1953 Ice Hockey World Championships
http://dbpedia.org/resource/1953_Ice_Hockey_World_Championships
Le vingtième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-et-unième championnat d'Europe a eu lieu entre le 7 et le 15 mars 1953 en Suisse dans les villes de Zurich et de Bâle.
rdf:langString
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1953 — 20-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив 7—15 березня 1953 року в Базелі та Цюриху. У його рамках відбувся 31-й чемпіонат Європи. Команду Чехословаччини відкликало з турніру керівництво держкомітету зі спорту та фізичної культури Чехословаччини у зв'язку з кончиною президента Клемента Ґотвальда. Через це збірна Чехословаччини була дискваліфікована, а результати зустрічей, що відбулися, анульовані.
rdf:langString
20. mistrovství světa a 31. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7. – 15. března 1953 ve švýcarských městech Curych a Basilej. Mistrovství světa se poprvé v historii muselo obejít zároveň bez Kanady a Američanů. I z očekávané premiéry SSSR zatím sešlo; po Bobrovově zranění odložili přihlášku o rok.
rdf:langString
The 1953 Ice Hockey World Championships were the 20th World Championships and the 31st European Championships in ice hockey. The tournament took place between March 7 and March 15, 1953, in Basel and Zurich, Switzerland. Sweden won their first World Championship title and their seventh European Championship title.
rdf:langString
Die 20. Eishockey-Weltmeisterschaft und 31. Eishockey-Europameisterschaft im Jahre 1953 fand vom 7. bis 15. März in der Schweiz in Zürich und Basel statt. Das Turnier wurde als „Farce“ empfunden, weil sich für das A-WM-Turnier nur vier Mannschaften angemeldet hatten. Es fehlten insbesondere die spielstarken Eishockeynationen Kanada und USA, aber auch die A-Gruppen Teams aus Norwegen oder Polen glänzten durch Abwesenheit. Am gleichzeitig stattfindenden B-Turnier, das als Juniorturnier bezeichnet wurde, nahmen immerhin fünf Nationen plus eine B-Vertretung der Schweiz (außer Konkurrenz) teil. Der sportliche Wert des WM-Turniers wurde noch weiter dadurch geschmälert, dass die Tschechoslowakei nach dem Tod ihres Staatspräsidenten Gottwald das Turnier abbrach und vorzeitig die Heimreise antrat.
rdf:langString
Il 20º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 31º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 7 e il 15 marzo 1953 nelle città di Zurigo e Basilea, in Svizzera, nazione giunta al terzo evento mondiale dopo le edizioni del 1935 e del 1939. Al via si presentarono solamente quattro squadre (per la prima volta furono tutte quante europee), a causa di numerosi problemi specialmente economici; fra le squadre principali furono assenti Canada Stati Uniti Norvegia e Polonia, mentre l'Unione Sovietica, vicina alla prima partecipazione ad un evento internazionale, non si presentò per un infortunio della stella Vsevolod Bobrov. Dato il numero ristretto di squadre al via si decise per disputare un unico girone all'italiana con partite di andata e ritorno.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1953 foi a 20ª edição do torneio, disputada entre os dias 7 e 15 de março de 1953 na Basileia e em Zurique, Suíça. Foi o primeiro Campeonato Mundial realizado apenas com equipes europeias. Esperava-se que a URSS participasse, mas eles não o fizeram, enviando observadores, incluindo o técnico lendário para observar o torneio. Acredita-se que a lesão de seu astro Vsevolod Bobrov foi a razão por trás da decisão.
rdf:langString
20-й чемпионат мира и одновременно 31-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швейцарии, в городах Цюрихе и Базеле с 7 по 15 марта 1953 года. Проводилось два турнира: Группа А, для сильнейших сборных и Группа В.
rdf:langString
Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1953 var det 20:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 31:a Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 7 - 15 mars 1953 i Zürich och Basel, Schweiz. Kanada och USA var inte välkomna till Schweiz efter att ett amerikanskt lag varit inblandat i en skandalmatch med slagsmål i Basel 1952. Svenskarna firade segern med skinka och ägg, samt lekte som då var ett populärt program i Sveriges Radio.
rdf:langString
rdf:langString
Mistrovství světa v ledním hokeji 1953
rdf:langString
Eishockey-Weltmeisterschaft 1953
rdf:langString
1953 Ice Hockey World Championships
rdf:langString
Championnat du monde de hockey sur glace 1953
rdf:langString
Campionato mondiale di hockey su ghiaccio 1953
rdf:langString
Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1953
rdf:langString
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1953
rdf:langString
Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1953
rdf:langString
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1953
xsd:integer
8477204
xsd:integer
1119697019
xsd:integer
53000
xsd:integer
1
rdf:langString
Switzerland
xsd:gMonthDay
--03-15
rdf:langString
Italy
xsd:integer
64
xsd:integer
1954
xsd:integer
4
xsd:integer
1952
rdf:langString
West Germany
rdf:langString
Switzerland
rdf:langString
ih
rdf:langString
Sweden
xsd:integer
1953
xsd:integer
6
rdf:langString
20. mistrovství světa a 31. mistrovství Evropy v ledním hokeji probíhalo ve dnech 7. – 15. března 1953 ve švýcarských městech Curych a Basilej. Mistrovství světa se poprvé v historii muselo obejít zároveň bez Kanady a Američanů. I z očekávané premiéry SSSR zatím sešlo; po Bobrovově zranění odložili přihlášku o rok. Přihlásilo se 13 účastníků, kteří byli rozděleni do dvou výkonnostních skupin. Ještě před šampionátem odřekly účast z první skupiny týmy Finska, Polska a Norska, o prvenství se nakonec ucházely čtyři země Švédsko, Německo, Švýcarsko a ČSR. Ve druhé Juniorské skupině se střetly Itálie, Velká Británie, Rakousko, Nizozemsko, Francie a Švýcarsko "B". Poslední změna nastala během turnaje, kdy v Československu zemřel prezident Klement Gottwald. Byl vyhlášen státní smutek a mužstvo ČSR po druhém utkání s Německem předčasně opustilo turnaj. Výsledky ČSR byly anulovány.
rdf:langString
The 1953 Ice Hockey World Championships were the 20th World Championships and the 31st European Championships in ice hockey. The tournament took place between March 7 and March 15, 1953, in Basel and Zurich, Switzerland. Sweden won their first World Championship title and their seventh European Championship title. This was the first world championship tournament with only European teams; on January 12, 1953, Canadian Amateur Hockey Association president W. B. George stated Canada would not be sending a team to the 1953 World Championships. He told the press: "Every year we spend C$10,000 to send a Canadian hockey team to Europe to play 40 exhibition games. All these games are played to packed houses that only enrich European hockey coffers. In return we are subjected to constant, unnecessary abuse over our Canadian style of play". Also absent were the Soviet Union; it was hoped that the USSR would participate but they did not, but they sent observers, including coach Anatoli Tarasov, to scout the tournament. It is believed that injuries to their star players, including Vsevolod Bobrov, was the reason behind the decision. Czechoslovakia were withdrawn from the tournament by General František Janda, the Chairman of the State Committee for the Physical Education and Sport, who ordered the team home when it became obvious their President, Klement Gottwald, was going to die from pneumonia he contracted at Stalin's funeral. Gottwald died the next day, March 14, 1953; subsequently, the team was disqualified, with their results being deleted from the records and their remaining games cancelled.
rdf:langString
Die 20. Eishockey-Weltmeisterschaft und 31. Eishockey-Europameisterschaft im Jahre 1953 fand vom 7. bis 15. März in der Schweiz in Zürich und Basel statt. Das Turnier wurde als „Farce“ empfunden, weil sich für das A-WM-Turnier nur vier Mannschaften angemeldet hatten. Es fehlten insbesondere die spielstarken Eishockeynationen Kanada und USA, aber auch die A-Gruppen Teams aus Norwegen oder Polen glänzten durch Abwesenheit. Am gleichzeitig stattfindenden B-Turnier, das als Juniorturnier bezeichnet wurde, nahmen immerhin fünf Nationen plus eine B-Vertretung der Schweiz (außer Konkurrenz) teil. Der sportliche Wert des WM-Turniers wurde noch weiter dadurch geschmälert, dass die Tschechoslowakei nach dem Tod ihres Staatspräsidenten Gottwald das Turnier abbrach und vorzeitig die Heimreise antrat. Immerhin verdankt das bundesdeutsche Team dieser Entwicklung die zweite Silbermedaille seiner WM-Geschichte und brachte den Schweden ihren ersten WM-Titel sowie ihre siebte Europameisterschaft. Aufgrund der geringen Teilnehmerzahl wurde das Turnier in einer Doppelrunde ausgespielt.
rdf:langString
Le vingtième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le trente-et-unième championnat d'Europe a eu lieu entre le 7 et le 15 mars 1953 en Suisse dans les villes de Zurich et de Bâle.
rdf:langString
Il 20º Campionato mondiale di hockey su ghiaccio, valido anche come 31º campionato europeo di hockey su ghiaccio, si tenne nel periodo fra il 7 e il 15 marzo 1953 nelle città di Zurigo e Basilea, in Svizzera, nazione giunta al terzo evento mondiale dopo le edizioni del 1935 e del 1939. Al via si presentarono solamente quattro squadre (per la prima volta furono tutte quante europee), a causa di numerosi problemi specialmente economici; fra le squadre principali furono assenti Canada Stati Uniti Norvegia e Polonia, mentre l'Unione Sovietica, vicina alla prima partecipazione ad un evento internazionale, non si presentò per un infortunio della stella Vsevolod Bobrov. Dato il numero ristretto di squadre al via si decise per disputare un unico girone all'italiana con partite di andata e ritorno. A complicare il torneo contribuì anche una vicenda che coinvolse la squadra della Cecoslovacchia: infatti dopo aver già disputato quattro partite i giocatori ritornarono in patria a causa della morte del presidente Klement Gottwald, avvenuta il 14 marzo, e per questo gli organizzatori squalificarono la nazionale invalidando gli incontri già disputati e cancellando quelli rimasti. A sorpresa la Svezia, oltre al terzo europeo consecutivo, conquistò il primo titolo mondiale, superando nettamente le altre due squadre, la Germania Ovest e i padroni di casa della Svizzera. A margine dell'evento iridato per la terza volta si disputo il cosiddetto Torneo Junior, antenato del Campionato mondiale di Prima Divisione, a cui presero parte sei squadre europee di secondo livello, inclusa una seconda selezione svizzera che fu esclusa dalla classifica finale. Anch'esso si disputò in un girone unico e fu vinto dall'Italia.
rdf:langString
O Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo de 1953 foi a 20ª edição do torneio, disputada entre os dias 7 e 15 de março de 1953 na Basileia e em Zurique, Suíça. Foi o primeiro Campeonato Mundial realizado apenas com equipes europeias. A Tchecoslováquia desistiu do torneio quando se tornou óbvio que seu presidente, Klement Gottwald, iria morrer de uma pneumonia contraída no funeral de Stalin. O General František Janda, o presidente do Comitê de Estado para Educação Física e Esporte ordenou a volta do time para casa, e Gottwald morreu no dia seguinte, 14 de março de 1953. O time foi desclassificado, seus resultados foram anulados e os jogos seguintes, cancelados. Em 12 de janeiro de 1953, o presidente da , W.B. George, afirmou que o Canadá não enviaria uma seleção para o Campeonato Mundial de 1953. George disse à imprensa: "Todo ano nos gastamos $10,000 para enviar um time canadense de hóquei para a Europa para jogar 40 amistosos. Todos esses jogos são disputados com casa cheia, o que apenas enriquece os cofres europeus. Além disso, estamos sujeitos a um constante abuso desnecessário sobre nosso estilo canadense de jogar." Esperava-se que a URSS participasse, mas eles não o fizeram, enviando observadores, incluindo o técnico lendário para observar o torneio. Acredita-se que a lesão de seu astro Vsevolod Bobrov foi a razão por trás da decisão.
rdf:langString
20-й чемпионат мира и одновременно 31-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швейцарии, в городах Цюрихе и Базеле с 7 по 15 марта 1953 года. Проводилось два турнира: Группа А, для сильнейших сборных и Группа В. Турнир проходил в два круга. Этот чемпионат стал первым, на котором выступали только европейские команды — всего четыре сборные разыгрывали главный мировой трофей. Президент канадской хоккейной ассоциации У. Б. Джордж 12 января 1953 года заявил, что сборная Канады не примет участие в турнире. Также не приехала сборная СССР из-за травмы Всеволода Боброва. Вместо неё прибыли наблюдатели, среди которых был Анатолий Тарасов. Команда Чехословакии была отозвана с турнира руководством госкомитета по спорту и физической культуре Чехословакии в связи с кончиной президента Клемента Готвальда. За это сборная Чехословакии была дисквалифицирована, а результаты состоявшихся встреч аннулированы. Впервые титул сильнейшей команды мира достался сборной Швеции, которая выиграла все пять матчей.
rdf:langString
Чемпіонат світу з хокею із шайбою 1953 — 20-й чемпіонат світу з хокею із шайбою, який проходив 7—15 березня 1953 року в Базелі та Цюриху. У його рамках відбувся 31-й чемпіонат Європи. Команду Чехословаччини відкликало з турніру керівництво держкомітету зі спорту та фізичної культури Чехословаччини у зв'язку з кончиною президента Клемента Ґотвальда. Через це збірна Чехословаччини була дискваліфікована, а результати зустрічей, що відбулися, анульовані.
rdf:langString
Världsmästerskapet i ishockey för herrar 1953 var det 20:e världsmästerskapet i ishockey för herrar, arrangerat av IIHF, och matcherna europeiska lag emellan gällde samtidigt som det 31:a Europamästerskapet i ishockey för herrar. Turneringen spelades 7 - 15 mars 1953 i Zürich och Basel, Schweiz. Mästerskapet var uppdelat i en A- och B-turnering, som kallades juniorturneringen. A-turneringen led sportsligt av att lag som Kanada, USA, Norge och Polen inte ställde upp. Endast fyra lag deltog och det sportsliga i turneringen blev än mer ifrågasatt när Tjeckoslovakiens lag bröt turneringen, då deras president Klement Gottwald avled den 14 mars 1953. På grund av detta avslutades turneringen med endast tre lag, som alla var garanterade en medalj. Svenskarna anmärkte på att Sovjet inte hindrats från att delta i idrottsbyte trots Josef Stalins död några dagar tidigare, men de tjeckoslovakiska ledarna menade att man inte tog order från Moskva. Kanada och USA var inte välkomna till Schweiz efter att ett amerikanskt lag varit inblandat i en skandalmatch med slagsmål i Basel 1952. Sverige vann sitt första världsmästerskap, och därmed också europamästerskapstiteln för sjunde gången. Västtyskland fick världsmästerskapssilver och Schweiz erövrade bronsmedaljerna. Svenskarna firade segern med skinka och ägg, samt lekte som då var ett populärt program i Sveriges Radio. B-turneringen vanns av Italien före Storbritannien och Österrike. Schweiz deltog med ett B-landslag i B-turneringen, som dock ställde upp utom officiell tävlan.
xsd:nonNegativeInteger
8150