1963 CONCACAF Champions' Cup
http://dbpedia.org/resource/1963_CONCACAF_Champions'_Cup an entity of type: Thing
The 1963 CONCACAF Champions' Cup was the 2nd edition of the annual continental club football competition held in the CONCACAF region (North, Central America and the Caribbean), the CONCACAF Champions' Cup. It determined that year's club champion of association football in the CONCACAF region. The tournament was played by 9 teams from 8 countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Netherlands Antilles, and the United States. The tournament was played from 10 March 1963 till 18 August 1963, and was won by Haitien club Racing.
rdf:langString
Der CONCACAF Champions’ Cup 1963 war die zweite offizielle Auflage des Fußball-Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in der CONCACAF-Region. Der Wettbewerb konnte nicht zu Ende gespielt werden, weil das Finale zwischen dem Vorjahressieger Deportivo Guadalajara und RC Haïtien nicht zustande kam. Letztendlich wurde der RC Haïtien zum Sieger erklärt. In den nächsten drei Jahren (1964 bis 1966) fand der CONCACAF Champions’ Cup überhaupt nicht statt und seit 1967 wird das Turnier alljährlich ausgetragen.
rdf:langString
La Copa de Campeones de 1963 fue la segunda edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó del 10 de marzo de 1963 al 2 de abril de 1964. Por primera vez participa un club estadounidense: New York Hungaria. En la final hubo una serie de problemas y al final el Racing Haïtien de Haití fue declarado campeón, logro que le significó su primer y único título en la competición, más aparte fue el primer equipo del Caribe en ganar la competencia.
rdf:langString
La Coupe des champions de la CONCACAF 1963 était la deuxième édition de cette compétition. Elle a été remportée par le Racing Club Haïtien après le forfait du Chivas de Guadalajara.
rdf:langString
1963년 CONCACAF 챔피언스컵(1963 CONCACAF Champions' Cup)은 1963년 3월 10일부터 8월 18일까지 개최된 CONCACAF 챔피언스컵(현재의 CONCACAF 챔피언스리그)의 2번째 대회이다. 아이티의 RC 아이시앵이 우승을 차지했다.
rdf:langString
La CONCACAF Champions' Cup 1963 è stata la 2ª edizione della massima competizione calcistica per club centronordamericana, la CONCACAF Champions' Cup.
rdf:langString
Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1963 — 2-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 10 марта по 1 августа 1963 года. В розыгрыше участвовали 8 клубов от 7 стран. Трофей впервые завоевал гаитянский клуб «».
rdf:langString
Puchar Mistrzów CONCACAF 1963 – drugi sezon Pucharu Mistrzów CONCACAF, najbardziej prestiżowego turnieju w północnoamerykańskiej klubowej piłce nożnej. W rozgrywkach wzięło udział dziewięć drużyn z ośmiu krajów. Dwumecz finałowy nie odbył się; walkowerem zwyciężył haitański zespół RC Haïtien, ze względu na rezygnację meksykańskiego Chivas de Guadalajara.
rdf:langString
1963年中北美洲及加勒比海冠軍盃（英語：1963 CONCACAF Champions' Cup）是第2屆中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，由中北美洲及加勒比海足球協會主辦。由中美洲、北美洲及加勒比地區之間的球會角逐，為該區頂級的球會級賽事。
rdf:langString
De CONCACAF Champions Cup 1963 was de tweede editie van dit voetbaltoernooi voor clubs dat door de CONCACAF werd georganiseerd. Er namen acht clubs uit acht landen aan deel:
* Sithoc Nederlandse Antillen
* Racing Club Haïtien Haïti
* Mexico
* Verenigde Staten
* Honduras
* Guatemala
* Deportivo Saprissa Costa Rica
* FAS El Salvador
rdf:langString
rdf:langString
CONCACAF Champions’ Cup 1963
rdf:langString
1963 CONCACAF Champions' Cup
rdf:langString
Copa de Campeones de la Concacaf 1963
rdf:langString
CONCACAF Champions' Cup 1963
rdf:langString
Coupe des champions de la CONCACAF 1963
rdf:langString
1963년 CONCACAF 챔피언스컵
rdf:langString
CONCACAF Champions Cup 1963
rdf:langString
Puchar Mistrzów CONCACAF (1963)
rdf:langString
Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1963
rdf:langString
1963年中北美洲及加勒比海冠軍盃
rdf:langString
CONCACAF Champions' Cup
xsd:integer
11299628
xsd:integer
1120368155
rdf:langString
Racing Haïtien
rdf:langString
Location of teams of the 1963 CONCACAF Champions' Cup
xsd:integer
8
xsd:integer
1
xsd:integer
1
xsd:date
1963-03-10
xsd:date
1963-03-15
xsd:date
1963-03-17
xsd:date
1963-04-17
xsd:date
1963-04-28
xsd:date
1963-05-05
xsd:date
1963-05-19
xsd:date
1963-06-17
xsd:date
1963-07-07
xsd:date
1963-07-14
xsd:date
1963-07-17
xsd:date
1963-08-14
xsd:date
1963-08-18
xsd:gMonthDay
--03-10
rdf:langString
right
xsd:integer
46
rdf:langString
Nelson
rdf:langString
Nil
rdf:langString
Javier Valdivia
rdf:langString
Romualdo Valeriam
rdf:langString
Salvador Reyes Monteón
rdf:langString
Alberto Amaya
rdf:langString
Amaury Epaminondas
rdf:langString
Andy Mate
rdf:langString
Claude Limagree
rdf:langString
Edgar Marín
rdf:langString
Germain Champagne
rdf:langString
Gustavo Peña
rdf:langString
Haroldo Juárez
rdf:langString
Haroldo Juárez Arjona
rdf:langString
Israel Juárez
rdf:langString
Jorge Rodríguez
rdf:langString
Joseph Obas
rdf:langString
Juan Reyes
rdf:langString
Mario Nájera
rdf:langString
Rodolfo Chávez Lizano
rdf:langString
Rubén Jiménez
rdf:langString
Rufino López
rdf:langString
Salomon Saint Vil
rdf:langString
Salomón Santvil
rdf:langString
Sergio Anaya
xsd:integer
17
xsd:integer
1964
xsd:integer
9
rdf:langString
Copa de Campeones CONCACAF 1963
xsd:integer
1962
xsd:integer
0
1
2
3
6
rdf:langString
Guadalajara, Jalisco
rdf:langString
New York City, New York,
rdf:langString
Racing
rdf:langString
Saprissa
rdf:langString
FAS
rdf:langString
Oro
rdf:langString
Sithoc
rdf:langString
CD Guadalajara
rdf:langString
New York Hungaria
rdf:langString
Racing Haïtien
rdf:langString
Vida
rdf:langString
Xelajú
rdf:langString
CONCACAF Champions' Cup
rdf:langString
Various
xsd:integer
600
xsd:integer
1963
xsd:integer
4
5
rdf:langString
Y
rdf:langString
y
rdf:langString
Caribbean Zone
rdf:langString
North American Zone
rdf:langString
Central American Zone
rdf:langString
Inter–Zone Play-off
rdf:langString
North American Zone Play-off
rdf:langString
CD Guadalajara
rdf:langString
The 1963 CONCACAF Champions' Cup was the 2nd edition of the annual continental club football competition held in the CONCACAF region (North, Central America and the Caribbean), the CONCACAF Champions' Cup. It determined that year's club champion of association football in the CONCACAF region. The tournament was played by 9 teams from 8 countries: Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Netherlands Antilles, and the United States. The tournament was played from 10 March 1963 till 18 August 1963, and was won by Haitien club Racing.
rdf:langString
Der CONCACAF Champions’ Cup 1963 war die zweite offizielle Auflage des Fußball-Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in der CONCACAF-Region. Der Wettbewerb konnte nicht zu Ende gespielt werden, weil das Finale zwischen dem Vorjahressieger Deportivo Guadalajara und RC Haïtien nicht zustande kam. Letztendlich wurde der RC Haïtien zum Sieger erklärt. In den nächsten drei Jahren (1964 bis 1966) fand der CONCACAF Champions’ Cup überhaupt nicht statt und seit 1967 wird das Turnier alljährlich ausgetragen.
rdf:langString
La Copa de Campeones de 1963 fue la segunda edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf. El torneo comenzó del 10 de marzo de 1963 al 2 de abril de 1964. Por primera vez participa un club estadounidense: New York Hungaria. En la final hubo una serie de problemas y al final el Racing Haïtien de Haití fue declarado campeón, logro que le significó su primer y único título en la competición, más aparte fue el primer equipo del Caribe en ganar la competencia.
rdf:langString
La Coupe des champions de la CONCACAF 1963 était la deuxième édition de cette compétition. Elle a été remportée par le Racing Club Haïtien après le forfait du Chivas de Guadalajara.
rdf:langString
1963년 CONCACAF 챔피언스컵(1963 CONCACAF Champions' Cup)은 1963년 3월 10일부터 8월 18일까지 개최된 CONCACAF 챔피언스컵(현재의 CONCACAF 챔피언스리그)의 2번째 대회이다. 아이티의 RC 아이시앵이 우승을 차지했다.
rdf:langString
La CONCACAF Champions' Cup 1963 è stata la 2ª edizione della massima competizione calcistica per club centronordamericana, la CONCACAF Champions' Cup.
rdf:langString
De CONCACAF Champions Cup 1963 was de tweede editie van dit voetbaltoernooi voor clubs dat door de CONCACAF werd georganiseerd. Er namen acht clubs uit acht landen aan deel:
* Sithoc Nederlandse Antillen
* Racing Club Haïtien Haïti
* Mexico
* Verenigde Staten
* Honduras
* Guatemala
* Deportivo Saprissa Costa Rica
* FAS El Salvador De eerste wedstrijd werd op 10 maart gespeeld. De finalewedstrijden, gepland voor augustus 1963, zijn nooit gespeeld. Finalist Racing Club Haïtien had problemen met paspoorten voor hun spelers, en na protest van medefinalist CD Guadalajara werd die laatste tot winnaar uitgeroepen. Protesten van de Haïtianen leidde alsnog tot een opnieuw geplande finalewedstrijd. Omdat CD Guadalajara verstek moest laten gaan vanwege andere verplichtingen werd uiteindelijk Racing Club Haïtien uitgeroepen tot kampioen.
rdf:langString
Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1963 — 2-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 10 марта по 1 августа 1963 года. В розыгрыше участвовали 8 клубов от 7 стран. Трофей впервые завоевал гаитянский клуб «».
rdf:langString
Puchar Mistrzów CONCACAF 1963 – drugi sezon Pucharu Mistrzów CONCACAF, najbardziej prestiżowego turnieju w północnoamerykańskiej klubowej piłce nożnej. W rozgrywkach wzięło udział dziewięć drużyn z ośmiu krajów. Dwumecz finałowy nie odbył się; walkowerem zwyciężył haitański zespół RC Haïtien, ze względu na rezygnację meksykańskiego Chivas de Guadalajara.
rdf:langString
1963年中北美洲及加勒比海冠軍盃（英語：1963 CONCACAF Champions' Cup）是第2屆中北美洲及加勒比海聯賽冠軍盃，由中北美洲及加勒比海足球協會主辦。由中美洲、北美洲及加勒比地區之間的球會角逐，為該區頂級的球會級賽事。
xsd:nonNegativeInteger
12558
