1936 Spanish general election
http://dbpedia.org/resource/1936_Spanish_general_election an entity of type: Thing
El 16 de febrer de 1936 es van celebrar a Espanya les terceres eleccions generals, i últimes, de la Segona República Espanyola. Les eleccions van donar el triomf a la coalició d'esquerres denominada Front Popular.
rdf:langString
1936ko Espainiako hauteskunde orokorrek bi itzuli izan zituzten: lehenengoa otsailaren 16an eta 23an eta bigarrena martxoaren 1ean hain zuzen ere. Diputatuak maiatzean izendatu zituzten.
rdf:langString
1936년 스페인 총선거는 그 해 2월 16일에 열린 선거이다.
rdf:langString
De Spaanse parlementsverkiezingen van 1936 vonden op 16 februari van dat jaar plaats en werden gewonnen door het linkse Frente Popular (Volksfront), een kartel van sociaaldemocratische, communistische, republikeinse en progressief-liberale partijen. Het Frente Popular veroverde een absolute meerderheid in het uit één Kamer bestaande parlement, de Cortes Generales. De grootste individuele partij binnen het volksfront was de sociaaldemocratische PSOE. De tegenstanders van het volksfront, de rechtse alliantie die werd gedomineerd door de overwegend katholieke en corporatieve CEDA verloor licht.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Republice Hiszpańskiej odbyły się 16 lutego 1936 roku. Do urn wyborczych udało się 9,8 mln wyborców (72% uprawnionych do głosowania), aby wybrać 473 deputowanych z 977 kandydatów. Wybory wygrała lewica, czyli Front Ludowy, otrzymując 4 645 116 głosów, blok prawicowy zdobył 4 503 524 głosy, a centrum – niecałe pół miliona. Na nacjonalistyczną Partię Basków głosowało 125 714 osób.
rdf:langString
Le elezioni generali in Spagna del 1936 si svolsero il 16 e il 23 febbraio. Furono le terze e ultime elezioni generali della Seconda Repubblica spagnola. Distribuzione dei seggi
rdf:langString
As eleições gerais espanholas de 1936 foram realizadas em 16 de fevereiro. Foram as terceiras e últimas eleições gerais da Segunda República Espanhola. As eleições deram o triunfo a Manuel Azaña, líder da coligação de esquerda denominada Frente Popular (Front d'Esquerres na Catalunha). Com mais de 60% dos deputados eleitos, este grupo unia os partidos PSOE, (que incluía a ORGA), União Republicana, Esquerda Republicana da Catalunha, PCE, , POUM e . Os resultados do pleito foram:
rdf:langString
1936年西班牙大選是西班牙在1936年2月16日舉辦的選舉，在473席中過半數者即可組織政府。1936年選舉的贏家是由左翼政黨組成的人民陣線，包括西班牙工人社會黨（PSOE）、共和左翼（IR）、加泰羅尼亞共和左翼（ERC）、共和聯盟黨（UR） 、共產黨（PCE），加泰羅尼亞行動（AC）和其他各方。左翼在這次選舉的得票數上取得些微的領先，但其優勢並未大到足以排除右翼聯盟的政治影響力。這次選舉使得激進共和黨的政府倒台，曼努埃爾·阿薩尼亞將取代成為總理。這次選舉被廣泛認為是公平的選舉，儘管還是出現了少數的舞弊。1936年的大選是西班牙第二共和國最後一次的選舉，隨後右翼發動的未遂政變和內戰暫停了民主選舉，直到1977年。
rdf:langString
أُجريت انتخابات الهيئة التشريعية الإسبانية (كورتيس خينراليز) في 16 فبراير 1936 لجميع مقاعده البالغة 473 مقعدًا في كورتيس بغرفة واحدة للجمهورية الإسبانية الثانية. وكان الفائزون في انتخابات 1936 هم الجبهة الشعبية وهو تحالف يساري لحزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) واليسار الجمهوري (IR) واليسار الجمهوري لكتالونيا (ERC) (UR) والحزب الشيوعي الإسباني (PCE) وحزب العمل الكتالاني (AC) وغيرها من أحزاب اليسار. فاز ائتلافهم بفارق ضئيل على المعارضة المنقسمة من حيث التصويت الشعبي، ولكن بفارق كبير على حزب المعارضة الرئيسي الاتحاد الإسباني لليمين المستقل (CEDA) بعدد المقاعد. وسبب الانتخابات هو انهيار حكومة أليخاندرو ليروكس وحزبه الجمهوري الراديكالي. وحل مانويل أثانيا في رئاسة الحكومة محل مانويل بورتيلا فالاداريس القائم بأعمال رئيس حكومة تصريف أعمال.
rdf:langString
Legislative elections were held in Spain on 16 February 1936. At stake were all 473 seats in the unicameral Cortes Generales. The winners of the 1936 elections were the Popular Front, a left-wing coalition of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), Republican Left (Spain) (IR), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Republican Union (UR), Communist Party of Spain (PCE), Acció Catalana (AC), and other parties. Their coalition commanded a narrow lead over the divided opposition in terms of the popular vote, but a significant lead over the main opposition party, Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA), in terms of seats. The election had been prompted by a collapse of a government led by Alejandro Lerroux, and his Radical Republican Party. Manuel Azaña would replace Manuel
rdf:langString
Los días 16 de febrero y 1 de marzo de 1936 se celebraron en España las terceras elecciones generales, y últimas, de la Segunda República Española. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a la coalición de izquierdas denominada Frente Popular (Frente de Izquierdas en Cataluña), que, con más del 60 % de los diputados electos, agrupaba a Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Izquierda Republicana (IR), Unión Republicana (UR), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Partido Comunista de España (PCE), Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), Partido Sindicalista y otros. Sin embargo, no obtuvieron el 50 % en cuanto a voto se refiere.
rdf:langString
Le 16 février 1936 ont lieu en Espagne des élections générales, les troisièmes et dernières de la Seconde République espagnole. Leur enjeu est la désignation de 473 représentants aux Cortes Generales unicamérales.
rdf:langString
Выборы во II Кортесы Республики (исп. Cortes Generales) 1936 года в Испании состоялись 16 (первый тур) и 23 февраля (второй тур), стали третьми и последними парламентскими выборами в период Второй республики. В целом итоги выборов принято считать справедливыми, хотя имело место ограниченные случаи фальсификации. Явка на выборы составила 9 792 700 избирателей (72,95 %).
rdf:langString
rdf:langString
الانتخابات الإسبانية العامة 1936
rdf:langString
Eleccions generals espanyoles de 1936
rdf:langString
1936 Spanish general election
rdf:langString
Elecciones generales de España de 1936
rdf:langString
1936ko Espainiako hauteskunde orokorrak
rdf:langString
Élections générales espagnoles de 1936
rdf:langString
Elezioni generali in Spagna del 1936
rdf:langString
1936년 스페인 총선거
rdf:langString
Spaanse parlementsverkiezingen 1936
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Hiszpanii w 1936 roku
rdf:langString
Eleições gerais na Espanha em 1936
rdf:langString
Парламентские выборы в Испании (1936)
rdf:langString
1936年西班牙大選
xsd:integer
8658852
xsd:integer
1123767246
xsd:integer
1931
xsd:integer
1935
xsd:date
1933-03-04
xsd:date
1934-04-03
xsd:integer
237
<perCent>
72.95
rdf:langString
Republican Left
rdf:langString
Independent politician
rdf:langString
Spain
xsd:date
1936-02-16
xsd:date
1936-03-04
xsd:date
1936-05-03
xsd:integer
1936
xsd:integer
170
xsd:integer
5
59
115
xsd:integer
1977
xsd:integer
1977
rdf:langString
no
rdf:langString
Spanish Socialist Workers' Party
rdf:langString
Republican Left
rdf:langString
Spanish Confederation of the Autonomous Right
rdf:langString
Prime Minister after election
xsd:integer
1933
xsd:integer
1933
xsd:integer
27
40
82
xsd:integer
87
88
99
rdf:langString
All 473 seats of the Congress of Deputies
rdf:langString
parliamentary
rdf:langString
أُجريت انتخابات الهيئة التشريعية الإسبانية (كورتيس خينراليز) في 16 فبراير 1936 لجميع مقاعده البالغة 473 مقعدًا في كورتيس بغرفة واحدة للجمهورية الإسبانية الثانية. وكان الفائزون في انتخابات 1936 هم الجبهة الشعبية وهو تحالف يساري لحزب العمال الاشتراكي الإسباني (PSOE) واليسار الجمهوري (IR) واليسار الجمهوري لكتالونيا (ERC) (UR) والحزب الشيوعي الإسباني (PCE) وحزب العمل الكتالاني (AC) وغيرها من أحزاب اليسار. فاز ائتلافهم بفارق ضئيل على المعارضة المنقسمة من حيث التصويت الشعبي، ولكن بفارق كبير على حزب المعارضة الرئيسي الاتحاد الإسباني لليمين المستقل (CEDA) بعدد المقاعد. وسبب الانتخابات هو انهيار حكومة أليخاندرو ليروكس وحزبه الجمهوري الراديكالي. وحل مانويل أثانيا في رئاسة الحكومة محل مانويل بورتيلا فالاداريس القائم بأعمال رئيس حكومة تصريف أعمال. يعتقد المؤرخ الأمريكي ستانلي جي. باين أحد أبرز الناطقين بالاسبانية الأجانب، أن هذه العملية كانت عملية تزوير انتخابية كبيرة، مع انتهاك واسع النطاق للقوانين والدستور. ولإثبات وجهة نظره قام اثنان من العلماء الإسبان مانويل ألفاريز تارديو وروبرتو فيلا غارسيا بنشر نتيجة عمل بحث هائل سنة 2017، حيث خلصوا إلى أن انتخابات 1936 كانت مزورة. كانت تلك الانتخابات هي الثالثة والأخيرة من انتخابات التشريعية التي أجريت خلال الجمهورية الإسبانية الثانية، بعد ثلاث سنوات من الانتخابات الإسبانية العامة 1933 التي أوصلت أول حكومة لليروكس إلى السلطة. ساعدت النتائج السيئة لليمين السياسي انقلاب يوليو ثم الحرب الأهلية. نجح الانقلاب العسكري اليميني الذي بدأه سانخورخو وفرانكو في إنهاء الديمقراطية البرلمانية في إسبانيا حتى .
rdf:langString
El 16 de febrer de 1936 es van celebrar a Espanya les terceres eleccions generals, i últimes, de la Segona República Espanyola. Les eleccions van donar el triomf a la coalició d'esquerres denominada Front Popular.
rdf:langString
Legislative elections were held in Spain on 16 February 1936. At stake were all 473 seats in the unicameral Cortes Generales. The winners of the 1936 elections were the Popular Front, a left-wing coalition of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE), Republican Left (Spain) (IR), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Republican Union (UR), Communist Party of Spain (PCE), Acció Catalana (AC), and other parties. Their coalition commanded a narrow lead over the divided opposition in terms of the popular vote, but a significant lead over the main opposition party, Spanish Confederation of the Autonomous Right (CEDA), in terms of seats. The election had been prompted by a collapse of a government led by Alejandro Lerroux, and his Radical Republican Party. Manuel Azaña would replace Manuel Portela Valladares, caretaker, as prime minister. The electoral process and the accuracy of the results have been historically disputed. Some of the causes of this controversy include the formation of a new cabinet before the results were clear, a lack of reliable electoral data, and the overestimation of election fraud in the official narrative that justified the coup d'état. The topic has been addressed in seminal studies by renowned authors such as Javier Tusell and Stanley G. Payne. A series of recent works has shifted the focus from the legitimacy of the election and the government to an analysis of the extent of irregularities. Whilst one of them suggests that the impact of fraud was higher than previously estimated when including new election datasets, the other disputes their relevance in the election result. The elections were the last of three legislative elections held during the Spanish Second Republic, coming three years after the 1933 general election which had brought the first of Lerroux's governments to power. The uncontested victory of the political left in the elections of 1936 triggered a wave of Collectivisation, mainly in the south and west of the Iberian Peninsula, engaging up to three million people, which has been identified as a key cause of the July coup. The right-wing military coup initiated by Gens. Sanjurjo and Franco, the ensuing civil war, and the establishment of Franco's dictatorship ultimately brought about the end of parliamentary democracy in Spain until the 1977 general election.
rdf:langString
1936ko Espainiako hauteskunde orokorrek bi itzuli izan zituzten: lehenengoa otsailaren 16an eta 23an eta bigarrena martxoaren 1ean hain zuzen ere. Diputatuak maiatzean izendatu zituzten.
rdf:langString
Los días 16 de febrero y 1 de marzo de 1936 se celebraron en España las terceras elecciones generales, y últimas, de la Segunda República Española. Las elecciones dieron una mayoría parlamentaria a la coalición de izquierdas denominada Frente Popular (Frente de Izquierdas en Cataluña), que, con más del 60 % de los diputados electos, agrupaba a Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Izquierda Republicana (IR), Unión Republicana (UR), Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), Partido Comunista de España (PCE), Partido Obrero de Unificación Marxista (POUM), Partido Sindicalista y otros. Sin embargo, no obtuvieron el 50 % en cuanto a voto se refiere. Es difícil calcular cuántos votos recibió cada partido, ya que la ley electoral era por listas abiertas, y no es posible decir cuántos votos obtuvo cada candidatura, ya que los votantes podían elegir candidatos de distintas listas para cada uno de los escaños de su circunscripción. El Gobierno de la Segunda República nunca publicó los resultados en su integridad. Según disponía la Ley Electoral vigente, la mecánica de adjudicación de las actas de diputados era compleja y necesitaba de tiempo para llevar a cabo el escrutinio general, una segunda vuelta donde fuera necesario y la discusión de las Actas en el Parlamento. En 1933 el Presidente del Gobierno dirigió la segunda vuelta presentando al Parlamento los resultados. La dimisión de Portela Valladares, quien fuera jefe de gobierno, el 19 de febrero llevará al Presidente de la República, Alcalá Zamora, a adelantar el nombramiento del líder del Frente Popular, Manuel Azaña, como Presidente del Consejo de Ministros.
rdf:langString
Le 16 février 1936 ont lieu en Espagne des élections générales, les troisièmes et dernières de la Seconde République espagnole. Leur enjeu est la désignation de 473 représentants aux Cortes Generales unicamérales. Elles débouchent sur la victoire du Front populaire, coalition de partis de gauche rassemblant entre autres le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), la Gauche républicaine, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), le Parti communiste espagnol (PCE) et Acció Catalana, avec une légère majorité relative en nombre de suffrages, mais une avance importante sur le principal parti adverse, la Confédération espagnole des droites autonomes (CEDA), et une large avance en nombre de sièges obtenus (plus de 60 %).
rdf:langString
1936년 스페인 총선거는 그 해 2월 16일에 열린 선거이다.
rdf:langString
De Spaanse parlementsverkiezingen van 1936 vonden op 16 februari van dat jaar plaats en werden gewonnen door het linkse Frente Popular (Volksfront), een kartel van sociaaldemocratische, communistische, republikeinse en progressief-liberale partijen. Het Frente Popular veroverde een absolute meerderheid in het uit één Kamer bestaande parlement, de Cortes Generales. De grootste individuele partij binnen het volksfront was de sociaaldemocratische PSOE. De tegenstanders van het volksfront, de rechtse alliantie die werd gedomineerd door de overwegend katholieke en corporatieve CEDA verloor licht.
rdf:langString
Wybory parlamentarne w Republice Hiszpańskiej odbyły się 16 lutego 1936 roku. Do urn wyborczych udało się 9,8 mln wyborców (72% uprawnionych do głosowania), aby wybrać 473 deputowanych z 977 kandydatów. Wybory wygrała lewica, czyli Front Ludowy, otrzymując 4 645 116 głosów, blok prawicowy zdobył 4 503 524 głosy, a centrum – niecałe pół miliona. Na nacjonalistyczną Partię Basków głosowało 125 714 osób.
rdf:langString
Le elezioni generali in Spagna del 1936 si svolsero il 16 e il 23 febbraio. Furono le terze e ultime elezioni generali della Seconda Repubblica spagnola. Distribuzione dei seggi
rdf:langString
As eleições gerais espanholas de 1936 foram realizadas em 16 de fevereiro. Foram as terceiras e últimas eleições gerais da Segunda República Espanhola. As eleições deram o triunfo a Manuel Azaña, líder da coligação de esquerda denominada Frente Popular (Front d'Esquerres na Catalunha). Com mais de 60% dos deputados eleitos, este grupo unia os partidos PSOE, (que incluía a ORGA), União Republicana, Esquerda Republicana da Catalunha, PCE, , POUM e . Os resultados do pleito foram:
rdf:langString
Выборы во II Кортесы Республики (исп. Cortes Generales) 1936 года в Испании состоялись 16 (первый тур) и 23 февраля (второй тур), стали третьми и последними парламентскими выборами в период Второй республики. В целом итоги выборов принято считать справедливыми, хотя имело место ограниченные случаи фальсификации. Явка на выборы составила 9 792 700 избирателей (72,95 %). В отличие от предыдущих выборов 1933 года левые силы смогли объединиться, образовав широкую коалицию левореспубликанских сил Народный фронт. Хотя объединившимся левым по голосам избирателей удалось лишь ненамного опередить своих правых оппонентов, в то же время преимущество Народного фронта над Союзом правых по количеству парламентских мандатов оказалось подавляющим, позволив левым вернуться к власти и сформировать своё правительство. Новым главой Совета министров стал Мануэль Асанья Диас, возглавлявший кабинет в период так называемого «Реформистского двухлетия» (1931—1933). Провальными итоги выборов оказались для скомпрометировавшей себя в глазах избирателей многочисленными коррупционными скандалами Радикальной республиканской партии, чей лидер Алехандро Леррус возглавлял испанское правительство большую часть так называемого «Консервативного двухлетия» (1933—1935). Итоги выборов 1936 года стали одной из главных причин путча 17—18 июля того же 1936 года, которых хотя и не привёл к свержению правительства Народного фронта, в то же время послужил началом Гражданской войны в Испании, завершившейся падением Второй республики и установлению диктатуры Франко.
rdf:langString
1936年西班牙大選是西班牙在1936年2月16日舉辦的選舉，在473席中過半數者即可組織政府。1936年選舉的贏家是由左翼政黨組成的人民陣線，包括西班牙工人社會黨（PSOE）、共和左翼（IR）、加泰羅尼亞共和左翼（ERC）、共和聯盟黨（UR） 、共產黨（PCE），加泰羅尼亞行動（AC）和其他各方。左翼在這次選舉的得票數上取得些微的領先，但其優勢並未大到足以排除右翼聯盟的政治影響力。這次選舉使得激進共和黨的政府倒台，曼努埃爾·阿薩尼亞將取代成為總理。這次選舉被廣泛認為是公平的選舉，儘管還是出現了少數的舞弊。1936年的大選是西班牙第二共和國最後一次的選舉，隨後右翼發動的未遂政變和內戰暫停了民主選舉，直到1977年。
xsd:nonNegativeInteger
38344
xsd:date
1936-02-16
xsd:date
1936-03-04
xsd:date
1936-05-03
rdf:langString
1936 Spanish general election
