن. يقال إن هذا الحدث يشكل الخطوة الأولى في النضال من أجل الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن لعام 1915. في 24 أبريل 1965، وللمرة الأولى لأي مظاهرة من هذا القبيل في الاتحاد السوفيتي بأكمله، احتج 100 ألف متظاهر لمدة 24 ساعة أمام دار الأوبرا في الذكرى الخمسين لبدء الإبادة الجماعية للأرمن، وطالبوا حكومة الاتحاد السوفيتي الاعتراف رسميًا بالإبادة الجماعية للأرمن التي ارتكبتها تركيا الفتاة في الدولة العثمانية، وبناء نصب تذكاري في عاصمة الأرمينية يريفان لتخليد ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية للأرمن. كتب على الملصقات «حل عادل للقضية الأرمنية» وغيرها من الشعارات القومية المتعلقة بأرمينيا الغربية، وقاراباغ ونخجوان. بالنسبة لصيحات «أرضنا وأراضينا»، كانت المظاهرة الكبرى بمثابة صحوة عامة كبيرة للوعي الأرمني في أرمينيا السوفيتية. أخذ الكرملين في الاعتبار مطالب المتظاهرين، وأمر ببناء نصب تذكاري للإبادة الجماعية ولمليون ونصف مليون أرمني لقوا حتفهم. تم الانتهاء من النصب التذكاري، الذي يقع على تلة تسيتسيرناكابيرد، في عام 1967، في الوقت المناسب للاحتفال بالذكرى الـ53 منذ بداية الإبادة الجماعية. كان بناء النصب التذكاري لمن لقوا حتفهم في الإبادة الجماعية الخطوة الأولى في تكريم الأحداث والشخصيات الهامة في تاريخ أرمينيا الطويل، حيث تم بناء النصب التذكارية التي تكرم الانتصارات الأرمنية في ساردارابات وباش آباران ضد الأتراك العثمانيين في عام 1918. باتباع مثال على هذه المظاهرة، تم تنظيم احتجاجات مماثلة في جميع أنحاء العالم، في أي بلد يوجد به شتات أرمني. منذ يوم الاحتجاجات، يقوم الأرمن (وشعوب العديد من الجمهوريات السابقة في الاتحاد السوفيتي وجميع أنحاء العالم أيضًا) حتى هذا اليوم بزيارة النصب التذكاري والاحتجاج في جميع أنحاء العالم للحصول على اعتراف تركيا بالإبادة الجماعية للأرمن ولتكريم ملايين القتلى الأرمن خلال هذه الفترة الحزينة من التاريخ الأرمني.
rdf:langString
The 1965 Yerevan demonstrations took place in Yerevan, Armenia on April 24, 1965, on the 50th anniversary of the Armenian genocide. It is said that this event constitutes the first step in the struggle for the recognition of the Armenian genocide of 1915. On April 24, 1965, for the first time for any such demonstration in the entire Soviet Union, 100,000 protesters held a 24-hour demonstration in front of the Opera House on the 50th anniversary of the commencement of the Armenian genocide, and demanded that the Soviet Union government officially recognize the Armenian genocide committed by the Young Turks in the Ottoman Empire, and build a memorial in Armenia's capital city of Yerevan to perpetuate the memory of the victims of the Armenian genocide. The posters said "Just solution to the Armenian question" and other nationalistic slogans concerning Western Armenia, Karabakh and Nakhichevan. To the shouts of "our land, our lands" the major demonstration marked a substantial public awakening of the Armenian consciousness in Soviet Armenia. The Kremlin taking into account the demands of the demonstrators, commissioned a memorial for the genocide and the 1.5 million Armenians who perished. The memorial, on Tsitsernakaberd hill, was completed in 1967, in time for the 53rd anniversary of the beginning of the genocide. The building of the memorial to the fallen of the genocide was the first step in honoring important events and figures in Armenia's long history, for monuments honoring the Armenian victories in Sardarapat and Bash Abaran against the Ottoman Turks in 1918, among others, were later built one after the other. Following the example of this demonstration, similar protests were made throughout the world by the Armenian diaspora. Since the day of the protests, Armenians (and people from many of the former republics of the Soviet Union and all over the world as well) to this day visit the memorial and make protests around the world to gain acceptance of the Armenian genocide by Turkey and to honor the millions of Armenian deaths during this sad period of Armenian history.
rdf:langString
Η διαδήλωση της 24ης Απριλίου 1965 στο Γερεβάν ήταν διαδήλωση η οποία έλαβε χώρα στις 24 Απριλίου 1965 στο Γερεβάν, ευρισκόμενο, τότε, εντός της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αρμενίας, με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 50 ετών από την . Η τελευταία, θεωρείται ως ιδρυτικό γεγονός του κινήματος υπέρ μιας . Ανάλογη διαδήλωση για πρώτη φορά ελάμβανε χώρα εντός της ΕΣΣΔ. Συγκεκριμένα, 100.000 διαδηλωτές συμμετείχαν στην συγκεκριμένη διαδήλωση διάρκειας 24 ωρών επί του προαυλίου χώρου της . Οι διεκδικήσεις της συγκεκριμένης διαδηλώσεως ήσαν η επίσημη αναγνώριση της Αρμενικής Γενοκτονίας από την ΕΣΣΔ, καθώς και η ανέγερση σχετιζόμενου με την γενοκτονία μνημείου στο Γερεβάν. Το κύριο σύνθημά της απαιτούσε μία «δίκαια λύση στο Αρμενικό Ζήτημα», ενώ συνοδευόταν από διάφορα συνθήματα σχετιζόμενα με το , καθώς και το Ναχιτσεβάν. Η συγκεκριμένη διαδήλωση αποτέλεσε την κύρια αιτία της ανεγέρσεως του μνημείου του Τσιτσερνακαμπέρντ, τα εγκαίνια του οποίου πραγματοποιήθηκαν το 1967.
rdf:langString
Die Proteste in Jerewan fanden am 24. April 1965, dem 50. Jahrestag des Völkermords an den Armeniern in Jerewan statt, der Hauptstadt der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik in der damaligen Sowjetunion. Das Ziel der Demonstrationen war die von 1915. Die Proteste werden als der erste Schritt im Kampf für Aufarbeitung des Völkermordes betrachtet. An diesem Tag versammelten sich zum ersten Mal in der Geschichte der Sowjetunion über 100.000 Demonstranten und hielten eine 24-stündige Demonstration vor dem im Gedenken an den 50. Jahrestag des Völkermordes im Osmanischen Reich ab. Sie verlangten von der sowjetischen Regierung die offizielle Anerkennung der von den Jungtürken verübten Verbrechen sowie den Aufbau einer Gedenkstätte in der Hauptstadt Armeniens. Der 24. April 1915 war der Tag, an dem die osmanische Regierung mit der Massenverhaftung der armenischen Elite begann. Auf den Plakaten von 1965 waren nationalistische Losungen wie „Gerechte Lösung der Armenierfrage“ betreffend Westarmenien, Karabach und Nachitschewan zu lesen. Mit den Rufen „unser Land, unsere Länder“ markierte die Hauptdemonstration das erste öffentliche Erwachen des armenischen Selbstbewusstseins in Sowjetarmenien. Die Regierung der Sowjetunion nahm die Belange der Demonstranten zur Kenntnis und gab eine Gedenkstätte für den Völkermord in Auftrag. Die Gedenkstätte Zizernakaberd wurde im Jahre 1967 vollendet. Dem Beispiel dieser Demonstration folgend erfolgten ähnliche Proteste in der armenischen Diaspora der gesamten Welt. Der 24. April wird seither als Völkermordgedenktag begangen. Seit dem Tag der Proteste besuchen Armenier und andere die Stätte bis heute, um ein Ende der Leugnung des Völkermords an den Armeniern durch die Türkei zu erreichen.
rdf:langString
La jerevana manifestacio de 1965 estas 24-hora protesto en Jerevano, Armenia SSR je memoro al la 50-jara datreveno de la Armena genocido. Tiu evento estis la unua paŝo en la batalo por rekonigo de la armena genocido de 1915. Ĝi okazis la 24-an de aprilo en 1965, unuafoje okazis simila demonstro en la tuta Sovetunio, unu miliono da protestantoj demonstris 24-hore ĉe la Opero de Erevano je la 50-jara datreveno je la komenciĝo de la armena genocido kaj oni petis la registaron de la Sovetunio por oficiale rekoni la armenan genocidon farita de la Junaj Turkoj en la Otomana imperio kaj konstrui memoraĵon en la armena ĉefurbo Jerevano por memoro de viktimoj de la genocido. La demonstrintoj kriis "nia lando, nia lando" (Mer erkir, mer erkir) kaj tio estis la unua publika signo de vekiĝo de la armena konscio en la Soveta Armenio. La registaro de Sovetunio cedis kaj oni konstruis memoraĵon sur monteto Cicernakaberdo, inaŭgurita en 1967. Tiu demonstro instigis similajn protestojn dismonde, ĉie kie ekzistis la armena diasporo. Ekde tio, tiu tago de la protesto estas memortago de la armenoj pri la armena genocido kaj nacia tago en Armenio.
rdf:langString
La manifestation du 24 avril 1965 à Erevan est une manifestation qui s'est déroulée le 24 avril 1965 à Erevan, alors en république socialiste soviétique d'Arménie, à l'occasion du 50e anniversaire du génocide arménien. Celle-ci est considérée comme un évènement fondateur du mouvement en faveur d'une reconnaissance politique du génocide arménien. Une telle manifestation est une première dans toute l'URSS. 100 000 participants ont participé à cette manifestation de 24 heures sur le parvis de l'opéra d'Erevan. Les revendications étaient la reconnaissance officielle du génocide arménien par l'URSS ainsi que la construction d'un mémorial du génocide à Erevan. Le slogan principal réclamait une « solution juste à la question arménienne » ; il était accompagné de divers slogans relatifs au Karabagh et au Nakhitchevan. La manifestation est à l'origine directe de la construction du mémorial de Tsitsernakaberd, inauguré en 1967.
rdf:langString
Le manifestazioni di Erevan del 1965 ebbero luogo a Erevan, Armenia, il 24 aprile 1965, nel 50º anniversario del genocidio armeno. Si ritiene che questo evento costituisca il primo passo nella lotta per il riconoscimento del genocidio armeno del 1915. Il 24 aprile 1965, per la prima volta per qualsiasi manifestazione del genere in tutta l'Unione Sovietica, 100.000 manifestanti hanno tenuto una manifestazione di 24 ore davanti al Teatro dell'Opera nel 50º anniversario dell'inizio. del genocidio armeno, chiedendo al governo sovietico di riconoscere ufficialmente il genocidio armeno commesso dai Giovani turchi nell'Impero ottomano e di costruire un memoriale nella capitale dell'Armenia, Erevan, per perpetuare la memoria delle vittime del genocidio armeno. I manifesti hanno manifestato con lo slogan "Giusta soluzione alla questione armena" e altri più nazionalistici riguardanti l'Armenia occidentale, il Karabakh e il Nakhichevan. Al grido della "nostra terra, delle nostre terre" la grande manifestazione ha segnato un sostanziale risveglio pubblico della coscienza armena nell'Armenia sovietica. Il Cremlino, tenendo conto delle richieste dei manifestanti, ha commissionato un memoriale per il genocidio e per il milione e mezzo di armeni che sono morti. Il memoriale, sulla collina di Tsitsernakaberd, è stato completato nel 1967, in tempo per il 53º anniversario dall'inizio del genocidio. La costruzione del memoriale ai caduti del genocidio è stato il primo passo per onorare gli eventi e le figure importanti nella lunga storia dell'Armenia. Sono stati costruiti uno dopo l'altro i monumenti che onoravano le vittorie armene a Sardarapat e Bash Abaran contro i turchi ottomani nel 1918. Seguendo l'esempio di questa manifestazione, proteste simili sono state fatte in tutto il mondo, in qualunque paese dove sia presente la diaspora armena. Dal giorno delle proteste, gli armeni (e le persone di molte delle ex repubbliche dell'Unione Sovietica e anche di tutto il mondo) fino ad oggi visitano il memoriale e manifestano in tutto il mondo per ottenere il riconoscimento del genocidio armeno da parte della Turchia e per onorare i milioni di morti armeni durante questo triste periodo della storia armena.
xsd:nonNegativeInteger
9393