1949 Ambato earthquake
http://dbpedia.org/resource/1949_Ambato_earthquake an entity of type: Thing
Le séisme de 1949 à Ambato est un séisme qui survient le 5 août 1949 dans la province de Tungurahua (Équateur), au sud-est de sa capitale, Ambato, et qui fait 5 000 victimes. C'est le plus puissant séisme de l'hémisphère occidental en plus d'une décennie. Son intensité est de 6,8 sur l'échelle de Richter et son hypocentre situé à 40 km sous la surface. Les villages voisins de Guano, Patate, Pelileo et Pillaro sont détruits et la ville d'Ambato subit des dommages importants. Le séisme détruit intégralement de nombreux bâtiments et des glissements de terrain subséquents causent des dommages dans les provinces de Tungurahua, Chimborazo et Cotopaxi.
rdf:langString
アンバート地震（アンバートじしん）は、1949年8月5日、エクアドルのアンバートで発生したマグニチュード（M）6.8の地震。5,050～6,000名が死亡し、街や大聖堂はほとんど全壊した。地震後2年をかけて、アンバートの街は再建された。
rdf:langString
Trzęsienie ziemi w Ambato (1949) – trzęsienie ziemi, jakie wydarzyło się dnia 5 sierpnia 1949 roku, dotykając górski region prowincji Tungurahua w środkowym Ekwadorze – niszcząc miasto Ambato, a także około pięćdziesięciu okolicznych miejscowości i zabijając ponad pięć tysięcy ludzi. Wstrząs o sile określonej na 6,8 magnitudy spowodował największą klęskę żywiołową w historii tego południowoamerykańskiego kraju.
rdf:langString
Jordbävningen i Ambato 1949 (spanska: Terremoto de Ambato de 1949) var den största jordbävningen på Västra halvklotet på över fem år. Den 5 augusti 1949 slog den till mot Tungurahuaprovinsen, sydost om provinshuvudstaden Ambato i Ecuador, och dödade 5 050 personer. Den uppmättes till magnituden 6.8 på Richterskalan, med hypocentrum 40 kilometer (25 engelska mil) under jordytan. De närliggande byarna Guano, , Pelileo, och Píllaro förstördes, och staden Ambato drabbades svårt. Jordbävningen raserade hela byggnader, och orsakade jordskred över hela Tungurahuaprovinsen, Chimborazoprovinsen, och Cotopaxiprovinsen. Den förstörde vattenledningar och kommunikationer och öppnade en spricka i vilken den lilla staden sjönk. Skakningar kändes ända bort i Quito och Guayaquil.
rdf:langString
1949年安巴托地震是1949年8月5日发生在厄瓜多尔通古拉瓦省首府安巴托东南部的一场地震，造成5050人死亡。这是五年间西半球最大规模的一场地震，黎克特制地震震級为6.8级，震源位于地表以下40公里。附近的多个村庄和城镇：瓜诺（Guano）、帕塔特（Patate）、佩里列奥（Pelileo）和皮利亚罗（Pillaro）被摧毁，安巴托市也遭受严重损坏。地震将多幢建筑物完全夷为平地，随后发生的山崩在通古拉瓦省、钦博拉索省和科托帕希省各处造成破坏。地震导致供水和通讯线路中断，地面产生的裂缝将名为利伯塔德（Libertad）的小镇吞没。远至基多和瓜亚基尔都出现中等强度的震动。 厄瓜多尔的地震主要源自两大相互关联的构造区：位于南美洲板块以下纳斯卡板块的隐没带和（Andean Volcanic Belt）。1949年安巴托地震起初由跨安第斯山谷的多个西北至东南走向的断层汇合点引发，这个山谷是由卡内基山脊的俯冲作用形成。地震使断层进一步扩大，岩石地层产生破裂，产生了强大的冲击波。如今整个厄瓜多尔仍然存在板间地震和板内地震的威胁。
rdf:langString
The 1949 Ambato earthquake was the deadliest earthquake in the Western Hemisphere in five years. On August 5, 1949, it struck Ecuador's Tungurahua Province southeast of its capital Ambato and killed 5,050 people. Measuring 6.4 on the Ms scale, it originated from a hypocenter 15 km beneath the surface. The nearby villages of Guano, Patate, Pelileo, and Pillaro were destroyed, and the city of Ambato suffered heavy damage. The earthquake flattened buildings and subsequent landslides caused damage throughout the Tungurahua, Chimborazo, and Cotopaxi Provinces. It disrupted water mains and communication lines and opened a fissure into which the small town of sank. Moderate shaking from the event extended as far away as Quito and Guayaquil.
rdf:langString
La Tertremo en Ekvadoro en 1949, aŭ Tertremo de Ambato, estis la plej forta sisma evento en la okcidenta duonsfero dum pli ol kvin jaroj. Ĝi okazis la 5-an de aŭgusto, 1949, kun epicentro ĉe latitudo -1,5 kaj longitudo -78,2, en la provinco Tungurahua de Ekvadoro. Ĝi frakasis multajn konstruaĵojn kaj mortigis pli ol kvin mil homojn. Ĝia forteco laŭ la skalo de Richter estis 6,8.
rdf:langString
El terremoto de Ambato del 5 de agosto de 1949 fue el mayor sismo en el Hemisferio Occidental en más de un lustro. Ese 5 de agosto, un sismo golpeó la provincia de Tungurahua de Ecuador, al sureste de la capital, Ambato, matando a 5050 personas. Tuvo una magnitud de 6.8 en la escala sismológica de Richter, originándose de un hipocentro a 40 km bajo la corteza. Las ciudades cercanas de Guano, Patate, Pelileo, y Pillaro fueron destruidas, sufriendo la ciudad de Ambato el más severo daño. El terremoto destruyó inmuebles por todos lados, y el posterior corrimiento de tierras causando daños a través de las provincias de Tungurahua, Chimborazo, y Cotopaxi. Se interrumpió la red de agua y las líneas de comunicación, y abrió una grieta en la que la pequeña ciudad de se hundió. Tal agitación mode
rdf:langString
Gempa Bumi Ambato 1949 adalah gempa bumi terbesar di belahan bumi barat dalam lebih dari lima tahun. Pada tanggal 5 Agustus 1949, gempa melanda Provinsi Tungurahua di Ekuador di tenggara ibu kota provinsi, Ambato dan menewaskan 5.050 orang. Gempa dengan skala richter sebesar 6,8 ini berasal dari pusat gempa yang terkletak 40 km (25 mil) di bawah permukaan. Desa-desa terdekat, Guano, Patate, Pelileo, dan Pillaro hancur dan Kota Ambato mengalami kerusakan berat. Gempa bumi meratakan bangunan dan tanah longsor yang disebabkannya menyebabkan kerusakan sepanjang Provinsi Tungurahua, Chimborazo, dan Cotopaxi. Gempa mengganggu sumber air dan jalur komunikasi dan membuka celah yang menenggelamkan sebuah kota kecil, yakni . Guncangan sedang dari gempa ini meluas sejauh Quito dan Guayaquil.
rdf:langString
Il terremoto di Ambato del 1949 è stato un evento sismico verificatosi in Ecuador il 5 agosto 1949 alle ore 14:08:52 UTC-5, con epicentro localizzato 33 km a est della città di Ambato, capoluogo della provincia del Tungurahua, a quindici chilometri di profondità. L'intensità del sisma raggiunse la magnitudo 6.8 della scala Richter, provocando oltre 6000 vittime. Le cittadine di Guano, Patate, Pelileo, e Píllaro furono completamente distrutte, mentre Ambato, il maggior centro colpito, subì anche gravi danni al patrimonio culturale cittadino.
rdf:langString
Землетрясе́ние в Амба́то 1949 го́да — землетрясение, произошедшее 5 августа 1949 года в эквадорской провинции Тунгурауа, недалеко от административного центра — города Амбато. Оно стало самым разрушительным землетрясением в Западном полушарии за пять лет, в результате погибли 5050 человек. Землетрясение было силой 6,8 по шкале Рихтера, гипоцентр находился в 40 км (25 миль) от поверхности.
rdf:langString
Землетрус в Амбато 1949 року — землетрус, що стався 5 серпня 1949 року в еквадорській провінції Тунгурауа, неподалік від адміністративного центру — міста Амбато. Це був найбільш руйнівний землетрус у Західній півкулі за понад п'ять років. У підсумку загинуло 5050 осіб. Сила землетрусу - 6,8 бала за шкалою Ріхтера, гіпоцентр був за 40 км (25 миль) від поверхні.
rdf:langString
rdf:langString
1949 Ambato earthquake
rdf:langString
Tertremo en Ekvadoro en 1949
rdf:langString
Terremoto de Ambato
rdf:langString
Séisme de 1949 à Ambato
rdf:langString
Gempa bumi Ambato 1949
rdf:langString
Terremoto di Ambato del 1949
rdf:langString
アンバート地震
rdf:langString
Trzęsienie ziemi w Ambato
rdf:langString
Землетрясение в Амбато (1949)
rdf:langString
Jordbävningen i Ambato 1949
rdf:langString
Землетрус в Амбато (1949)
rdf:langString
1949年安巴托地震
xsd:float
-1.5
xsd:float
-78.19999694824219
xsd:integer
28270102
xsd:integer
1108856585
rdf:langString
iscgem896736
rdf:langString
Map showing location of epicenter of earthquake relative to Ambato; the bullseye is the epicenter; small blue lines are rivers
xsd:integer
5050
xsd:integer
30
xsd:date
1949-08-05
<second>
50932.0
xsd:double
6.4
xsd:date
1949-08-05
xsd:integer
1949
xsd:integer
896736
xsd:string
-1.5 -78.2
rdf:langString
The 1949 Ambato earthquake was the deadliest earthquake in the Western Hemisphere in five years. On August 5, 1949, it struck Ecuador's Tungurahua Province southeast of its capital Ambato and killed 5,050 people. Measuring 6.4 on the Ms scale, it originated from a hypocenter 15 km beneath the surface. The nearby villages of Guano, Patate, Pelileo, and Pillaro were destroyed, and the city of Ambato suffered heavy damage. The earthquake flattened buildings and subsequent landslides caused damage throughout the Tungurahua, Chimborazo, and Cotopaxi Provinces. It disrupted water mains and communication lines and opened a fissure into which the small town of sank. Moderate shaking from the event extended as far away as Quito and Guayaquil. Earthquakes in Ecuador stem from two major interrelated tectonic areas: the subduction of the Nazca Plate under the South American Plate and the Andean Volcanic Belt. The 1949 Ambato earthquake initially followed an intersection of several northwest-southeast-trending faults in the Inter-Andean Valley which were created by the subduction of the Carnegie Ridge. Strata of rock cracked as the earthquake ruptured the faults, sending out powerful shock waves. Today threats exist throughout the country from both interplate and intraplate seismicity.
rdf:langString
La Tertremo en Ekvadoro en 1949, aŭ Tertremo de Ambato, estis la plej forta sisma evento en la okcidenta duonsfero dum pli ol kvin jaroj. Ĝi okazis la 5-an de aŭgusto, 1949, kun epicentro ĉe latitudo -1,5 kaj longitudo -78,2, en la provinco Tungurahua de Ekvadoro. Ĝi frakasis multajn konstruaĵojn kaj mortigis pli ol kvin mil homojn. Ĝia forteco laŭ la skalo de Richter estis 6,8. Ĝi ekokazis ĉe punkto sudoriente de la urbo Ambato kaj ĉ. 40 km sub la tersurfaco. Ĝi tute detruis kvar proksimajn vilaĝojn (Guano, Patate, Pelileo, kaj Pillaro), subsuĉis la urbeton Libertad en terfendon, kaj kaŭzis multe da damaĝoj en Ambato, detruante la katedralon (kun dekoj da knabinoj sin pretigantaj por la unua komunio) kaj la armeajn barakojn kaj entute ruinigante ĉ. trionon de la urbo.
rdf:langString
El terremoto de Ambato del 5 de agosto de 1949 fue el mayor sismo en el Hemisferio Occidental en más de un lustro. Ese 5 de agosto, un sismo golpeó la provincia de Tungurahua de Ecuador, al sureste de la capital, Ambato, matando a 5050 personas. Tuvo una magnitud de 6.8 en la escala sismológica de Richter, originándose de un hipocentro a 40 km bajo la corteza. Las ciudades cercanas de Guano, Patate, Pelileo, y Pillaro fueron destruidas, sufriendo la ciudad de Ambato el más severo daño. El terremoto destruyó inmuebles por todos lados, y el posterior corrimiento de tierras causando daños a través de las provincias de Tungurahua, Chimborazo, y Cotopaxi. Se interrumpió la red de agua y las líneas de comunicación, y abrió una grieta en la que la pequeña ciudad de se hundió. Tal agitación moderada del evento se extendió tan lejos como Quito y Guayaquil. Los terremotos en Ecuador provienen de dos grandes zonas tectónicas entre sí: la subducción de la Placa de Nazca bajo la Placa Sudamericana, y el Cinturón volcánico de los Andes. El terremoto de 1949 en Ambato, inicialmente siguió un cruce de varias fallas de noroeste a sureste en el Valle Interandino, que fueron creados por la subducción de la dorsal de Carnegie. Los estratos de roca agrietadas como la ruptura de fallas, envió poderosas ondas de choque. Hoy en día, esas amenazas geológicas existen en todo el país tanto de sismicidad interplaca como intraplaca.
rdf:langString
Le séisme de 1949 à Ambato est un séisme qui survient le 5 août 1949 dans la province de Tungurahua (Équateur), au sud-est de sa capitale, Ambato, et qui fait 5 000 victimes. C'est le plus puissant séisme de l'hémisphère occidental en plus d'une décennie. Son intensité est de 6,8 sur l'échelle de Richter et son hypocentre situé à 40 km sous la surface. Les villages voisins de Guano, Patate, Pelileo et Pillaro sont détruits et la ville d'Ambato subit des dommages importants. Le séisme détruit intégralement de nombreux bâtiments et des glissements de terrain subséquents causent des dommages dans les provinces de Tungurahua, Chimborazo et Cotopaxi.
rdf:langString
Gempa Bumi Ambato 1949 adalah gempa bumi terbesar di belahan bumi barat dalam lebih dari lima tahun. Pada tanggal 5 Agustus 1949, gempa melanda Provinsi Tungurahua di Ekuador di tenggara ibu kota provinsi, Ambato dan menewaskan 5.050 orang. Gempa dengan skala richter sebesar 6,8 ini berasal dari pusat gempa yang terkletak 40 km (25 mil) di bawah permukaan. Desa-desa terdekat, Guano, Patate, Pelileo, dan Pillaro hancur dan Kota Ambato mengalami kerusakan berat. Gempa bumi meratakan bangunan dan tanah longsor yang disebabkannya menyebabkan kerusakan sepanjang Provinsi Tungurahua, Chimborazo, dan Cotopaxi. Gempa mengganggu sumber air dan jalur komunikasi dan membuka celah yang menenggelamkan sebuah kota kecil, yakni . Guncangan sedang dari gempa ini meluas sejauh Quito dan Guayaquil. Gempa di Ekuador berasal dari dua daerah tektonik utama yang saling terkait: subduksi dari Lempeng Nazca di bawah Lempeng Amerika Selatan dan Sabuk Vulkanik Andes. Awalnya, Bempa Bumi Ambato 1949 diikuti persimpangan dari beberapa sesar arah barat laut-tenggara dalam Lembah Inter-Andes yang diciptakan oleh subduksi dari Punggung Carnegie. Lapisan batuan retak karena gempa memecahkan sesar, mengirimkan gelombang kejut yang kuat. Saat ini, ancaman ada di seluruh negeri dari kedua seismisitas interlempeng dan intralempeng.
rdf:langString
Il terremoto di Ambato del 1949 è stato un evento sismico verificatosi in Ecuador il 5 agosto 1949 alle ore 14:08:52 UTC-5, con epicentro localizzato 33 km a est della città di Ambato, capoluogo della provincia del Tungurahua, a quindici chilometri di profondità. L'intensità del sisma raggiunse la magnitudo 6.8 della scala Richter, provocando oltre 6000 vittime. Le cittadine di Guano, Patate, Pelileo, e Píllaro furono completamente distrutte, mentre Ambato, il maggior centro colpito, subì anche gravi danni al patrimonio culturale cittadino. Il terremoto colpì, oltre che nella provincia del Tungurahua, anche nelle province del Chimborazo e del Cotopaxi, e si fu sentito moderatamente anche nelle lontane Quito, Guayaquil e Cuenca. Per il numero di vittime, è stato il più disastroso terremoto avvenuto in Ecuador dal 1868, quando un avvenuto dalle parti di Ibarra causò oltre 20 000 morti.
rdf:langString
アンバート地震（アンバートじしん）は、1949年8月5日、エクアドルのアンバートで発生したマグニチュード（M）6.8の地震。5,050～6,000名が死亡し、街や大聖堂はほとんど全壊した。地震後2年をかけて、アンバートの街は再建された。
rdf:langString
Trzęsienie ziemi w Ambato (1949) – trzęsienie ziemi, jakie wydarzyło się dnia 5 sierpnia 1949 roku, dotykając górski region prowincji Tungurahua w środkowym Ekwadorze – niszcząc miasto Ambato, a także około pięćdziesięciu okolicznych miejscowości i zabijając ponad pięć tysięcy ludzi. Wstrząs o sile określonej na 6,8 magnitudy spowodował największą klęskę żywiołową w historii tego południowoamerykańskiego kraju.
rdf:langString
Jordbävningen i Ambato 1949 (spanska: Terremoto de Ambato de 1949) var den största jordbävningen på Västra halvklotet på över fem år. Den 5 augusti 1949 slog den till mot Tungurahuaprovinsen, sydost om provinshuvudstaden Ambato i Ecuador, och dödade 5 050 personer. Den uppmättes till magnituden 6.8 på Richterskalan, med hypocentrum 40 kilometer (25 engelska mil) under jordytan. De närliggande byarna Guano, , Pelileo, och Píllaro förstördes, och staden Ambato drabbades svårt. Jordbävningen raserade hela byggnader, och orsakade jordskred över hela Tungurahuaprovinsen, Chimborazoprovinsen, och Cotopaxiprovinsen. Den förstörde vattenledningar och kommunikationer och öppnade en spricka i vilken den lilla staden sjönk. Skakningar kändes ända bort i Quito och Guayaquil.
rdf:langString
Землетрус в Амбато 1949 року — землетрус, що стався 5 серпня 1949 року в еквадорській провінції Тунгурауа, неподалік від адміністративного центру — міста Амбато. Це був найбільш руйнівний землетрус у Західній півкулі за понад п'ять років. У підсумку загинуло 5050 осіб. Сила землетрусу - 6,8 бала за шкалою Ріхтера, гіпоцентр був за 40 км (25 миль) від поверхні. Довколишні села Гуано, Патейте, Пелілео і Пільяро були знищені, а місто Амбато - сильно поруйноване. Землетрус зрівняв з землею цілі будівлі, а наступні зсуви і обвали завдали шкоди провінціям Тунґурауа, Чімборасо та Котопаксі. Помірні підземні поштовхи було чутно в найбільшому місті Гуаякіль і столиці Еквадору Кіто. Землетрус стався на зіткненні двох взаємопов'язаних тектонічних областей: субдукції плити Наска під Південно-Американську плиту та . Станом на 2012 рік в Еквадорі, у зв'язку з міжплитною і внутрішньоплитною сейсмічною активністю, існує небезпека наступного землетрусу.
rdf:langString
Землетрясе́ние в Амба́то 1949 го́да — землетрясение, произошедшее 5 августа 1949 года в эквадорской провинции Тунгурауа, недалеко от административного центра — города Амбато. Оно стало самым разрушительным землетрясением в Западном полушарии за пять лет, в результате погибли 5050 человек. Землетрясение было силой 6,8 по шкале Рихтера, гипоцентр находился в 40 км (25 миль) от поверхности. Близлежащие деревни Гуано, Патейте, Пелилео и Пильяро были уничтожены, а город Амбато был сильно разрушен. Землетрясение сравняло с землей целые здания, а последующие оползни и обвалы нанесли ущерб провинциям Тунгурауа, Чимборасо и Котопакси. Подземные толчки ощущались в крупнейшем городе Гуаякиле и столице Эквадора Кито. Землетрясение произошло на стыке двух взаимосвязанных тектонических областей: субдукции плиты Наска при Южно-Американской плите и . По состоянию на 2012 год в Эквадоре, в связи с межплитной и внутриплитной сейсмической активностью, существует опасность следующего землетрясения.
rdf:langString
1949年安巴托地震是1949年8月5日发生在厄瓜多尔通古拉瓦省首府安巴托东南部的一场地震，造成5050人死亡。这是五年间西半球最大规模的一场地震，黎克特制地震震級为6.8级，震源位于地表以下40公里。附近的多个村庄和城镇：瓜诺（Guano）、帕塔特（Patate）、佩里列奥（Pelileo）和皮利亚罗（Pillaro）被摧毁，安巴托市也遭受严重损坏。地震将多幢建筑物完全夷为平地，随后发生的山崩在通古拉瓦省、钦博拉索省和科托帕希省各处造成破坏。地震导致供水和通讯线路中断，地面产生的裂缝将名为利伯塔德（Libertad）的小镇吞没。远至基多和瓜亚基尔都出现中等强度的震动。 厄瓜多尔的地震主要源自两大相互关联的构造区：位于南美洲板块以下纳斯卡板块的隐没带和（Andean Volcanic Belt）。1949年安巴托地震起初由跨安第斯山谷的多个西北至东南走向的断层汇合点引发，这个山谷是由卡内基山脊的俯冲作用形成。地震使断层进一步扩大，岩石地层产生破裂，产生了强大的冲击波。如今整个厄瓜多尔仍然存在板间地震和板内地震的威胁。
xsd:nonNegativeInteger
21807
xsd:integer
5050
<Geometry>
POINT(-78.199996948242 -1.5)
