1941 South American Championship
http://dbpedia.org/resource/1941_South_American_Championship an entity of type: Thing
كأس أمريكا الجنوبية 1941 هي النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير 1941 حتى 4 مارس 1941. عقدت هذه النسخة استثنائيا بطلب من تشيلي بسبب الاحتفال بالذكرى المئوية الرابعة لتأسيس سانتياغو من قبل بيدرو دي فالديفيا. وبسبب ذلك اعتبرت هذه النسخة «إضافية» (أي لم يتم تتويج الفائزين بالكأس). المنتخبات المشاركة كانت الأرجنتين، تشيلي، الإكوادور، بيرو، وأوروغواي. انسحبت منتخبات بوليفيا والبرازيل وكولومبيا وباراغواي من البطولة.
rdf:langString
La setzena edició del Campionat sud-americà de futbol es disputà a Santiago, Xile entre el 2 de febrer i el 4 de març de 1941. Amb l'objectiu de celebrar el quart centenari de la fundació de la ciutat de Santiago per Pedro de Valdivia, Xile demanà ser seu d'aquesta edició del Campionat Sud-americà. Per aquesta raó és considerat un campionat extra (no s'entregà trofeu al vencedor). El països que hi prengueren part foren Argentina, Xile, Equador, Perú, i Uruguai. Bolívia, Brasil, Colòmbia i Paraguai abandonaren la competició.
rdf:langString
Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1941 bylo 16. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Argentinská fotbalová reprezentace.
rdf:langString
The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from 2 February to 4 March. With the purpose of celebrating the fourth centenary of Santiago's foundation by Pedro de Valdivia, Chile requested to host this tournament's edition. Because of that, this edition is considered extra (no trophy was handed to the winners). The participating countries were Argentina, Chile, Ecuador, Peru, and Uruguay. Bolivia, Brazil, Colombia and Paraguay withdrew from the tournament.
rdf:langString
Das Campeonato Sudamericano von 1941 war die 16. Auflage der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 2. Februar bis zum 4. März zum dritten Mal in Chile statt. Bolivien, Brasilien, Kolumbien und Paraguay nahmen nicht teil. Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden im Estadio Nacional de Chile in Santiago ausgetragen. Südamerikanischer Fußballmeister wurde zum sechsten Mal Argentinien.
rdf:langString
Le Championnat sud-américain de football de 1941 est la seizième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Santiago au Chili du 2 février au 4 mars 1941. Le Chili demande d'accueillir l'édition de ce tournoi afin de célébrer le quatrième centenaire de la fondation de Santiago par Pedro de Valdivia. Par conséquent, cette édition est considérée comme « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs). Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, l'Équateur, le Pérou et l'Uruguay.
rdf:langString
Kejuaraan Amerika Selatan 1941 adalah edisi ke-16 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Chili sejak tanggal 2 Februari hingga 4 Maret 1941. 5 tim berpartisipasi pada putaran final. Argentina menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Uruguay pada hasil akhir klasemen. Chili dan Peru masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Argentina menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol.
rdf:langString
Il Campeonato Sudamericano de Football 1941 fu la sedicesima edizione della Coppa America di calcio. Si trattò di un'edizione straordinaria, nella quale non era in palio il trofeo, ma che il Cile chiese di poter organizzare per celebrare il quarto centenario della fondazione di Santiago da parte di Pedro de Valdivia. Le gare si tennero dal 2 febbraio al 4 marzo 1941 e si disputarono tutte all'Estadio Nacional della capitale cilena.
rdf:langString
1941년 남미 축구 선수권 대회는 1941년 2월 2일부터 3월 4일까지 칠레에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다.
rdf:langString
De Copa América 1941 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1941, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Santiago, Chili van 2 februari tot 4 maart 1941. De deelnemende landen waren Argentinië, Chili, Ecuador, Peru en Uruguay. Bolivia, Brazilië, Colombia en Paraguay trokken zich terug.
rdf:langString
Copa América 1941 – szesnaste mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 2 lutego – 4 marca 1941 roku po raz trzeci w Chile (była to edycja specjalna turnieju, rozgrywana poza kolejnością). Reprezentacje: Boliwii, Brazylii i Paragwaju wycofały się. Do rozgrywek przystąpiło pięć reprezentacji. Grano systemem każdy, z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela.
rdf:langString
Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1941 spelades i Santiago de Chile, Chile 2 februari-4 mars 1941. Chile bad om att få anordna turneringen för att fira 400-årsjubileet av då Pedro de Valdivia grundade Santiago de Chile. På grund av detta räknas det som en extraturnering, och vinnaren tilldelades ingen trofé. Deltog gjorde Argentina, Chile, Ecuador, Peru och Uruguay. Bolivia, Brasilien, Colombia och Paraguay drog sig ur.
rdf:langString
Чемпіонат Південної Америки з футболу 1941 року — шістнадцятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. У зв'язку зі святкуванням чотирьохсотріччя з дня, коли Педро де Вальдівія заснував Сантьяго, Чилі попросила проведення чемпіонату. У зв'язку з цим цей чемпіонат розглядався як "додатковий" (переможець не отримував ніякого призу). Турнір відбувався у Сантьяго, столиці Чилі, з 2 лютого по 4 березня 1941 року. Переможцем вшосте стала збірна Аргентини, вигравши усі свої матч на турнірі.
rdf:langString
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1941 foi a 16ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 2 de fevereiro e 4 de março de 1941.
rdf:langString
1941年南美足球錦標賽是南美足協第16屆南美足球錦標賽，本屆主辦國為智利，比賽日期為1941年2月2日至3月4日。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的5個成員國家隊。本屆足球錦標賽是智利為了慶祝第一任智利總督佩德羅·德·巴爾迪維亞而向南美足協提議舉辦，因此本屆南美足球錦標賽算是額外舉辦的足球錦標賽，將不會頒發獎盃給冠軍隊伍，但所有賽事紀錄仍認定為官方紀錄。 玻利維亞、巴西、哥倫比亞、巴拉圭在本屆比賽中棄權。阿根廷最後以4戰全勝8積分位居第一，在美洲盃奪得第6次冠軍。上屆冠軍秘魯以1勝3敗20積分位居第4名。主辦國智利則以2勝2負4積分位居第3名。
rdf:langString
Шестнадцатый Чемпионат Южной Америки был проведен в Сантьяго, столице Чили. Он стартовал 2 февраля 1941 года матчем Чили — Эквадор , а завершился 4 марта 1941 года матчем Аргентина — Чили . В связи с празднованием четырёхсотлетия со дня, когда Педро де Вальдивия основал Сантьяго, Чили запросила проведение чемпионата. В связи с этим этот чемпионат рассматривался как дополнительный (победитель не получал никакого приза). Так как началась Вторая мировая война, все страны Южной Америки находились в военном положении, но не участвовали поскольку они рано или могли вступить в войну.
rdf:langString
El Campeonato Sudamericano de Selecciones Extraordinario 1941 fue la 16.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Chile entre el 2 de febrero y el 4 de marzo de 1941. El propósito fue celebrar el cuarto centenario de la fundación de Santiago por Pedro de Valdivia. A este certamen se le dio carácter de extraordinario (no hubo trofeo en juego).
rdf:langString
rdf:langString
1941 South American Championship
rdf:langString
كأس أمريكا الجنوبية 1941
rdf:langString
Campionat Sud-americà de futbol de 1941
rdf:langString
Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1941
rdf:langString
Campeonato Sudamericano 1941
rdf:langString
Campeonato Sudamericano 1941
rdf:langString
Championnat sud-américain de football de 1941
rdf:langString
Kejuaraan Amerika Selatan 1941
rdf:langString
Campeonato Sudamericano de Football 1941
rdf:langString
1941년 남미 축구 선수권 대회
rdf:langString
Copa América 1941
rdf:langString
Copa América 1941
rdf:langString
Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1941
rdf:langString
Чемпионат Южной Америки по футболу 1941
rdf:langString
Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1941
rdf:langString
Чемпіонат Південної Америки з футболу 1941
rdf:langString
1941年南美足球錦標賽
rdf:langString
South American Championship
xsd:integer
2134426
xsd:integer
1121218176
rdf:langString
Argentina
xsd:integer
1
xsd:integer
1
xsd:integer
6
rdf:langString
Chile
xsd:date
1941-02-02
xsd:date
1941-02-09
xsd:date
1941-02-12
xsd:date
1941-02-16
xsd:date
1941-02-23
xsd:date
1941-02-26
xsd:date
1941-03-04
xsd:gMonthDay
--02-02
rdf:langString
Peru
xsd:integer
32
rdf:langString
Moreno
rdf:langString
Toro
rdf:langString
García
rdf:langString
Pérez
rdf:langString
Varela
rdf:langString
Contreras
rdf:langString
Sastre
rdf:langString
Rivero
rdf:langString
Porta
rdf:langString
T. Fernández
rdf:langString
Chirimini
rdf:langString
Cruche
rdf:langString
Freire
rdf:langString
Gambetta
rdf:langString
Laurido
rdf:langString
Marvezzi
rdf:langString
Riephoff
rdf:langString
Socarraz
rdf:langString
Sorrel
rdf:langString
Vallejas
xsd:integer
10
xsd:integer
1942
xsd:integer
5
xsd:integer
1939
rdf:langString
Aníbal Tejada
rdf:langString
Alfredo Vargas
rdf:langString
José Bartolomé Macías
rdf:langString
Víctor Francisco Rivas
xsd:integer
1
2
4
5
6
rdf:langString
Uruguay
xsd:integer
5
rdf:langString
Chile
rdf:langString
rdf:langString
Juan Marvezzi
rdf:langString
South American Championship
xsd:integer
1
xsd:integer
1941
xsd:integer
1825
rdf:langString
كأس أمريكا الجنوبية 1941 هي النسخة السادسة عشرة لبطولة أمريكا الجنوبية عقدت في سانتياغو، تشيلي في 2 فبراير 1941 حتى 4 مارس 1941. عقدت هذه النسخة استثنائيا بطلب من تشيلي بسبب الاحتفال بالذكرى المئوية الرابعة لتأسيس سانتياغو من قبل بيدرو دي فالديفيا. وبسبب ذلك اعتبرت هذه النسخة «إضافية» (أي لم يتم تتويج الفائزين بالكأس). المنتخبات المشاركة كانت الأرجنتين، تشيلي، الإكوادور، بيرو، وأوروغواي. انسحبت منتخبات بوليفيا والبرازيل وكولومبيا وباراغواي من البطولة.
rdf:langString
La setzena edició del Campionat sud-americà de futbol es disputà a Santiago, Xile entre el 2 de febrer i el 4 de març de 1941. Amb l'objectiu de celebrar el quart centenari de la fundació de la ciutat de Santiago per Pedro de Valdivia, Xile demanà ser seu d'aquesta edició del Campionat Sud-americà. Per aquesta raó és considerat un campionat extra (no s'entregà trofeu al vencedor). El països que hi prengueren part foren Argentina, Xile, Equador, Perú, i Uruguai. Bolívia, Brasil, Colòmbia i Paraguai abandonaren la competició.
rdf:langString
Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1941 bylo 16. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Argentinská fotbalová reprezentace.
rdf:langString
The sixteenth edition of the South American Championship was held in Santiago, Chile from 2 February to 4 March. With the purpose of celebrating the fourth centenary of Santiago's foundation by Pedro de Valdivia, Chile requested to host this tournament's edition. Because of that, this edition is considered extra (no trophy was handed to the winners). The participating countries were Argentina, Chile, Ecuador, Peru, and Uruguay. Bolivia, Brazil, Colombia and Paraguay withdrew from the tournament.
rdf:langString
El Campeonato Sudamericano de Selecciones Extraordinario 1941 fue la 16.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Chile entre el 2 de febrero y el 4 de marzo de 1941. El propósito fue celebrar el cuarto centenario de la fundación de Santiago por Pedro de Valdivia. A este certamen se le dio carácter de extraordinario (no hubo trofeo en juego). Bolivia, Brasil, Colombia y Paraguay no asistieron a esta edición de la Copa. El máximo artillero fue el argentino Juan Andrés Marvezzi, con 5 conquistas.
rdf:langString
Das Campeonato Sudamericano von 1941 war die 16. Auflage der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 2. Februar bis zum 4. März zum dritten Mal in Chile statt. Bolivien, Brasilien, Kolumbien und Paraguay nahmen nicht teil. Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden im Estadio Nacional de Chile in Santiago ausgetragen. Südamerikanischer Fußballmeister wurde zum sechsten Mal Argentinien.
rdf:langString
Le Championnat sud-américain de football de 1941 est la seizième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Santiago au Chili du 2 février au 4 mars 1941. Le Chili demande d'accueillir l'édition de ce tournoi afin de célébrer le quatrième centenaire de la fondation de Santiago par Pedro de Valdivia. Par conséquent, cette édition est considérée comme « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs). Les pays participants sont l'Argentine, le Chili, l'Équateur, le Pérou et l'Uruguay.
rdf:langString
Kejuaraan Amerika Selatan 1941 adalah edisi ke-16 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Chili sejak tanggal 2 Februari hingga 4 Maret 1941. 5 tim berpartisipasi pada putaran final. Argentina menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Uruguay pada hasil akhir klasemen. Chili dan Peru masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Argentina menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol.
rdf:langString
Il Campeonato Sudamericano de Football 1941 fu la sedicesima edizione della Coppa America di calcio. Si trattò di un'edizione straordinaria, nella quale non era in palio il trofeo, ma che il Cile chiese di poter organizzare per celebrare il quarto centenario della fondazione di Santiago da parte di Pedro de Valdivia. Le gare si tennero dal 2 febbraio al 4 marzo 1941 e si disputarono tutte all'Estadio Nacional della capitale cilena.
rdf:langString
1941년 남미 축구 선수권 대회는 1941년 2월 2일부터 3월 4일까지 칠레에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다.
rdf:langString
De Copa América 1941 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1941, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Santiago, Chili van 2 februari tot 4 maart 1941. De deelnemende landen waren Argentinië, Chili, Ecuador, Peru en Uruguay. Bolivia, Brazilië, Colombia en Paraguay trokken zich terug.
rdf:langString
Copa América 1941 – szesnaste mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 2 lutego – 4 marca 1941 roku po raz trzeci w Chile (była to edycja specjalna turnieju, rozgrywana poza kolejnością). Reprezentacje: Boliwii, Brazylii i Paragwaju wycofały się. Do rozgrywek przystąpiło pięć reprezentacji. Grano systemem każdy, z każdym, a o zwycięstwie w turnieju decydowała końcowa tabela.
rdf:langString
Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1941 spelades i Santiago de Chile, Chile 2 februari-4 mars 1941. Chile bad om att få anordna turneringen för att fira 400-årsjubileet av då Pedro de Valdivia grundade Santiago de Chile. På grund av detta räknas det som en extraturnering, och vinnaren tilldelades ingen trofé. Deltog gjorde Argentina, Chile, Ecuador, Peru och Uruguay. Bolivia, Brasilien, Colombia och Paraguay drog sig ur.
rdf:langString
Чемпіонат Південної Америки з футболу 1941 року — шістнадцятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. У зв'язку зі святкуванням чотирьохсотріччя з дня, коли Педро де Вальдівія заснував Сантьяго, Чилі попросила проведення чемпіонату. У зв'язку з цим цей чемпіонат розглядався як "додатковий" (переможець не отримував ніякого призу). Турнір відбувався у Сантьяго, столиці Чилі, з 2 лютого по 4 березня 1941 року. Переможцем вшосте стала збірна Аргентини, вигравши усі свої матч на турнірі.
rdf:langString
O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1941 foi a 16ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizado entre 2 de fevereiro e 4 de março de 1941.
rdf:langString
1941年南美足球錦標賽是南美足協第16屆南美足球錦標賽，本屆主辦國為智利，比賽日期為1941年2月2日至3月4日。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的5個成員國家隊。本屆足球錦標賽是智利為了慶祝第一任智利總督佩德羅·德·巴爾迪維亞而向南美足協提議舉辦，因此本屆南美足球錦標賽算是額外舉辦的足球錦標賽，將不會頒發獎盃給冠軍隊伍，但所有賽事紀錄仍認定為官方紀錄。 玻利維亞、巴西、哥倫比亞、巴拉圭在本屆比賽中棄權。阿根廷最後以4戰全勝8積分位居第一，在美洲盃奪得第6次冠軍。上屆冠軍秘魯以1勝3敗20積分位居第4名。主辦國智利則以2勝2負4積分位居第3名。
rdf:langString
Шестнадцатый Чемпионат Южной Америки был проведен в Сантьяго, столице Чили. Он стартовал 2 февраля 1941 года матчем Чили — Эквадор , а завершился 4 марта 1941 года матчем Аргентина — Чили . В связи с празднованием четырёхсотлетия со дня, когда Педро де Вальдивия основал Сантьяго, Чили запросила проведение чемпионата. В связи с этим этот чемпионат рассматривался как дополнительный (победитель не получал никакого приза). Так как началась Вторая мировая война, все страны Южной Америки находились в военном положении, но не участвовали поскольку они рано или могли вступить в войну.
xsd:nonNegativeInteger
8468
